Terms for subject Automated equipment containing Accuracy

English	Russian
absolute accuracy	истинная точность
absolute accuracy	истинная погрешность
accuracy calculation	расчёт точности (системы ssn)
accuracy check character	символ контроля класса точности
accuracy class index	класс точности
accuracy class monitoring	контроль класса точности (ssn)
accuracy class monitoring according to OIML R111	контроль класса точности согласно OIML R111 (ssn)
accuracy control system	система контроля точности (ssn)
accuracy correction factor	поправочный коэффициент на класс точности (напр., шариковинтовой передачи)
accuracy degree	квалитет
accuracy degree	степень точности
accuracy grade	разрешающая способность (напр., датчика)
accuracy grade	степень точности
accuracy grade of gears	степень точности ЗК
accuracy in calibration	точность градуировки
accuracy in size	точность размеров
accuracy in size	размерная точность
accuracy indices	показатели точности
accuracy limit factor	номинальная предельная кратность (трансформатора)
accuracy of a measuring instrument	точность средства измерений
accuracy of control	точность регулирования (ssn)
accuracy of grating	точность штриховой меры
accuracy of grating	точность измерительной линейки
accuracy of instrument	точность измерительного прибора
accuracy of manipulation system	точность манипуляционной системы (ssn)
accuracy of manufacture	точность изготовления (ssn)
accuracy of manufacturing	точность изготовления
accuracy of measurement	точность результата измерений
accuracy of positioning repeatability	стабильность позиционирования
accuracy of positioning repeatability	повторяемость позиционирования
accuracy of reading	точность снятия показаний
accuracy of regulation	точность регулирования (ssn)
accuracy of repetition	стабильность позиционирования
accuracy of repetition	повторяемость позиционирования
accuracy of robot	точность позиционирования рабочих органов робота
accuracy of rule	точность штриховой меры
accuracy of rule	точность измерительной линейки
accuracy of tacho-generator	точность тахогенератора (ssn)
accuracy order of standards	разряд образцовых средств измерения
accuracy over time	ресурс точности
accuracy rating	класс точности (напр., станка)
accuracy-robbing	снижающий точность обработки (напр., о вибрации)
accuracy-robbing vibration	вибрация, снижающая точность обработки
accuracy setting	уставка точности
accuracy study	анализ точности (ssn)
accuracy study	исследование точности (ssn)
balancing machine accuracy	диапазон показаний балансировочного станка
bidirectional accuracy	общая точность позиционирования при двухстороннем перемещении (рабочего органа ssn)
bidirectional accuracy	общая точность при двухстороннем перемещении (рабочего органа ssn)
bidirectional positioning accuracy	точность позиционирования рабочего органа при двухстороннем подходе
blend of speed and accuracy	компромисс между производительностью и точностью (ssn)
blend of speed and accuracy	сочетание производительности и точности (ssn)
boring with optimal accuracy	растачивание с оптимальной точностью (ssn)
calibrated accuracy	точность отсчёта шкалы
calibrated accuracy	точность градуировки
calibration accuracy	точность калибрования (прибора)
centering accuracy	точность центрирования (напр., заготовки)
circular accuracy	круглость
close accuracy geometric relationship	точное взаимное расположение поверхностей
compensation accuracy	точность коррекции (систематических погрешностей)
complex of accuracy indices	комплекс показателей точности
computational accuracy	точность вычисления
computational accuracy	точность расчёта
computer-aided accuracy	компьютерно-поддерживаемая точность (ssn)
computer-aided accuracy	точность, получаемая с компьютерной поддержкой
contouring accuracy	точность обхода контура
contouring accuracy	точность контурной обработки
control positioning accuracy	точность следящего позиционирования
copying accuracy	точность копирования
cutting accuracy	точность отрезки
cutting accuracy	точность обработки резанием
desired accuracy	заданная точность
dimensional accuracy	размерная точность
division accuracy	точность индексации (при повороте)
division accuracy	точность деления
dynamic accuracy	отклонения при изменении рабочих параметров во времени
dynamic accuracy	разность между заданным и фактическим положениями рабочего органа, замеренная в процессе движения
enduring accuracy	устойчивая точность
enduring accuracy	стабильная точность
enduring accuracy	кинематическая точность
error-band accuracy	точность в пределах области погрешностей (ssn)
fall-off in accuracy	снижение точности (отсчётов)
feature accuracy	точность системных характеристик (ZNIXM)
first-time production accuracy	заданная точность при изготовлении первой детали (партии; получаемая сразу ssn)
form accuracy	точность формы (обработанного изделия)
geometrical accuracy	геометрическая точность (ssn)
grade of accuracy	степень точности
grade of accuracy	квалитет
high-accuracy machine	высокоточный станок
high-accuracy machine	прецизионный станок
high-accuracy machine	станок высокой точности
high-accuracy machining	высокоточная обработка
high-accuracy machining	обработка с высокой точностью
improvement in machining accuracy	повышение точности обработки
inconsistent accuracy	нестабильная точность
index accuracy	точность индексации (при повороте)
index accuracy	точность деления
index accuracy	кинематическая точность
indexing accuracy	точность деления
indexing accuracy	точность индексации (при повороте)
indexing accuracy	кинематическая точность
information on the validity and accuracy	информация о достоверности и точности (ssn)
intelligent accuracy enhancement	интеллектное повышение точности (программными средствами; обработки)
interrelational accuracy	точность взаимного расположения поверхностей
intrinsic accuracy	собственная точность (прибора)
intrinsic accuracy	внутренняя точность (прибора)
