Terms for subject Chemistry containing среда

Russian	English
агаровая питательная среда	agar growth media (Александр Стерляжников)
агрессивная среда	aggressive substance (Andy)
агрессивная среда	excited environment (Rakhman)
акцепторная среда	acceptor medium (Wolfskin14)
алкилирование в кислой среде	acid alkylation
алкилирование в щелочной среде	basic alkylation
аппарат скребкового типа для разделения материала в плотной среде	drag-tank-type dense media separatory vessel
безводная среда	anhydrous medium (rakhmat)
буферная среда	buffered medium (igor.lazarev)
в воздушной среде	in air (igisheva)
в среде воздуха	in air (igisheva)
внешняя среда	environment
внешняя среда	surrounding
восстановление в нейтральной среде	neutral reduction
высоковязкая среда	high solids concentration media (inplus)
газовая среда	gas
газообразная среда	gas
гидролиз в кислой среде	acid hydrolysis
гидролиз в щелочной среде	basic hydrolysis
гидролиз в щелочной среде	alkaline hydrolysis
искусственная среда	artificial atmosphere
кислая среда	acidic media (Secretary)
кислородсодержащая среда	presence of oxygen (guliver2258)
конфлюентность в среде	confluency in medium (VladStrannik)
коррозионная среда	corroding medium
коррозионно-активная среда	corrosive medium (igisheva)
коррозионноактивная среда	corrosive medium (igisheva)
кристаллизатор непосредственного контакта с охлаждающей средой	direct contact cooled crystallizer
кристаллизация при непосредственном контакте с охлаждающей средой	crystallization by direct contact cooling
культура в капле среды, размазанной на покровном стекле	adhesive culture
меры по защите окружающей среды	environmental precautions (Leona21)
объекты окружающей среды	environmental samples (bix)
окисление перманганатом в щелочной среде	alkaline permanganate oxidation
отрицательный лагорифм концентрации атомов водорода в среде	relative hydrogen (vpinf.com YGA)
полиморфное превращение в среде растворителя	SMPT ( solution-mediated polymorphic transformation  silver_glepha)
Правила обращения с опасными веществами и проведения работ во взрывоопасной среде	DSEAR (HeneS)
протонная среда	protic media (Протонные растворители и их автопротолиз Глава 3 alhimik.ru okopnik)
псевдоожижающая среда	fluidizing agent
растворимый в нейтральных средах	neutrally-soluble (igisheva)
реакционная среда	reactive atmosphere
рост плесеней в глубине жидкой питательной среды	subsurface fermentation (при продувании её воздухом)
сепарация в тяжёлых средах	heavy-media separation
сернокислая среда	sulfuric acid medium (Гера)
сжиженная среда	liquefied medium (iwona)
среда Игла, модифицированная по Дульбекко	Dulbecco modified Eagle medium (VladStrannik)
среда лактозо-хелато-цитратно-желточная ЛХЦЖ для хранения спермы жеребцов	lactose-chelate-citrate-yalk LCHCY medium for stallion sperm conservation (CRINKUM-CRANKUM)
среда, не содержащая исследуемое вещество	analyte-free media (контекстуальный перевод Ker-online)
среда-носитель	carrier (VladStrannik)
счётчик для испытаний во влажной среде	wet test meter (Karabas)
условия щелочной среды	basic conditions (MichaelBurov)
условия щелочной среды	base conditions (MichaelBurov)
фильтр, работающий без засорения фильтровальной среды	non-blinded medium filter
фильтрационная среда	filter medium
циклонный сепаратор с плотной средой	dense-media cyclone
частично упорядоченная среда	soft matter (Feanoturi)
щелочная среда	basic conditions (MichaelBurov)
щелочная среда	base conditions (MichaelBurov)
эмульсионная среда	emulsion medium (capricolya)