| Russian | English |
| альфа-углеродный атом | alpha carbon (alpha carbon atom: An alpha carbon can also be a beta carbon, depending upon the reference point.) |
| асимметрический углеродный атом | unsymmetrical carbon |
| бета-углеродный атом | beta-carbon |
| в железе содержится 56 атомных единиц массы по углеродной шкале, так что это 56 грамм | Iron has 56 AMU, so 56 grams. (Ольга Матвеева) |
| вторичный углеродный атом | secondary carbon |
| гамма-углеродный атом | gamma-carbon |
| графитированное углеродное волокно | graphitized carbon fiber |
| двойная связь между двумя углеродными атомами | alkene linkage |
| двойная связь между двумя углеродными атомами | alkene link |
| дельта-углеродный атом | delta-carbon |
| диоксид-углеродный | carbon-dioxide (igisheva) |
| жёсткий пенопласт усиленный углеродным волокном | rigid foam enforced with carbon fibres (напр., пенопласты Rohacell на основе полиметилакриламида (PMI) olga don) |
| замещение металлом водорода, непосредственно соединённого с углеродным атомом | metallation |
| замещение металлом водорода, соединённого с углеродным атомом | metallation |
| катализатор на углеродной основе | carbon based catalyst (VladStrannik) |
| многоатомный спирт, имеющий не менее четырёх углеродных атомов и четырёхгидроксильных групп | alkitol |
| ненасыщенные связи между альфа- и бета-углеродными атомами | alfa-beta unsaturation |
| ненасыщенные связи между альфа- и бета-углеродными атомами цепи | alpha-beta unsaturation |
| неразветвлённая углеродная цепь | normal carbon |
| окисление альфа-углеродного атома | alpha-oxidation |
| первичный углеродный атом | primary carbon |
| пластик, укреплённый углеродным волокном | carbon fibre reinforced plastic |
| платина на углеродных носителях | Pt/C (Platinum on carbon ladyinred) |
| платина на углеродных носителях | platinum on carbon (ladyinred) |
| ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами | mercuri-bis-compound |
| смежные углеродные атомы | adjacent carbons |
| способная к вращению углеродная связь | rotatable carbon bond (VladStrannik) |
| третичный углеродный атом | tertiary carbon |
| тройная углерод-углеродная связь | triple carbon-to-carbon linkage |
| углеводород с большим числом углеродных атомов в молекуле | high-fixed hydrocarbon |
| углеводороды с большим числом углеродных атомов в | high-fixed carbon hydrocarbons |
| углеводороды с большим числом углеродных атомов в молекуле | high-fixed carbon hydrocarbons |
| углерод углеродная связь | carbon-to-carbon bond |
| углерод-углеродная связь | C-C bond (elenajouja) |
| углерод-углеродная связь | carbon-carbon bond |
| углерод-углеродные материалы | carbon-carbon materials (I. Havkin) |
| углеродная атомная шкала | Z12C atomic mass scale |
| углеродная добавка | carbon additive (. Carbon additive includes calcined petroleum coke, graphite petroleum coke, calcinedanthracite coal, electrical calcined anthracite, and natural graphite. For the steel-making industry, the most suitable carbon additive is calcined petroleum coke with fixed carbon of 98.5%min. VLZ_58) |
| углеродная ценосфера | carbon cenosphere |
| углеродно-водородное отношение | carbon-to-hydrogen ratio (igisheva) |
| углеродно-титановый | carbon titanium (leo_messi) |
| углеродное молекулярное сито | carbon molecular sieve (Phedotov) |
| углеродное отложение | carbon deposit (kokainetto4ka) |
| углеродный атом боковой цепи | side-chain carbon |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| углеродный атом, связанный с другим атомом тройной связью | acetylenic carbon |
| углеродный атом, связанный тройной связью | acetylenic carbon |
| углеродный атом цикла | nuclear carbon |
| углеродный баланс | carbon balance (igisheva) |
| углеродный мостик | carbon bridge |
| углеродный мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| углеродный скелет | carbon skeleton |
| углеродный цикл с насыщенными связями | saturated carbon ring |
| хлорирование с разрывом углеродной цепи | chlorinolysis |
| число углеродных атомов | carbon number (Min$draV) |
| элемент с углеродным анодом, цинковым катодом и щелочным электролитом | carbon cell |
