Terms for subject Chemistry containing среда

Russian	French
абсорбирующая среда	milieu d'absorption
агрессивная среда	milieu de corrosion
агрессивная среда	milieu environnant corrosif
агрессивная среда	milieu corrodant
азотирующая среда	milieu nitrurant
азотнокислая среда	milieu nitrique
аммиачная среда	milieu d'ammonium
аморфная среда	milieu amorphe
анализ воздействия на окружающую среду	analyse de l'impact sur l'environnement
анализируемая среда	milieu à analyser
антропогенная среда	environnement anthropogène
апротонная среда	milieu aprotique
безводная среда	milieu déshydraté
безводная среда	milieu anhydre
буферная среда	milieu tamponné
взаимоотношения организма и среды	relation organisme-milieu
взмученная среда	milieu trouble
взрывоопасная среда	milieu explosif
взрывоопасная среда	atmosphère grisouteuse
взрывоопасная среда	atmosphère explosive
влажная среда	ambiance humide
влияние окружающей среды	effet de l'environnement
влияние среды	effet de milieu
внешняя среда	entourage
внешняя среда	ambiance milieu ambiant
водноорганическая среда	milieu hydro-organique
водноспиртовая среда	milieu hydro-alcoolique
восстановительная среда	atmosphère réductrice
восстановление в кислой среде	réduction acide
восстановление в щелочной среде	réduction alcaline
восстановление окружающей среды	restauration de l'environnement
вязкая среда	milieu visqueux
газовая среда	milieu gazeux
газообразная среда	milieu gazifère
газообразная среда	milieu gazéiforme
горючая среда	milieu carburant
ГОСТ на показатели окружающей среды	normes d'État sur l'environnement
Государственный Институт по вопросам Промышленной Среды и Промышленных Рисков	INERIS (Institut National de l'EnviRonnement industriel et des rISques kosyak-napas)
давление текучей среды	pression de courant (потока)
двухфазная среда	milieu à deux phases
дейтерированная среда	milieu deutérié
динамика пластичной среды	plasticodynamique
диспергированный в водной среде	hydrochore
дисперсионная среда	milieu de dispersion
дисперсионная среда	phase dispersante
дисперсионная среда	phase externe
дисперсионная среда	phase continue
дисперсионная среда	liquide intermicellaire
дисперсионная среда	milieu dispersant (в коллоидных системах)
дисперсия в водной среде	dispersion aqueuse
диффузия во внешнюю среду	diffusion vers l'extérieur
диэлектрическая среда	milieu diélectrique
желеобразная среда	milieu gélifié
жидкая дисперсионная среда	liquide dispersant
зависящая от условий окружающей среды	erreur due à l`ambiance
загрязнение окружающей среды	pollution de l`environnement
загрязнённая среда	environnement pollué
закон движения в вязкой среде	loi de Stokes
закон об охране окружающей среды	loi environnementale
замораживающая среда	médium congélateur
защитная среда	milieu protecteur
защитная среда	gaz de protection
защитная среда	gaz protecteur
защитная среда	atmosphère protectrice
идеально текучая среда	fluide idéal
измельчающая среда	milieu broyant
измельчённый в водной среде	hydrochore
индекс качества среды	indice de qualité de l'environnement
инертная среда	milieu inerte
ионизирующая среда	milieu ionisant
искусственная среда	milieu artificiel
испытание на коррозию во влажной среде	essai de stockage humide
испытательная среда	milieu d'essai
исследование окружающей природной среды	étude environnementale
исследование окружающей среды	étude environnementale
кислотная среда	milieu acide
кислотность среды	conditions d'acidité
коллоидная среда	milieu colloïdal
контроль качества окружающей среды	contrôle de la qualité de l'environnement
контроль состояния окружающей среды	contrôle de l'environnement
концентрированная среда	milieu concentré
концепции образования в области охраны окружающей среды	conceptions d'éducation environnementale
корродирующая среда	milieu corrosif
корродирующая среда	milieu de corrosion
корродирующая среда	milieu corrodant
корродирующая среда	milieu environnant corrosif
корродирующая среда	milieu agressif
коррозионная активность окружающей среды	corrosivité d'un milieu environnant
коррозионная среда	milieu de corrosion
коррозионная среда	milieu environnant corrosif
коррозионная среда	conditions corrosives
коррозионная среда	conditions de corrosion
коррозия в жидких средах	corrosion par liquide
коррозия во влажной среде	corrosion humide
косвенное воздействие на окружающую среду	impact indirect sur l'environnement
космическая система контроля качества среды	système spatial de contrôle de la qualité de l'environnement
коэффициент влияния окружающей среды	coefficient d'ambiance
лимоннокислая среда	milieu citrique
метанольная среда	milieu méthanolique
метод контроля состояния среды	méthode de contrôle de l'état de l'environnement
метод регулирования окружающей среды	méthode de régulation de l'environnement
метод управления окружающей средой	méthode de gestion de l'environnement
микропористая среда	milieu microporeux
мицеллярная среда	milieu micellaire
мониторинг воздействия проекта на окружающую среду	surveillance d'impact sur l'environnement
мониторинг качества окружающей среды	surveillance de la qualité de l`environnement
нагрузка на окружающую среду	charge sur l'environnement
налог за загрязнение окружающей среды	taxe de pollution
наука об окружающей среде	environtologie
не загрязняющий среду	source de l'énergie non polluante
неводная среда	milieu non aqueux
неньютоновская текучая среда	fluide non newtonien
неорганическая среда	milieu minéral
неполярная среда	milieu apolaire
непосредственное воздействие на окружающую среду	impact direct sur l'environnement
непрозрачная среда	milieu opaque
несжимаемая среда	milieu incompressible
