| Russian | English |
| воронка для горячего фильтрования | funnel heater |
| воронка для горячего фильтрования, обогреваемая паром | steam funnel |
| глубинное фильтрование | depth filtration (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой) |
| глубинное фильтрование | deep-bed filtration (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой) |
| колба для фильтрования | suction flask |
| осадок после фильтрования | suspend |
| очищающий фильтрованием | elutriating |
| период образования осадка при фильтровании | pick-up period |
| реверсивное фильтрование | reversible filtration |
| трубка для фильтрования | tube funnel |
| фильтр с внутренней поверхностью фильтрования | internal feed filter (вращающийся барабанный фильтр с подачей суспензий внутрь барабана и отложением осадка на фильтровальной ткани, находящейся на внутренней стороне барабана) |
| фильтрование в зернистом слое | granular-bed filtration |
| фильтрование с закупориванием пор | filter medium filtration (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| фильтрование с закупориванием пор | blocking filtration (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| фильтрование с образованием осадка | cake filtration |
| фильтрование с предварительно нанесённым слоем вспомогательного вещества | precoat filtration |
| фильтрование через адсорбирующий слой | percolation |
