| Russian | German |
| аппретирование с окунанием в аппретирующий состав | Tauchappretur |
| аппретирование с погружением в аппретирующий состав | Tauchappretur |
| белый осадок состава K2FeFeCN3 или Fe2FeCN6, получаемый взаимодействием жёлтой кровяной соли и закисной соли железа | Weißteig |
| битумный окрасочный состав | Bitumenschutzanstrichmittel |
| валентность металла по составу его соли | Salzvalenz |
| весовой состав глазури | Glasurversatz |
| вещества, входящие в состав | Inhaltsstoffe |
| вещественный состав | stoffliche Zusammensetzung |
| взрывной состав | Sprengmittel |
| входить в состав | einen Bestandteil bilden |
| выпадение размера зёрен из заданного гранулометрического состава | Ausfallkörnung |
| герметизирующий состав | Versiegler (acdolly) |
| готовый к употреблению клеевой состав | Klebstoffansatz |
| гранулометрический состав | Körnungsaufbau |
| гранулометрический состав | Korngroßenaufbau |
| грунтовочный состав | Grundanstrichstoff |
| грунтовочный состав | Grundierstoff |
| грунтовочный состав | Grundanstrichmittel |
| группа-CH-CHn-, входящая в состав полиметиновых красителей | Methingruppe |
| группа-CH-CHn-, входящая в состав полиметиновых красителей | Methin |
| группа-CH-CHn-, входящая в состав цианиновых красителей | Methingruppe |
| группа-CH-CHn-, входящая в состав цианиновых красителей | Methin |
| диаграмма давление-температура-состав | Druck-Temperatur-Zusammensetzung |
| диаграмма состав-давление | Dampfdruckdiagramm |
| диаграмма состав-свойство | Zustandsdiagramm (Mehrkomponentensystem) |
| желеобразные составы для макания | gelartige Tauchlösungen |
| жирнокислотный состав профиль/спектр | Fettsäuremuster (также Fettsäureprofil и Fettsäurespektrum Argentea) |
| закон постоянства состава | Gesetz der unveränderlichen Mengenverhältnisse |
| закон постоянства состава | konstante Proportionen |
| закон постоянства состава | Gesetz der konstanten Proportionen |
| заливочный состав | Gießharzmasse |
| запальный состав | Zündladung |
| зерновой состав | Körnungsaufbau |
| зерновой состав | Korngroßenaufbau |
| изоляционный состав | Isolierkomposition |
| интегральный график гранулометрического состава | integrales Kornverteilungsdiagramm (пыли) |
| испытание для подбора состава бетона | Eignungsprüfung des Betons |
| кальциевый светящийся состав | Kalkphosphor |
| кислоты, входящие в состав воска | Wachssäuren |
| колерный состав | Verleimlösung |
| колерный состав | Kalkfarbe |
| колерный состав | Kalkemulsionsfarbe |
| композиция смол для заливочных составов | Gießharzformstoff |
| контроль состава гальванических ванн | Badüberwachung |
| меловальный состав | Streichfarbe |
| металл, входящий в состав припоя | Lötmetall |
| многокомпонентный антипирен, содержащий в составе кремнийорганический олигомер | SFR-IOO |
| нейтральные вещества, входящие в состав смол | Resene |
| нить смешанного состава из расплава двух и более полимеров | zusammengesetzter Faden |
| нить совмещённого состава из расплава двух и более полимеров | zusammengesetzter Faden |
| окрасочный состав на основе казеина и других щёлочестойких материалов | Steinemaille |
| основание, входящее в состав нуклеиновой кислоты | Nukleinbase |
| основная часть состава пороха | Pulverbasis |
| основной состав ванны | Grundbad |
| отложения солей минеральных источников состава | Aragonit (CaCO3) |
| полировальный состав | Glanzmittel |
| полихромные составы | Buntfarbenaddition |
| полный состав | Gesamtgehalt (Лорина) |
| проклеивающий состав | Schlichtezusammensetzung (LapinaF) |
| пропиточный состав | Imprägnierflotte |
