hydrocarbyl(алкил, алкенил, алкинил, ди(три)енил, ди(три) инил. Именно в таком смысле мне встретилось это слово в патентной заявке; может, проще всё это назвать гидрокарбилом? kch)
diesel range organics method(словосочетание применяется при аналитических методах определения содержания невезучих и полулетучих углеводородов в почве методом сольвентной экстракции образца trenoga)
hydrocarbyl(ИМХО, это наиболее нейтральный вариант, поскольку попадались патенты, в которых в качестве "гидрокарбилов" впрямую раскрывались и алкилы, и циклические остатки HeneS)