несжимаемая текучая среда	fluide incompressible
неупорядоченная среда	milieu désordonné
ньютоновская текучая среда	fluide newtonien
обезгаженная среда	milieu dégazé
обжиг в восстановительной среде	cuisson réductrice
обжиг в окислительной среде	cuisson oxydante
обмен с окружающей средой	échange avec l'extérieur
обогащение в воздушной среде	enrichissement pneumatique
обогащение в вязкой среде	enrichissement en milieu dense
обогащение в вязкой среде	enrichissement par liqueur dense
оборудование для предотвращения загрязнения окружающей среды	équipement de dépollution
обработанная среда	milieu traité
обработка в нейтральной среде	traitement en milieu neutre
окислительная среда	atmosphère d'oxydation
окислительная среда	atmosphère oxydante
окружающая среда при нормальных условиях	ambiance normale
органическая среда	milieu organique
осаждающая среда	milieu précipitant
основная среда	milieu basique
осушаемая среда	milieu à sécher
осушённая среда	milieu déshydraté
отбор под влиянием среды	sélection environnementale
относящийся к охране окружающей среды	écologique
охлаждающая среда	refroidisseur
охрана окружающей среды	écologie
оценка качественного состава окружающей среды	estimation de la qualité de l'environnement
оценка состояния окружающей среды	évaluation de l'état de l'environnement
перемешиваемая среда	milieu agité
перенесение в другую среду	transplantation
плазменная среда	milieu de plasma
планирование охраны окружающей среды	planification environnementale
поведение во влажной среде	comportement à l'eau (I. Havkin)
поведение загрязняющих веществ в окружающей среде	comportement des polluants dans l`environnement
поглощающая среда	absorbant
подготовка кадров по вопросам окружающей среды	préparation des spécialistes de l'environnement
полидисперсная среда	milieu polydispersé
поправка на PH среды	correction de pH
постоянная среда	milieu invariable
правовой акт по охране окружающей среды	loi sur la protection de l'environnement
предотвратимое воздействие на окружающую среду	effet évitable sur l'environnement
предотвращение загрязнения окружающей среды	antipollution
приготовление буферной среды	tamponnage
природная среда	environnement naturel
прозрачная среда	milieu transparent
протонирующая среда	milieu protonant
протонная среда	milieu protonant
протонная среда	milieu protique
протоноакцепторная среда	milieu accepteur de proton
фото проявляющая среда	milieu développateur (CRINKUM-CRANKUM)
рабочая среда	milieu de fonctionnement
радиоактивность окружающей среды	radioactivité environnementale
растворяющая среда	milieu solvant
расходы на охрану окружающей среды	dépenses pour la protection de l'environnement
реакционная среда	milieu réagissant
реакционная среда	milieu réactionnel
сернокислая среда	milieu sulfurique
сжимаемая текучая среда	fluide de compression
сжимаемая текучая среда	fluide compressible
система контроля качества среды	système de contrôle de la qualité de l'environnement
система мониторинга окружающей среды	système de surveillance de l'environnement
слабокислая среда	milieu peu acide
слежение за средой	surveillance de l'environnement
солевая среда	milieu salin
солянокислая среда	milieu chlorhydrique
сопротивление окружающей среды	résistance du milieu ambiant
состояние окружающей среды	conditions ambiantes
сохранение природной среды	sauvegarde du milieu naturel
спиртовая среда	milieu alcoolique
среда брожения	milieu de fermentation
среда, обработанная хлором	milieu chloruré
среда, образующая комплексные соединения	milieu complexant
среда растворителя	milieu solvant
среда реакции	milieu réactionnel
средства и методы охраны окружающей среды	techniques et méthodes de protection de l'environnement
стоимость средств контроля окружающей среды	coût des moyens de contrôle de l'environnement
стойкость в щелочной среде	résistance aux alcalis
структурированная среда	milieu structuré
студенистая среда	milieu gélifié
суперкислотная среда	milieu superacide
суперщелочная среда	milieu hyperalcalin
суспендированная среда	milieu suspendu
текучая среда	milieu fluide
температура реакционной среды	température du milieu réactionnel
тепло внешней среды	chaleur externe
теплообменник с промежуточной жидкой или газообразной средой	échangeur à fluide intermédiaire
теплопередающая среда	milieu transmetteur de chaleur
течение идеально текучей среды	écoulement idéal
топливная среда	milieu de combustible
тормозящая среда	milieu de freinage
транспортное средство с малой степенью загрязнения окружающей среды	véhicule peu polluant
турбулентная среда	milieu turbulent
турбулентность среды	turbulence du milieu
углеводородная среда	milieu hydrocarboné
углеводородная среда	atmosphère hydrocarbonée
уксуснокислая среда	milieu acétique
улучшение окружающей среды	amélioration de l'environnement
упругая текучая среда	fluide élastique
условия текучей среды	conditions du fluide
установка обогащения в тяжёлых средах	installation de séparation en milieu dense
установка, предотвращающая загрязнение окружающей среды	installation d'antipollution
фактор влияния среды	facteur de milieu
ферментативная среда	milieu de fermentation
фильтрационная среда	matériau de filtration
фильтрующая среда	médium filtrant
фосфорнокислая среда	milieu phosphorique
фото проявляющая среда	milieu développateur
химически активная среда	atmosphère réactive
хлорированная среда	milieu chloruré
чистые среды	utilités propres (в противоположность агрессивным средам maximik)
штраф за загрязнение окружающей среды	taxe de pollution
электрохимическая среда	milieu électrochimique
эмульсионная среда	milieu émulsionné
эфирная среда	milieu éthéré