| пропиточный состав | Präparierlösung |
| пропитывающий состав | Tränkmasse |
| разделительный состав | Haftverminderer |
| регулятор состава смеси | Verhältnisregler |
| руда сложного состава | Komplexerz |
| светящийся состав | Luminophor |
| склеивающий состав | Leimmittel |
| смоляной состав для пропитки | Harzwanne |
| соединение нестехиометрического состава | Berthollid |
| соединение нестехиометрического состава | nichtstöchiometrische Verbindung |
| соединение нестехиометрического состава | nichtdaltonide Verbindung |
| соответствие химического состава | Werkstoffverwechselung (Nilov) |
| состав бумаги | Papierzusammensetzung |
| состав бумажной массы по волокну | Stoffzusammensetzung |
| состав ванны | Badformulierung |
| состав варочной кислоты | Kochsäurezusammensetzung |
| состав вещества, выражаемый брутто-формулой | Bruttozusammensetzung |
| состав воды | Wasserzusammensetzung |
| состав горючего | Brennstofformel |
| состав горючего газа | Brenngaszusammensetzung |
| состав грунтовки | Grundiermittel |
| состав грунтовки | Grundanstrichstoff |
| состав грунтовки | Grundierstoff |
| состав грунтовки | Grundierungszusammensetzung |
| состав грунтовки | Grundierungsmittel |
| состав грунтовки | Grundanstrichmittel |
| состав для варки стекла | Glassatz |
| состав для защиты от коррозии | Korrosionsschutzmittel |
| состав для защиты от коррозии | Korrosionsschutzstoff |
| состав для защиты от коррозии | Antikorrosionsmittel |
| состав для матировки | Mattierungsmittel |
| состав для матового травления | Mattbeize |
| состав для нанесения защитного слоя | Abdeckmittel |
| состав для обезжиривания в горячем растворе | Abkochentfettungsmittel |
| состав для отделки | Zurichtung |
| состав для покрытия | Anstrichmaterial |
| состав для полоскания рта | Mundwasser |
| состав для приготовления желе | Geleelösung |
| состав для приготовления студня | Geleelösung |
| состав для удаления краски | Farbabbeizmittel |
| состав для удаления лака | Lackentferner |
| состав для удаления покрытий | Abbeizer |
| состав для удаления покрытий | Abbeizmittel |
| состав для удаления покрытий | Entfernungsmittel |
| состав для удаления покрытия | Abbeizmittel |
| состав для удаления ржавчины | Rostentfernungsmittel |
| состав для удаления ржавчины | Rostentferner |
| состав катализатора | Katalysatorzusammensetzung |
| состав клея | Leimzusammensetzung |
| состав композиции | Mischungsaufbau |
| состав композиции | Mischungsformel |
| состав композиции | Mischrezept |
| состав латексного цементирующего компаунда | Latexkittmischung |
| состав маргариновой композиции | Margarinerezeptur |
| состав осадительной ванны | Spinnbadzusammensetzung |
| состав основной смеси | Grundmischungszusammensetzung |
| состав питания | Einlaufzusammensetzung |
| состав проб | Probenzusammensetzung |
| состав прядильной ванны | Spinnbadzusammensetzung |
| состав ржавчины | Rostzusammensetzung |
| состав травления | Abbeizer |
| состав травления | Abbeizmittel |
| состав шихты | Gemenge |
| состав шихты | Gemengesatz |
| состав электролита | Elektrolytzusammensetzung |
| состав электролита | Badformulierung |
| состав электролита | Elektrolytansatz |
| состав эмали эмалевой шихты | Emailversatz |
| спирт, входящий в состав эфиров воска | Wachsalkohol |
| стекло боросиликатного состава | Borosilikatglas |
| травильный состав | Ätzmedium |
| уплотнительный состав | Fugendichtungsmasse |
| шлифовальный состав | Schleifkomposition |
| щелочной состав для удаления покрытия | Ablaugemittel |
| элементный состав | Elementbestand (Evgeniya M) |
