Terms for subject Chemistry containing чистота

Russian	English
анализатор чистоты газа	purity tester (4uzhoj)
... высокой чистоты	research-grade (research-grade materials – материалы высокой чистоты Alex_Odeychuk)
кислота высокой степени чистоты	high grade acid
материалы высокой чистоты	research-grade materials (в соответствии со стандартами США Alex_Odeychuk)
микробиологическая чистота	microbiological purity (dennise)
особой чистоты	extra pure grade (вовка)
проверка чистоты	cleanliness verification (Anatoli Lag)
растворители высокой чистоты	research grade (в соответствии со стандартами США yarrow)
серная кислота особой чистоты	sulphuric acid of high purity (ch_lena13)
спектральная чистота	spectroquality
степень чистоты	purity level (igisheva)
степень чистоты, соответствующая стандарту ACS	ACS Grade (Американское химическое общество Игорь_2006)
хиральная чистота	chiral purity (iwona)
чистота эксперимента	integrity of test (Игорь_2006)
чистота эксперимента	integrity (Игорь_2006)
энантиомерная чистота	enantiomeric excess (igisheva)
энантиомерная чистота	enantiomer purity (igisheva)
энантиомерная чистота	enantiomer excess (igisheva)
Энантиомерная чистота продукта	enantiomeric excess (чистота соответствует выраженному в процентах избытку одного антипода по сравнению с другим maaxflyer)