Terms for subject Chemistry containing система

Russian	German
автоматизированная система управления технологическим процессом	Automatisierung von Produktionsprozessen
автоматизированная система управления технологическим процессом	ASVTP
аппарат паковочной системы	Färbeapparat nach dem Packsystem
аспирационная система	Lüftungsanlage
аспирационная система	Entlüftungsanlage
ацетиленовый генератор по системе "вода на карбид"	Zulaufacetylenentwickler
ацетиленовый генератор по системе "карбид в воду"	Einfallacetylengenerator
ацетиленовый генератор по системе "карбид в воду"	Einfallacetylenentwickler
ацетиленовый генератор по системе погружения карбида в воду	Berührungsacetylentwickler
аэрационная система	Belüftungssystem
базовая циклическая система	Stammringsystem
бинарная система	Zweistoffmischung
бинарная система	Zweistoffgemisch
бутылочная машина опрокидной системы	Flaschenblasmaschine nach dem Kippsystem
буферные системы	Puffersysteme
вакуумная система	Saugsystem (питание стекольного автомата)
варочная с огневой системой нагревания	Feuersudwerk
варочная с паровой системой нагревания	Dampfsudwerk
весы с системой неравноплечих рычагов	ungleicharmige Hebelwaage
весы с системой неравноплечих рычагов	Brückenwaage
волокнистая дисперсная система	fibrilläres System
вулканизационная система	Vulkanisationssystem
вулканизационная система	Vernetzungssystem
вулканизующая система	Vernetzungssystem
выпарной аппарат системы Кестнера	Kestner-Verdampfer
высоконагружаемая система для очистки активным илом	hochbelastetes Belebtschlammverfahren (очистка в высоконагружаемых аэротенках)
высокоэластичность текучих систем	Hochelastizität von Fließsystemen
выталкивающая система	Ausdrücker
вытяжная система	Absaugeanlage
газовая система	Gassystem
генератор ацетилена системы "вода в карбид"	Azetylenentwickler nach dem Wasserzulaufsystem
генератор ацетилена системы "вытеснения воды"	Azetylenentwickler nach dem V erdrängungssystem
генератор ацетилена системы "карбид в воду"	Karbideinfallentwickler
генератор ацетилена системы "карбид в воду"	Azetylenentwickler nach dem Karbideinfallsystem
генератор системы вода на карбид	Wasserzuflussentwickler
генератор системы карбид в воду	Einwurfazetylenentwickler
генератор системы карбид в воду	Einfallazetylenentwickler
гетеро-π-система	Hetero-π-System
гетеро-π-система с центральным атомом металла	Heterosid mit Zentralmetallatom
гетерогенная система	inhomogenes System
гетерогенная система	heterogenes Gemisch
гетеродисперсная система	heterodisperses System
гетероциклическая система	heterozyklisches System
главная тепловая система	Hauptwärmesystem (высокотемпературные зоны вращающейся печи)
гомогенная система	einphasiges System
двойная система	Zweistoffgemisch
двойная система	binäres System
двойная система	Zweistoffmischung
двойная система	Dualsystem
двухвариантная система	divariantes System
двухкомпонентная лакокрасочная система	Zweikomponentenanstrichsystem
двухкомпонентная система	Dualsystem
двухкомпонентная система	binäres System
двухкомпонентная система	Zweistoffmischung
двухкомпонентная система	Zweistoffgemisch
двухфазная система	zweiphasiges System
диклиноэдрическая кристаллическая система	diklinometrisches Kristallsystem
диклиноэдрическая кристаллическая система	diklinoedrisches Kristallsystem
диклиноэдрическая кристаллическая система	diklinisches Kristallsystem
дисперсная система	Dispersoid
дисперсная система	Dispersionssystem
дозирующая система	Dosiersystem
женевская система номенклатуры	Genfer Nomenklatursystem
золотниковая система	Schiebersystem
изолированная система	abgeschlossenes System
изомерно-конденсированная кольцевая система	Anellierungsisomeres
изомерно-конденсированная кольцевая система	isomeres kondensiertes Ringsystem
изомерно-конденсированная кольцевая система	Anellierungsisomer
