Terms for subject Chemistry containing холодный

Russian	German
виноградный сок холодного концентрирования	kalt konzentrierter Traubensaft (сок, концентрированный вымораживанием)
изделие, полученное холодным формованием	Kaltformteil
каучук холодного отверждения	kalt polymerisierter Kautschuk
клей холодного отверждения	kalthärtbarer Leim
клей холодного отверждения	kalthärtender Leim
коррозия в холодной воде	Kaltwasserkorrosion
лакокрасочное покрытие холодной сушки	luftgetrockneter Anstrich
лакокрасочный материал холодной сушки	lufttrocknender Anstrichstoff
масло холодной отпрессовки	kaltgeschlagenes Öl
масло холодной отпрессовки	kaltgepresstes Öl
метод холодного пальца	Kühlfingermethode (Destillation mit Einhängekühler)
многосекционный реактор с подачей холодного газа между секциями	Etagenreaktor mit Kaltgaseinspritzung
мыло, полученное методом холодного омыления	kaltgerührte Seife
наполнение анодных плёнок в холодных растворах	Kaltsealing
наполнение плёнок в холодном растворе	Kaltverdichtung
пенополиуретаны холодного формования	Polyurethankaltformweichschaumstoffe
период холодного дутья	Gasungsperiode
период холодного дутья	Kaltperiode (beim Regeneratorbetrieb)
пиво холодного брожения	kalt geführtes Bier
полимер холодного отверждения	kaltvernetzendes Harz
получение деталей из реактопластов холодным прессованием с последующим отверждением вне формы	Backverfahren
предварительная обработка холодной водой	Kaltwasseraufbereitung
проводить холодное дутьё	gasen
промывка в холодной воде	Kaltwasserspülung
промывка холодной водой	Kaltwasserspülen
промывная ванна с холодной проточной водой	Spülbehälter mit fließendem Frischwasser
промывная ванна с холодной проточной водой	Spülbad mit fließendem Frischwasser
раствор хлористого натрия и хлористого магния, стекающий при очистке калийных солей холодной водой	Decklauge
связующее холодного отверждения	kalthärtendes Bindemittel
сепарация холодного сусла	Kaltzentrifugation der Würze
сепарация холодного сусла	Kaltseparierung der Würze
способность к отверждению в холодном состоянии	Kalthärtbarkeit
уплотнение анодных плёнок в холодных растворах	Kaltsealing
уплотнение плёнок в холодном растворе	Kaltverdichtung
устойчивость красителя к стирке в холодной воде	Kaltwaschechtheit
формование в холодном состоянии	Kaltverformung
фосфатирование в холодных растворах	Kaltphosphatieren
холодная варка мыла	Kaltverseifung
холодная водная мочка	Kaltwasserröste
холодная воронка	Schlackentrichter
холодная воронка	Schlackengrube
холодная вытяжка	Kaltauszug
холодная заварка	Kaltverschweißen
холодная заварка	Kaltschweißen
холодная муть	Kältetrübung
холодная наплавка плакирующего слоя	Kaltschweißplattieren
холодная обработка	Kältebehandlung
холодная отливка	Kaltgießen
холодная отпрессовка	Kaltpressung
холодная отпрессовка	kaltes Auspressen
холодная полимеризация	Kaltpolymerisation
холодная промывка	Kaltspülen
холодная промывка	Kaltwäsche
холодная сварка	Kaltschweißen
холодная стерилизация	Kälteentkeimung
холодная формовка	kaltes Tauchverfahren
холодная экстракция	Kaltextraktion
холодно-щелочной способ получения полуцеллюлозы	Kaltnatronverfahren
холодное брожение	kalte Gärführung
холодное ведение солодоращения	kalte Haufenführung (Mälzerei)
холодное дефибрирование	kalter Schliff
холодное деформирование	Kaltverformung
холодное дутье	Gasen
холодное дутье	kalter Wind (Gebläsewind)
холодное дутье	Kaltblasen (bei der Wassergasgewinnung)
холодное дутьё	Dampfblasen (в генераторе водяного газа)
холодное дутьё	Gasen (в генераторе водяного газа)
холодное дутьё	Gasung (в генераторе водяного газа)
холодное дутьё	Dämpfen (в генераторе водяного газа)
холодное дутьё	Kaltblasen (в генераторе водяного газа)
холодное затирание	Kalteinmaischen (солода)
холодное испытание на сгиб	Kaltbiegeversuch (на 180°)
холодное копчение	Kalteräucherung
холодное крашение	kalte Färbung
холодное крашение	Kaltfärben
холодное крашение	Kaltfärbung
холодное крашение	Eisfärbung
холодное крашение индантреновыми красителями	IK-Verfahren
холодное литьё	Kaltgießen
холодное облагораживание	Kaltveredlung
холодное облагораживание	kalte Veredlung
холодное омыление	Kaltverseifung
холодное при комнатной температуре отверждение	Kaltaushärtung
холодное пламя	leuchtende Flamme (des Gasbrenners)
холодное прессование	Kaltpressung
холодное разложение	Kaltzersetzung
холодное разложение	Kaltzersetzen
холодное разложение	Kaltschlämmen auf Mutterlauge (Kaliindustrie)
холодное склеивание	Kaltverleimung
холодное смешение	Kaltmischen
холодное течение в термопластах	kaltes Fließen
холодное травление	Kaltbeizung
холодное формование	Kaltformung
холодное формование	Kaltformgebung
холодное фосфатирование	Kaltphosphatieren
холодное щелочное облагораживание целлюлозы	Kaltalkaliveredelung
холодное щелочное облагораживание целлюлозы	Kaltalkaliveredlung
холодные бродильные дрожжи безразличные к холоду	Kaltgärhefe
холодный аэрозоль	Kaltaerosol
холодный газировать	Kaltvergaser
холодный дёгтебетон	Kaltteerbeton
холодный источник	kalte Quelle
холодный источник	Pege
холодный источник	Akratopege (bis 20°C)
холодный каучук	Tieftemperaturpolymerisat
холодный каучук	Kaltkautschuk
холодный каучук	kalt polymerisierter Kautschuk
холодный клей	kaltabbindender Kleber
холодный краситель	Entwicklungsfarbstoff
холодный краситель	Kältefarbstoff
холодный нейтрон	unterthermisches Neutron
холодный полимер	Kaltpolymerisat (полимер, полученный полимеризацией на холоду)
холодный полимер	Kältepolymerisat (полимер, полученный полимеризацией на холоду)
холодный пресс для стеарина	Stearinkaltpresse
холодный режим брожения	kalte Gärführung
холодный режим солодоращения	kalte Haufenführung (Mälzerei)
холодный розлив	Kaltabfüllung (соков)
холодный способ	Kaltverweilverfahren (крашения)
холодный способ ведения соложения	kalte Haufenführung (Mälzerei)
холодный способ лакирования кожи на базе ароматических диазоцианатов	D.D.-Lackierung
холодный способ приготовления сахарного сиропа	Kaltlöseverfahren
холодный способ хранения в лагерном подвале	kalte Einlagerung (напр., соков)
холодный теплоноситель	Kühlmittel
холодный теплоноситель	Kälteüberträger
холодный теплоноситель	Kühlmedium
холодный теплоноситель	Kälteträger
холодный ход	kalter Gang (печи)
чугун, полученный на холодном дутье	kalterblasenes Roheisen
эмалевая краска холодной сушки	lufttrocknende Lackfarbe