Terms for subject Chemistry containing сдвиг

Russian	French
время сдвига	temps de cisaillement
вязкий сдвиг	glissement visqueux
длинноволновый сдвиг	déplacement vers les longueurs d'ondes élevées
коротковолновый сдвиг	déplacement vers les faibles longueurs d'onde
коэффициент сдвига	coefficient de cisaillement
коэффициент упругого сдвига	coefficient de cisaillement élastique
красный сдвиг	déplacement vers le rouge
линия сдвига	bande de cisaillement
модуль сдвига	coefficient d'élasticité
напряжение сдвига вязких тел	contrainte visqueuse
площадь сдвига	surface de glissement
пульсирующий сдвиг	cisaillement oscillatoire (I. Havkin)
сдвиг в красную область	déplacement vers le rouge
сдвиг относительно друг друга молекулярных цепей	glissement des chaînes de molécules
сдвиг спектральной полосы	décalage d'une bande
сдвиг равновесия	déplacement de l'équilibre
сдвиг спектральной полосы	déplacement de la bande
сдвиг энергетических уровней	déplacement des niveaux
сильнопольный сдвиг	déplacement vers le champ élevé (сигнала ЯМР)
скорость сдвига	vitese de cisaillement (I. Havkin)
слабопольный сдвиг	déplacement vers le champ faible (сигнала ЯМР)
спектральный сдвиг	déplacement spectral
стоксов сдвиг	déplacement Stokes (сдвиг полосы флуоресценции относительно полосы поглощения)
фазовый сдвиг	déphasage
химический сдвиг	écart du solvant
химический сдвиг	déplacement isomérique (в мёссбауэровском спектре)