Terms for subject Automated equipment containing 1

Russian	German
апериодическое звено 1-го порядка	V₁-Glied
апериодическое звено 1-го порядка	Verzögerungsglied erster Ordnung
астатизм 1-го порядка	astatisches Verhalten erster Ordnung
весовой расход обозначение 1-го класса точности измерительных приборов	Gewichtsdurchfluss
возмущение 1-го порядка	Störung erster Ordnung
выход "1"	Einerausgabe
выходной сигнал "1"	Einerausgabe
генератор двоичного сигнала "1"	L-Generator
дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка	DT₁-Glied
дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка	D₁-Glied
дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка	Differenzierglied mit Verzögerung 1. Ordnung
запаздывание апериодического звена 1-го порядка	Verzögerung erster Ordnung
запаздывание инерционного звена 1-го порядка	Verzögerung erster Ordnung
звено задержки 1-го порядка	T₁-Glied
звено из двух последовательно соединённых пропорциональных звеньев с запаздыванием 1-го порядка	T₂-Glied
звено из последовательно соединённых пропорционального звена с запаздыванием 1-го порядка и безынерционного астатического звена	IT₁-Glied
звено из последовательно соединённых пропорционального звена с запаздыванием 1-го порядка и безынерционного интегрирующего звена	IT₁-Glied
звено с запаздыванием 1-го порядка	TD₁-Glied
значение "1"	Wahrheitswert (в двоичных системах)
изменение сигнала с "0" на "1"	O-L-Signalwechsel
инерционное звено 1-го порядка	V₁-Glied
инерционное звено 1-го порядка	Verzögerungsglied erster Ordnung
инерционный объект регулирования 1-го порядка	P₁-Strecke
находиться в положении "1"	mit "1" besetzt sein
объект с запаздыванием 1-го порядка	Verzögerungsstrecke erster Ordnung
отношение входного сигнала "1" к выходному сигналу "0"	Verhältnis Einersignal/Nullsignal
отношение входного сигнала "1" к частично селективному выходному сигналу	Verhältnis Einersignal/Teilselektionssignal
ПЛ1	Programming Language 1 (язык программирования фирмы IBM, США)
повторитель 1:1	1:1-übertrager
пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядка	T₁-Glied
пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядка	PT₁-Glied
пропорциональный объект 1-го порядка с чистым запаздыванием	P₁Tt-Strecke
сигнал "1"	L-Signal
сигнал "1"	Einersignal
система 1-го порядка	System erster Ordnung
состояние "1"	Wahrheitswert (в двоичных системах)
термометр с ценой делений 0,1°	0,1°-geteiltes Thermometer