Terms for subject Automated equipment containing Anlage

German	Russian
Anfahrbetrieb der Anlage	пусковой режим эксплуатации установки
Anlage des Programms	структура программы
Anlage mit periodischem Betrieb	установка периодического действия
Anlage mit periodischem Betrieb	установка циклического действия
automatische Anlage	автоматизированная установка
automatische Anlage	автоматическая установка
BMSR-Anlage	система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики
BMSR-Anlage	КИПиА
B.-u.M.-Anlagen	командные и сигнализационные устройства
computergesteuerte Anlage	установка, управляемая с помощью управляющей вычислительной машины
datenverarbeitende Anlage	информационная вычислительная машина
DDC-Anlage	объект с прямым цифровым управлением
DDC-Anlage	установка с непосредственным цифровым управлением
DDC-Anlage	установка с прямым цифровым управлением
DDC-Anlage	объект с непосредственным цифровым управлением
die Anlage in einem störungsfreien Betriebszustand fahren	эксплуатировать установку в безаварийном режиме
EDV-Anlage	ЭВМ
Eingriff in die Anlage	вмешательство в работу установки
fernmechanische Anlage	механическое устройство дистанционного управления
geregelte Anlage	регулируемая установка
geregelte Anlage	регулируемая машина
geregelte Anlage	объект регулирования
gerätetechnische Anlage	приборное оборудование
Kommunikation Mensch-Anlage	связь человека-оператора с объектом (управления)
Kommunikation Mensch-Anlage	связь оператора с объектом (управления)
Kommunikationen zwischen Bedienungsmann und Anlage	связи оператора с объектом (управления)
messtechnische Anlage	измерительная система
messtechnische Anlage	измерительная установка
programmgesteuerte Anlage	установка с программным управлением
Prozesslenkung mit DV-Anlagen	управление процессом с помощью ЭВМ
prozessrechnergesteuerte Anlage	установка, управляемая с помощью управляющей вычислительной машины
rechnergesteuerte Anlage	установка, управляемая с помощью ЭВМ
rechnergesteuerte Anlage	установка, управляемая с помощью вычислительной машины
regeltechnische Anlage	установка автоматического регулирования
regelungstechnische Anlage	установка автоматического регулирования
satte Anlage	плотное прилегание (напр., ленты)
Sicherung der Anlage	защита установки
Sicherung von Prozess rech en anlagen	защита управляющих машин (от отказов)
steuertechnische Anlage	система автоматического управления
steuertechnische Anlage	установка автоматического управления
technische Anlage	техническая установка
unbediente Anlage	автоматическая установка
unbediente Anlage	установка без обслуживающего персонала
unbediente Anlage	необслуживаемая установка
unbemannte Anlage	установка без обслуживающего персонала
unbemannte Anlage	автоматическая установка
unbemannte Anlage	необслуживаемая установка
vermaschte Anlage	многоконтурный объект (регулирования или управления)
vermaschte Anlage	объект регулирования с несколькими взаимосвязанными параметрами
wartungslose Anlage	автоматическая установка
wartungslose Anlage	установка без обслуживающего персонала