импульсная система	Impulssystem (автоматического регулирования)
индексационная система удерживающей способности	Retentionsindexsystem
индукционная система	Drehfeldsystem
инициирующая система полимеризации	Initiatorsystem
информационная система для водителя	Fahrerinformationssystem (YuriDDD)
информационно-поисковая система	Informations-Recherchesystem
ионнодисперсная система	ionendisperses System
ионообменная система	Ionenaustauschsystem
испытание пригодности системы	Systemeignungstest (Spider_Elk)
калиевые квасцы, кристаллизующиеся в кубической системе	kubischer Alaun
квадратная система	tetragonales Kristallsystem
квадратная система	quadratisches Kristallsystem
квазинепрерывная термодинамическая система	quasikontinuierliches thermodynamisches System
кинетика реакций в закрытой системе	geschlossene Kinetik
кинетика реакций в открытой системе	geöffnete Kinetik
кипящая система	Staubfließsystem
кипящая система	Fluidsystem
классификационная система	Klassiersystem
клеёный материал на базе системы нитей	Klebfadenstoff
коллоидная система	kolloides System
коллоидная система коллоидно-дисперсная	kolloid dispers es System
коллоидно-дисперсная система	kolloides disperses System
кольцевая система	zyklisches System
компьютерная система управления	Leitrechnersystem
конденсированная ароматическая циклическая система	kondensiertes aromatisches Ringsystem
конденсированная система	kondensiertes System (Ringsystem)
конденсированная система	anelliertes System (Ringsystem)
конденсированная циклическая система	kondensiertes Ringsystem
конденсированная циклическая система	anelliertes Ringsystem
контрольная система	Testsystem
концевая система	endständiges System
концентрация веществ в равновесной системе	Gleichgewichtskonzentration
конъюгированная система	konjugiertes System (Bindungssystem)
крашение в аппаратах паковочной системы	Packfärberei
крекинг-установка без реакционной камера системы Винклера – Коха	Winkler-Koch-Anlage
Международная система единиц	Internationales
Международная система единиц	Einheitensystem
многокомпонентная система	polynäres System
многокомпонентная топливная система	Mehrstoffsystem
многопараметровая система дифференциальных уравнений	mehrparametriges Differentialgleichungssystem
многослойная система покрытия	mehrlagiges Schichtsystem
многофазная система	polynäres System (минералов)
многофункциональная каталитическая система	multifunktionelles Katalysatorsystem
многочленная циклическая система	vielgliedriges Ringsystem
модульная лазерная система	modularaufgebautes Lasersystem
молекулярно-дисперсная система	molekulardisperses System
молекулярнодисперсная система	molekulardisperses System
монодисперсная система	isodisperses System
монодисперсная система	System. homodisperses
монодисперсная система	homodisperses System
моноклиническая система кристалла	monoklinisches Kristallsystem
моноклинная система	monoklines Kristallsystem
моноциклическая система	monozyklisches System
мука с драных систем	Schrotmehl
небензоидная ароматическая система	nichtbenzoider Aromat
негомогенная система	inhomogenes System
непрерывно действующая классификационная система	Klassieranordnung für kontinuierlichen Betrieb
неравновесная система	Nichtgleichgewichtssystem
нетканый материал на базе системы нитей	Klebfadenstoff
нитевидная дисперсная система	lineardisperses System
нитевидная дисперсная система	fibrillardisperses System
номенклатурная система	Nomenklatursystem
образование акридоновой циклической системы	Akridonringschluss
общесплавная система канализации	gemischte Kanalisation
общецеховая аспирационная система	Sammelentlüftung
ограниченная система	finites System
одновариантная система	univariantes System
одновариантная система	monovariantes System
одноконтурная система регулирования	einschleifiges Regelungssystem
одноконтурная система регулирования	einläufiges Regelungssystem
