Terms for subject Chemistry containing содержание

Russian	English
анализ на содержание	analysis for (METHOD AND APPARATUS FOR ANALYSIS OF GASES FOR SULFUR DIOXIDE. Patent US4154579 | Appendix HI contains data from the mass spectrometric analysis of gases for nitrogen, and data from the laboratory analyses of raw and treated slurries. | Real-time analysis of gases for volatile organic compounds or elements is required for a number of applications. Alexander Demidov)
анализ содержания	content measurement (анализ содержания серы = sulphur content measurement. анализ содержания кислорода в дымовых газах = flue gas oxygen content measurement Alexander Demidov)
анализ содержания	chemical analysis (the act of decomposing a substance into its constituent elements. WN3 Alexander Demidov)
аналитически определённое содержание	analytical content (Altv)
без содержания формальдегида	formaldehyde free (Andy)
ванна с высоким содержанием жидкой фазы	short bath
вещества с высоким содержанием окиси кальция	high-calcic products
затопление содержания нитратора	submersion of nitrator contents
значение показателя содержания сажи	soot figure (4uzhoj)
измерение содержания компонентов	measuring the component percentage (Soulbringer)
исходя из 100% содержания основного вещества	as is basis (MusicalTree)
каталитически активное содержание	catalytic activity content
качественное и количественное содержание примесей	impurity profile (igisheva)
количественный анализ содержания металла в руде	docimasy
лак с повышенным содержанием оксида железа	Indian Lac (flana)
минимальное взрывоопасное содержание кислорода	limiting oxygen concentration (bania83)
нижняя граница определяемых содержаний	limit of quantification (bix)
низкое содержание сульфата	low sulphate (Kseniya_V_A)
общее содержание взвешенных твёрдых частиц	total solids
общее содержание железа	total iron (Владимир Кожевников)
общее содержание ионизированных твёрдых веществ	total ionized solids
общее содержание минеральных катионогенов	total base
общее содержание минеральных катионогенов в веществе	total base
общее содержание олефинов	total olefines
общее содержание серы	total sulfur
общее содержание спиртов	Total Alcohols (iwona)
общее содержание твёрдых веществ	total solids
общее содержание фенолов	total phenols (в виноматериале)
общее содержание щелочи	total available alkali
общее содержание щёлочи	total available alkali
объёмное содержание	v/v (обычно это процентное содержание, выраженное как "объём компонента к общему объёму". напр., 40 об. % спирта в водке turnanog)
определение содержания азота	determination of nitrogen content (Andrey Truhachev)
определение содержания азота	determination of the nitrogen content (Andrey Truhachev)
определение содержания металла сухим путём при высокой температуре	fire assay
определение содержания нитратов	determination of nitrate concentration (Andrey Truhachev)
остаточное содержание	residual value (Rumata)
остаточное содержание замасливателя	OPU (oil pick-up waran83mail.ru)
относительное содержание	content ratio (dragster)
первоначальное содержание соли	salt point (bigmaxus)
повышенное содержание свинца	Pb-contamination (в вине)
повышенное содержание свинца	lead contamination (в вине)
показатель содержания сажи	soot indicator (4uzhoj)
потребительские товары со сниженным содержанием химических веществ	SCP (verner_rt)
потребительские товары со сниженным содержанием химических веществ	Safer Consumer Products (verner_rt)
предельно допустимое содержание ядов в катализаторе	cumulative poison limit of catalyst (напр., содержание азотистых и сернистых соединений, мышьяка, свинца, ртути, меди и т.д. в катализаторе гидроочистки, которые являются ядами для катализатора риформинга Pashaban)
Процентное содержание летучих веществ	Percent Volatile by Volume (ladyinred)
процентное содержание основного вещества	Assay percentage (из паспорта безопасности вещества sirinaolgaagio)
растительное масло с большим содержанием моноглицеридов	superglycerinated oil
реактивная бумага для проверки содержания воды и водяных паров	water test paper (Ker-online)
с высоким содержанием нафтенов	naphthenetic
с малым содержанием железа	low-iron (igisheva)
с низким содержанием железа	low-iron (igisheva)
самопишущий прибор для регистрации содержания в воздухе окиси углерода	carbon monoxide recorder
сироп на основе крахмала с высоким содержанием фруктозы	high fructose starch syrup (Wolfskin14)
содержание безводных веществ	non-water content (Wolfskin14)
Содержание водорастворимых солей железа	acid soluble iron (активированный уголь Leona21)
содержание воды	water content
содержание газа	gas loading (openmindead)
содержание монооксида углерода	carbon-monoxide content (Andrey Truhachev)
содержание мути	dregginess
содержание недожога	core content (в обожжённой извести)
содержание нелетучих веществ	non-volatile content (igisheva)
содержание нефтепродуктов в почве	TPH-in-soil (Владимир Кожевников)
содержание нитратов	nitrate concentration
содержание основного вещества	assay (параметр химического анализа Enidan)
содержание основного продукта	BPL (basic product level Karabas)
содержание остаточного хлора	residual chlorine content (makhno)
содержание отстоя	dregginess
содержание питательных элементов	nutrient content (fao.org hellbourne)
содержание примесных компонентов	impurity percentage (Soulbringer)
содержание сахара	sugar content
содержание серы	sulfur content
содержание смол	gum level
содержание смол	gum content
содержание соды	sodicity (Ivan Pisarev)
содержание солей в сырой нефти	salt-in-crude (Владимир Кожевников)
содержание соли	salt content
содержание сухого вещества	solid basis
содержание твёрдой фазы	s.c. (solid content guliver2258)
содержание толуола	toluene content (lanastar)
содержание хлора	chlorine content (makhno)
Содержание экстрагируемого органического галогена	EOX content (Olessya.85)
соль с пониженным содержанием натрия	low-potassium salt (соль с пищевой добавкой Е508 Soulbringer)
состав и содержание примесей	impurity profile (igisheva)
среднее содержание сульфата	NS (normal sulphate Kseniya_V_A)
среднее содержание сульфата	normal sulphate (Kseniya_V_A)
суспензия с высоким содержанием твёрдых частиц	highly loaded suspension (или с высокой концентрацией silver_glepha)