jig-borer-like accuracy	точность как на координатно-расточном станке
level of accuracy	нормы точности
local pose accuracy	локальная точность расположения
locating accuracy	точность установки
locating accuracy	точность базирования (напр., обрабатываемой детали)
long lasting accuracy	большой ресурс точности (обработки)
long lasting accuracy	длительно сохраняемая точность
machine accuracy	геометрическая точность станка
machining accuracy	точность обработки на станке
measurement accuracy and repeatability	точность и повторяемость результатов измерений (ssn)
metering accuracy	точность дозирования (напр., насоса)
microinch accuracy	шероховатость поверхности
microprocessor enhanced accuracy	точность измерения, достигаемая с помощью микропроцессора
microprocessor enhanced accuracy	повышение точности напр. измерений за счёт микропроцессора (автоматическим вводом коррекций на отклонения)
NC accuracy	точность обработки на станке с ЧПУ
normal accuracy machine	станок нормальной точности
operating time accuracy	точность времени действия (MichaelBurov)
operating time accuracy	точность времени срабатывания (MichaelBurov)
operating times accuracy	точность времени срабатывания (MichaelBurov)
operating times accuracy	точность времени действия (Yeldar Azanbayev)
original accuracy	точность напр. станка при вводе в эксплуатацию
overall accuracy	общая погрешность
overall accuracy	общая точность (напр., обработанной детали)
part feature accuracy	точность обработки отдельных элементов детали
particular accuracy	особо высокая точность
particular accuracy	повышенная точность
path accuracy	точность отработки траектории
path velocity accuracy	точность отработки заданной скорости
pinpoint accuracy	наивысшая точность (обработки)
playback accuracy	точность отработки команды на позиционирование при программировании
playback accuracy	точность отработки команды на позиционирование при обучении
playback accuracy	точность отработки команды на позиционирование (записанной в УЧПУ)
point-to-point positioning accuracy	точность позиционирования
point-to-point positioning accuracy	точность координатного перемещения (рабочего органа)
poor cutting accuracy	низкая точность обработки резанием
positional accuracy	точность координатного перемещения (рабочего органа)
positional location accuracy	точность установки
positional location accuracy	точность базирования (напр., обрабатываемой детали)
position-feedback accuracy	точность позиционирования в системе с обратной связью
positioning accuracy	точность координатного перемещения (рабочего органа)
processing accuracy	точность обработки
projected accuracy	заданная точность
ranging accuracy	точность измерения расстояний
reading accuracy	точность считывания (данных)
reading accuracy	точность отсчёта (прибора)
repeat accuracy	стабильность позиционирования
repeat accuracy	повторяемость позиционирования
repeat accuracy figures	значения стабильности позиционирования
repeatable accuracy	стабильность рабочих характеристик
repeatable accuracy	точность многократного воспроизведения
repeatable accuracy	повторяемость (напр., при позиционировании)
repeating accuracy	стабильность рабочих характеристик
repeating accuracy	точность многократного воспроизведения
repeating accuracy	повторяемость (напр., при позиционировании)
repetitive accuracy	стабильность рабочих характеристик
repetitive accuracy	точность многократного воспроизведения
repetitive accuracy	повторяемость (напр., при позиционировании)
reproduction accuracy	точность копирования (на станке)
rotating accuracy	точность вращения
rotating accuracy	радиальное биение
rotational accuracy	радиальное биение
rotational accuracy	точность вращения
running accuracy	точность перемещения (рабочего органа)
runout accuracy	биение
sawing accuracy	точность резки
sawing accuracy	точность отрезки
slide accuracy	точность позиционирования рабочего органа
spacing accuracy	точность шага
static accuracy	статическая погрешность
submicron accuracy	сверхмикронная точность
subpixel accuracy	точность до фрагментов пикселя (в растровой графике ssn)
subpixel accuracy	точность изображения до фрагментов пикселя (в растровой графике ssn)
surface-to-surface accuracy	точность взаимного расположения поверхностей (ssn)
system accuracy calculation	расчёт точности системы (ssn)
terms relating to accuracy	термины, относящиеся к точности (ssn)
test of the accuracy	проверка норм точности (станка)
thermal accuracy compensation	точностная термокомпенсация (ssn)
tool-location accuracy	точность установки инструмента
tool-path accuracy	точность отработки траектории движения инструмента
tool-positioning accuracy	точность позиционирования инструмента (ssn)
tracking accuracy	точность отслеживания (напр., траектории движения)
two pose distance accuracy	точность расстояния и угловой ориентации между двумя позициями (рабочего органа)
ultra-high accuracy	ультравысокая точность (ssn)
ultra-high-accuracy requirements	требования по ультравысокой точности (ssn)
ultra-high-accuracy requirements	требования ультравысокой точности (ssn)
unidirectional forward accuracy	точность при одностороннем подходе (рабочего органа ssn)
unidirectional forward accuracy	точность позиционирования при одностороннем подходе (рабочего органа ssn)
unidirectional positioning accuracy	точность позиционирования рабочего органа при одностороннем подходе
unidirectional reverse accuracy	точность после реверса (рабочего органа ssn)
unidirectional reverse accuracy	точность позиционирования после реверса (рабочего органа ssn)
very high accuracy luminescence	прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора
volumetric accuracy	пространственная точность (напр., станка)
volumetric accuracy	объёмная точность (напр., станка)
volumetric accuracy repeatability bandwidth	ширина поля повторяемости объёмных погрешностей по точности (ssn)
volumetric accuracy repeatability bandwidth	ширина поля повторяемости волюметрических погрешностей по точности (ssn)