однородная система	einphasiges System
однородная система	Einphasensystem
однофазная система	homogenes System
однофазная система	einphasiges System
окислительно-восстановительная система	Reduktions-Oxydations-System
окислительновосстановительная система	Oxidations-Reduktions-System
орто-​ ​и периконденсированная система	ortho-perianelliertes System
орто-​ ​и периконденсированная система	ortho-peri-kondensiertes System
орто-конденсированная система	ortho-kondensiertes System
орто-конденсированная система	ortho-anelliertes System
ортоконденсированная система колец	perikondensiertes Ringsystem
основная кольцевая система	Stammringsystem
основная кольцевая система	Ausgangsringsystem
основная система	Stammsystem
основная система	Muttersystem
основная система	Ausgangssystem
основная циклическая система	Stammringsystem
основная циклическая система	Ausgangsringsystem
отклик системы на возмущение	Systemantwort
охлаждение в системе циркуляции	Umwälzkühlung
паровой котёл системы Леффлера	Löffler-Kessel (Kessel mit mittelbarer Dampferzeugung)
Паттерсона система	Pattersonsches Kranzbezifferungssystem
пенная система	Schaumsystem (Unc)
периленовая циклическая система	Perylenringsystem
Периодическая система	PSE (kurz Periodensystem elka1301)
периодическая система	Periodensystem (der Elemente)
периодическая система элементов	periodisches System
периодическая система элементов	natürliche Anordnung der Elemente
периодическая система элементов	Periodensystem (Менделеева)
периодическая система элементов Менделеева	Periodensystem
песколовка системы Дорра	Dorr-Sandfang
печь системы Леполь	Lepolofen
плавильно-прядильная головка системы Циммер	Zimmerspinnkopf
плёночная дисперсная система	laminardisperses System
плёночная дисперсная система	laminares System
побочная тепловая система	Nebenwärmesystem (зоны сушки и подогрева во вращающейся печи)
полидисперсная система	heterodisperses System
полимеризация в окислительно-восстановительной системе	Redoxpolymerisation
полициклическая система	polyzyklisches System (Ringsystem)
Постановление о глобальной унифицированной системе классификации и маркировки химических веществ	Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (CLP Verordnung metodist2005)
постоянная равновесной системы	Massenwirkungskonstante
предохранительная быстрозапорная система	Sicherheitsschnellschlusssystem
прессовыдувная система	Pressblasesystem (автомата для выработки стеклянных изделий)
пробоотборная система	Probenahmesystem
проверка пригодности хроматографической системы	Systemeignungstest (Spider_Elk)
проверочная система	Testsystem
противопожарная система	Feuerschutzeinrichtung
противопожарная система	Feuerlöscheinrichtung
противоточная система	Gegenstromsystem
проточная система	Strömungssystem
псевдоароматические системы	Pseudoaromaten
пульверизационная система нанесения краски	Sprüheinfärbung
пшеничная тёмная мука с последних драных и размолотых систем и со щётки для отрубей	Nachmehl
пятикомпонентная система	Fünfstoffmischung
пятикомпонентная система	Fünfstoffgemisch
пятикомпонентная система	Fünfkomponentensystem
равновесие системы раствор – осадок	Sedimentationsgleichgewicht
равновесие системы раствор-осадок	Sedimentationsgleichgewicht
равновесная система из раствора и осадка	Sedimentationsgleichgewicht
разделительная система обработки воды	Trennsystem
распределяющая система	Verteilersystem
реагирующая система	Reaktionssystem
реактор с трёхфазной системой	Dreiphasenreaktor
реактор с трёхфазной системой газ-жидкость-твёрдый катализатор	Tricklephasenreaktor
реакционная система	Reaktionssystem
реакционноспособные полимерные системы	Reaktivkunststoffsysteme
реакция в системе газ-твёрдое вещество	Gas-Feststoffreaktion
редокси-система	Redoxsystem
решётчатая система	Vernetzung
ромбическая система	rhombisches Kristallsystem
связанная система	Ringsequenz
