Terms for subject Chemistry containing способность

Russian	French
абсорбционная способность	absorbance (I. Havkin)
адгезионная способность	aptitude à l'adhérence
адгезионная способность	aptitude à adhérer
адгезионная способность	capacité d'adhésion
адгезионная способность	adhésion
адсорбционная способность	propriété d'adsorption
аккумулирующая способность	puissance d'accumulation
аккумулирующая способность	capacité d'accumulation
акцепторная способность	pouvoir d'attraction
акцепторная способность	pouvoir accepteur
бризантная способность	pouvoir brisant
взрывная способность	explosivité
взрывная способность взрывчатого вещества	force d'un explosif
взрывчатая способность	pouvoir explosif
восстановительная способность	pouvoir de réduction
высшая теплотворная способность	puissance calorifique maxima
высшая теплотворная способность	puissance calorifique brute
высшая теплотворная способность	chaleur de combustion
вяжущая способность	astringence
генерационная способность	capacité génératrice (лазерной среды)
герметизирующая способность	capacité pressurisable
гидратирующая способность	propriétés hydratantes
гидродинамическая пропускная способность	perméabilité hydrodynamique
дефосфорирующая способность	capacité de déphosphoration
диспергирующая способность	pouvoir de dispersion
диссоциирующая способность	force de dissociation
диффузионная способность	diffusivité
диффузионная способность загрязнителя	diffusivité du polluant
донорная способность	pouvoir donneur
зависимость реакционной способности от строения	relation structure-réactivité
задерживающая способность	capacité de rétention (фильтра)
защитная способность	pouvoir protecteur
избирательная способность	pouvoir de discrimination
излучательная способность	émittance
излучательная способность	pouvoir rayonnant
излучательная способность	capacité de rayonnement
излучательная способность	capacité rayonnante
изолирующая способность	caractère isolant
ингибирующая способность	pouvoir inhibiteur
индексы реакционной способности	indices de réactivité
ионообменная способность	pouvoir d'échange ionique
ионообменная способность	capacité d'échange (ionique)
испарительная способность	capacité évaporatrice
испарительная способность	capacité d'évaporation
клеящая способность	pouvoir adhérent
клеящая способность	pouvoir agglutinant
клеящая способность	adhésion
комплексообразующая способность	capacité complexante
корреляции между строением и реакционной способностью	corrélations structure-réactivité
коррозионная способность	agressivité (среды)
красящая способность	pouvoir tinctorial
красящая способность	force colorante
кроющая способность	capacité de couverture
мембрана с высокой пропускной способностью	membrane à haut débit
мигрирующая способность	aptitude migratrice (напр. радикала)
нагревательная способность	capacité de chauffage
нуклеофильная реакционная способность	réactivité nucléophile
обменная способность	capacité d'échange (ionique)
ограниченная диффузионная способность	diffusivité limitée
ограниченная диффузионная способность	diffusibilité limite
окислительная способность	capacité oxydante
окислительно-восстановительная способность	pouvoir oxydoréducteur
окисляющая способность	pouvoir comburant
осветляющая способность	capacité de clarification
осушающая способность	pouvoir desséchant
осушающая способность	pouvoir de déshumidification
относительная реакционная способность	réactivité relative
отражающая способность	propriété réfléchissante
отрицательная реакционная способность	antiréactivité
пластифицирующая способность	propriété plastifiante
пластифицирующая способность	capacité de plastification
поглощательная способность	pouvoir d'absorption
поглощательная способность	pouvoir absorbant
поляризующая способность	pouvoir polarisant
преломляющая способность	réfractivité
преломляющая способность	capacité réfractive
прибор для определения клеящей способности	mesureur du collant
проводящая способность	pouvoir conducteur
производительная способность	capacité de production
производительная способность топки	puissance du foyer
промывная способность	capacité de lavage (фильтра)
проникающая способность	perméabilité
пропускающая способность	perméabilité (мембраны)
пропускающая способность	diaphanéité
пропускная способность	capacité d'écoulement (по потоку)
пропускная способность мембраны	débit d'une membrane
пропускная способность трубы	capacité de tube
пропускная способность фильеры	débit de filière
пропускная способность фильтра	rendement d'un filtre
протонно-акцепторная способность	pouvoir protophile
протонно-донорная способность	pouvoir protogène
проявляющая способность	activité développatrice
рабочая теплотворная способность	puissance calorifique minima
разрешающая способность	résolution (прибора)
разрешающая способность	pouvoir discriminateur (прибора)
разрешающая способность	dédoublement
разрешающая способность	discrimination (напр. микроскопа)
