| Russian | English |
| вещество, внесённое в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю | scheduled compound (Beloshapkina) |
| вещество, обладающее резким запахом вкусом или окраской, прибавляемое к ядовитому веществу для его лёгкого и быстрого обнаружения | warning agent |
| вкладыш, помещаемый в гнездо прессформы и выталкиваемый из неё вместе с изделием | follower |
| гудрон, прибавляемый к битуму для его размягчения | flux oil |
| диаметр пузырька в момент его отрыва | bubble departure diameter (при пузырьковом кипении) |
| европий Ей | europium |
| истинная вязкость полимеров, обусловленная их молекулярным весом | intrinsic viscosity of polymers |
| как они есть | as they are |
| как оно есть | as it is |
| крезол и его производные | cresylics (xeixo) |
| кусочек платиновой жести, помещаемый в жидкость для её равномерного кипения | boiling plate |
| 3-метил-5-пропил-2-циклогексен-1-он | Celery Ketone (кетон сельдерея ileen) |
| метод определения удельной поверхности катализатора измерением адсорбции на ней едкого калия | potassium hydroxide adsorption method |
| неорганическая кислота, гидроксилированная более, чем её ортоформа | holo acid |
| неорганическая кислота, гидроксилированная более, чем её ортоформа | halo acid |
| обработка струёй воды с взвешенным в ней абразивом | liquid blasting |
| в сложных словах имеет значение относящийся к уксусной кислоте и её производным | acet |
| пиридин-3-он | pyridin-3-one (VladStrannik) |
| продукты, содержащие полуамид фталевой кислоты и / или его производные | alanaps (гербициды) |
| растения, пережигаемые на золу для добычи из неё углекислых щёлочей | glasswort |
| расщепление аминами и их солями | aminolysis |
| 3-2-хлорэтил-6,7,8,9-тетрагидро-2-метил-4H-пирридо1,2-a-пиримидин-4-он | Cl-MTPP (3-(2-chloroethyl)-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4H-pyrrido[1,2-a]-pyrimidin-4-one AGaliguzov) |
| хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он | CMIT (chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one (CMIT) leaskmay) |
| хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он | chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one (CMIT leaskmay) |
| ,Я-ненасыщенные альдегиды | α (CubaLibra) |