связанная система	Diphenyloid
связанная система	diphenyloider Kohlenwasserstoff
связанная система	Ringanhäufung
синтез системы	Systemsynthese
система автоламината	Autolaminatsystem
система автоматического регулирования давления блока котёл-турбина на входе	Vordruckregelung
система астатического регулирования	I-Regelung
система Байера	von-Baeyer-System
система Байера наименования мастиковых углеводородов	Baeyersches System
система Байера	von-Baeyersche Nomenklatur (Bizyklennomenklatur)
система Байера	Nomenklatursystem nach von Baeyer
система Белоусова-Жаботинского	Belousov-Zabotinskij-System
система блескообразующих веществ смесь блескообразующих веществ 1-го и 2-го рода	Glanzmittelsystem
система вулканизации	Vulkanisationssystem
система вулканизации	Vernetzungssystem
система газоочистки	Gaswäschsystem
система Ганча-Видмана	Hantzsch-Widman-System
система Ганча-Видмана	Hantzsch-Widman-Nomenklatur
система глина – кварц – полевой шпат	T-Q-F-System
система двойных связей	Doppelbindungssystem
система двух колец с одним общим атомом	Spiranringssystem
система дистанционного управления зарядкой аккумулятора	Akkumulatorenfernladesystem
система для нанесения красильного раствора	Flottenauftragssystem
система доувлажнения	Nachbefeuchtungssystem (воздуха)
система единиц	Maßsystem
система жидкость-жидкость жидкостная двухфазная система	Flüssig-Flüssig-System
система защитного слоя	Schutzschichtsystem
система защиты от коррозии	Korrosionsschutzaufbau
система индексирования	Registrierungssystem
система интегрального регулирования	I-Regelung
система ИЮПАК	IUPAC-System
система ИЮПАК	IUPAC-Dyson-System
система катодной защиты	Katodenschutzanlage
система кратных связей	Mehrfachbindungssystem
система лакокрасочного покрытия	Anstrichsystem
система лакокрасочного покрытия	Anstrichschema
система лакокрасочного покрытия	Lackaufbau
система лакокрасочного покрытия	Anstrichaufbau
система лигандов	Ligandensystem
система Льежской номенклатуры	IUC-System
система Менделеева	periodisches System
система Менделеева	natürliche Anordnung der Elemente
система микрочастиц	Mikroteilchensystem
система мостиковых водородных связей	Wasserstoffbrückenbindungssystem
система Мультипль	Multiplesystem
система Мультипль	Multipleschaltung
система Мультипль	multiple Schaltung (von Elektrolyseanlagen)
система наблюдения за озоном	Ozonbeobachtungsnetz
система навески цепей	Kettensystem (в печи)
система номенклатуры	Nomenklatursystem
система нумерации атомов в молекуле	Chiffriersystem
система нумерации атомов в молекуле	Zählweise
система нумерации	Durchnumerierungssystem
система нумерации	Bezifferungssystem
система отверждения напр., смолы	Härtesystem
система охлаждающих каналов	Kühlkanalsystem (печи)
система очищенного газа	Reingassystem
система очищенного газа	Reingasnetz
система подачи топлива	Brennstoffzufuhrsystem
система покрытия	Beschichtungsaufbau
система полос	Bandensystem
система порфина	Porphinskelett
система предсказания	Vorhersagesystem
система промывки ёмкостей	Tankwaschsystem
система пропитки	Dip-System
система прядильной бобинной машины, в которой на одно прядильное место приходится один бобинодержатель	Einspulensystem
система пылеприготовления с одновременной сушкой	Mahltrockenanlage
система работы	Arbeitsweise
система регистрирования	Registrierungssystem
система регулирования с коррекцией по воздействию	Hilfsregelgrößenaufschaltung
система рециркуляции	Kreislaufsystem
система с открытой цепью	offenkettiges System
система с поперечными связями	Vernetzungssystem
система с поперечными связями	Vernetzerkombination
система связей	Bindungssystem
система серий	Seriensystem
система серий	Serienschaltung (von Elektrolyseanlagen)
система со структурой шпинели	Spinellsystem
система, содержащая кольцо с внутренним мостиком	Brückenringsystem
система солерастворителей	Ko-Nonlösungsmittelsystem
