Terms for subject Automated equipment containing впадина

Russian	English
внутренняя ширина впадины	inner slot width (зуба)
вогнутый участок профиля зуба, сопрягающийся со дном впадины	fillet curve (ssn)
впадина между зубьями	gullet (пилы)
впадина между зубьями	tooth socket (ssn)
впадина между зубьями пилы	blade gullet
впадина между зубьями пилы	interspace between saw teeth
впадина между зубьями пилы	Saw gullet
впадина между зубьями протяжки	broach gullet
выступ во впадине	gable bottom (зуба)
выступ во впадине зуба	gable
глубина впадины профиля	profile valley depth
глубина впадины профиля	depth of profile valley
глубина наибольшей впадины профиля	maximum profile valley depth
гребешок во впадине зуба	gable
диаметр ЗК, измеряемый по роликам, вложенным во впадины зубьев	diameter over pins
диаметр окружности впадин	root diameter (ЗК)
длина зуба на поверхности впадин	root length
дно впадин	root land (ЗК)
дно впадин	bottom land (ЗК)
дно впадины зуба с переходными кривыми	clearance curve
конус впадин	root cone (зубьев конического ЗК)
конус впадин зубьев	dedendum cone (конического ЗК)
коэффициент заполнения впадины между зубьями стружкой	ratio of gullet-to-chip space
кривая впадины зуба	pocket curve
линия впадин профиля	line of profile valleys
местная впадина профиля	local valley of profile
нормальная окружная ширина впадины	normal spacewidth
окружная ширина впадины	spacewidth (зуба ЗК)
окружность впадин зубьев	dedendum circle (ЗК)
окружность впадин зубьев	root diameter circle (ЗК)
основная нормальная окружная ширина впадины	base normal spacewidth
основная окружная ширина впадины	base spacewidth
ось симметрии впадин	center line of root (зуба)
плоская поверхность впадин	flat internal cone (конического ЗК)
поверхность впадин	root cylinder (цилиндрического ЗК)
поверхность с выступами и впадинами	camming surface
поверхность с выступами и впадинами	cammed surface
половина угловой ширины впадины	space-width half angle (зуба торцовой фрезы)
половина ширины впадины	midface width
прорезание впадин	gashing (-out; ЗК)
радиус впадины	root radius (резьбы)
радиус окружности впадин	root radius (зуба)
расстояние от выступа до впадины	peak-to-valley (профиля)
расширение впадины между зубьями пилы	saw gumming
средний диаметр впадин червячного колеса	root diameter of wormwheel
сужение впадины зуба	space width tooth taper (конического ЗК)
сужение впадины зуба	slot width tooth taper (конического ЗК)
угол конуса впадин	root angle (конического ЗК)
червяк с прямолинейным профилем впадины	thread-space convolute worm
ширина впадин зубчатого колеса	width of tooth space