разрешающая способность масс-спектрометра	résolution de masse (I. Havkin)
раскислительная способность	capacité désoxydante
раствор с высокой водоудерживающей способностью	mortier sans ségrégation
растворяющая способность	propriété dissolvante
реакционная способность	capacité réactive
реакционная способность поверхности	réactivité superficielle
регулятор теплотворной способности	régulateur de pouvoir calorifique
светопропускающая способность	diaphanéité
связующая способность	faculté de fixation
сенсибилизирующая способность	pouvoir sensibilisateur
смазочная способность	pouvoir lubrifiant
смазочная способность	lubrifiance (I. Havkin)
смазочная способность	lubricité
смачивающая способность	propriété mouillante
сольватирующая способность	pouvoir solvatant
соотношение между реакционной способностью и избирательностью	relation réactivité-sélectivité
способность выделять энергию	exo-énergicité
способность детонировать	pouvoir détonant
способность изменяться	altérabilité
способность к агломерации	pouvoir d'agglomération
способность к аморфному превращению	aptitude à l'amorphisation
способность к воспламенению	degré d'inflammabilité
способность к восстановлению	aptitude à la réduction
способность к гелеобразованию	pouvoir gélifiant
способность к гидратации	capacité d'hydratation
способность к грохочению	tamisabilité
способность к дроблению	aptitude au broyage
способность к застудневанию	pouvoir gélifiant
способность к измельчению	broyabilité
способность к коагуляции	coagulabilité
способность к коагуляции	aptitude à la coagulation
способность к комкованию	pouvoir d'agglomération
способность к контракции	contractibilité (цемента)
способность к кристаллизации	cristallisabilité
способность к набуханию	capacité de gonflement
способность к налипанию	aptitude à l'adhérence
способность к насыщению	saturabilité
способность к окислению	oxygénabilité
способность к окислению	aptitude à l'oxydation
способность к оптической активности у хиральных соединений	propriétés chiropticales
способность к пластической деформации	aptitude à la déformation plastique
способность к плёнкообразованию	pouvoir filmogène
способность к поглощению кислорода	oxygénabilité
способность к присоединению кислорода	oxygénabilité
способность к просеиванию	tamisabilité
способность к проявлению	développabilité
способность к разбуханию	aptitude à l'expansion
способность к разделению при центрифугировании	centrifugabilité
способность к разложению	aptitude à la décomposition
способность к расслоению	fissilité
способность к расщеплению	fissilité
способность к самовозгоранию	autocombustibilité
способность к склеиванию при нагревании	aptitude au thermocollage
способность к сольволизу	propriétés solvolytiques
способность к сортировке	triabilité
способность к стеклованию	vitrescence
способность к упрочнению ₂.пласт. способность отверждаться	aptitude au durcissement
способность кислоты нейтрализовать основание	capacité basique
способность наноситься кистью	brossabilité
способность насыщаться	saturabilité
способность композиции насыщаться пигментом	pigmentabilité
способность обогащаться	lavabilité
способность образовывать эмульсию	émulsivité
способность окрашиваться	facilité à se teindre
способность осаждаться	précipitabilité
способность основания нейтрализовать кислоту	capacité acide
способность оставаться во взвешенном состоянии	suspensibilité
способность остекловываться	vitrescibilité
способность отщеплять протон	pouvoir protogène
способность превращаться в стекло	vitrescibilité
способность присоединять протон	pouvoir protophile
способность расширяться	expansivité
способность сохранять	rétentivité
способность удерживать	retentivité (напр., газ)
способность улетучиваться	volatilité
способность фильтроваться	filtrabilité
теплоаккумулирующая способность	capacité d'accumulation de chaleur
теплоизлучательная способность	capacité d'émission de chaleur
теплотворная способность	capacité de chaleur
теплотворная способность	caloricité
удельная на единицу массы способность рассеяния энергии	capacité massique de dissipation d'énergie
усилитель клеящей способности	agent renforçant la collabilité
ускоряющая способность	pouvoir accélérateur (катализатора)
ферментативная способность	fermentescibilité
фильтрующая способность	pouvoir de filtration
флотационная способность	capacité flottante
формовочная способность	aptitude au moulage
фотореакционная способность	photoréactivité
фотоэмиссионная способность	photo-émissivité
шкала реакционной способности	échelle de réactivité
экстрагирующая способность	pouvoir d'extraction
электрофильная реакционная способность	réactivité électrophile
электрофильная реакционная способность	réactivité cationoïde
электрохимическая реакционная способность	réactivité électrochimique
эмульгирующая способность	propriété émulsionnante
эмульгирующая способность	pouvoir émulsifiant