система "сопло-заслонка"	Düse-Prallplatte
система сопряжённых двойных связей	System mit konjugierten Doppelbindungen
система сопряжённых ненасыщенных связей	konjugiertes Lückensystem
система термов	Termsystem (Spektroskopie)
система тревожной сигнализации	Alarmsystem
система указателя циклов	Ring-Index-System
система уравнений баланса	Bilanzgleichungssystem
система усиленного электродренажа катодная защита	Anlage zur Streustromabsaugung
система циркуляции	Kreislaufsystem
скребок системы Дорра	Dorr-Schaber
следящая система при регулировании	Lagesystem
слой системы покрытия	Einzelschicht eines Beschichtungssystems
смешанная система	Mischkörper
сопряжённая система	konjugiertes System (Bindungssystem)
сопряжённая система связей	konjugiertes Bindungssystem
сопряжённая система связи	konjugiertes System (Bindungssystem)
спирановая циклическая система	Spiranringssystem
спироциклическая система	spirozyklisches System
срощенная система	kondensiertes System (Ringsystem)
срощенная система	anelliertes System (Ringsystem)
старшая циклическая система	vorrangiges Ringsystem
таутомерия в системе трёх атомов углерода	Drei-Kohlenstoff-Tautomerie
таутомерия, вызванная перемещением связи внутри кольцевой системы	intraannulare Tautomerie
тепловое значение калориметрической системы	Wasserwert (des Kalorimeters)
тестовая система	Testsystem
тетрагональная система	tetragonales Kristallsystem
тетрагональная система	quadratisches Kristallsystem
тройная система	Ternärsystem
тройная система	Dreistoffmischung
трёхкомпонентная система	Dreistoffmischung
трёхкомпонентная система	Dreistoffgemisch
трёхкубовая система	Dreiblasenapparat
трёхфазная система	ternäres System (минералов)
трёхфазная система газ-жидкость-твёрдый катализатор	Dreiphasensystem
упаковочная система	Verpackungssystem
ферментативная система	Fermentsystem
ферментативная система	Enzymsystem
ферментная система	Enzymsystem
фидерная система	Tropfsystem (питания стекольного автомата)
фидерная система	Speisersystem (питания стекольного автомата)
фильтр системы Келли	Kelly-Filterpresse
фильтр системы Келли	Kelly-Filter
фильтровальная система	Filtersystem
хромаффинная система	chromaffines System
центробежный скруббер системы Тейзена	Theisenscher Zentrifugalwäscher
центробежный скруббер системы Тейзена	Mitstromdesintegratorwascher
центробежный скруббер системы Тейзена	Theisen-Zentrifugalwäscher
циклическая система	zyklisches System
циклическая система	Ringsystem
циклическая углеводородная система	karbozyklisches System
четверная система	Vierstoffgemisch
четверная система	Vierstoffmischung
четверная система	Vierkomponentensystem
четырёхкомпонентная система	Vierstoffmischung
чрен для разложения селитры, установленный в отводящем газоходе для введения нитрозных газов в камерную систему	Salpeterofen
шпинельная система	Spinellsystem
экстрактор системы Подбильняка	Podbielniak-Zentrifuge
экстрактор системы Подбильняка	Podbielniak-Zentrifugalextraktor
экстракция в системе жидкость-жидкость	Solventextraktion
экстракция в системе жидкость-жидкость	Flüssig-Flüssig-Extraktion
экстракция в системе жидкость-жидкость	Extraktion in flüssigen Systemen
экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Festextraktion
экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Festflüssig-Extraktion
экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Feststoffextraktion
экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	manchmal auch Auslaugen
экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Extraktion fest-flüssig
экстракция в системе твёрдое вещество-жидкость	Auswaschen
экстракция в системе твёрдое тело-жидкость	fest-flüssige Extraktion
электронная донорно-акцепторная система	Elektronen-Donator-Akzeptor-System
π-электронная система	π-Elektronensystem
эмиссионная контрольная система	Emissionskontrollsystem