Terms for subject Chemistry containing связь

Russian	French
агент образования поперечных связей	agent de réticulation (I. Havkin)
аксиальная связь	liaison axiale
активация двойных связей	activation de doubles liaisons
активация связи	activation d'une liaison
аллильная связь	liaison allylique
амидная связь	liaison amidée
анергия связи	énergie de combinaison
анизотропия химической связи	anisotropie de liaison
ароматическая связь	liaison aromatique
ассоциация за счёт водородной связи	association par liaison hydrogène
атомная связь	liaison électronique
атомная связь	attache atomique
атомная связь	liaison de covalence
ацетиленовая связь	liaison acétylénique
ацетиленовая связь	liaison acéthylénique
ацетиленовая связь	liaison triple
ван-дер-ваальсова межмолекулярная связь	liaison de Van der Waals
ван-дер-ваальсова межмолекулярная связь	liaison résiduelle
ван-дер-ваальсова связь	liaison de van der Waals (I. Havkin)
взаимная связь	liaison réciproque (между атомами)
взаимодействие через аллильную связь	couplage allylique
винильная связь	liaison vinylique
вицинальные связи	liaisons vicinales
внутримолекулярная связь	liaison intramoléculaire
внутрициклическая связь	liaison intracyclique
внутрициклическая связь	liaison endocyclique
водородная связь	liaison par pont hydrogène
водородная связь	pont hydrogène
водородная связь	pont d'hydrogène
водородная связь	liaison hydrogène (I. Havkin)
водородная связь	liaison hydrogène
гетерополярная связь	électrovalence
гетерополярная связь	liaison d'électrovalence
гидратационная связь	liaison d'hydratation
гидроксильная связь	liaison hydroxyle
гидрофобная связь	liaison hydrophobe
гликозидная связь	liaison osidique
глюкозидная связь	liaison glucosiolique
глюкозидная связь	liaison glucosidique
гомеополярная связь	liaison homéopolaire
гомеополярная связь	liaison de covalence
двухцентровая связь	liaison bicentrique
двухэлектронная связь	liaison à deux électrons
делокализованная связь	liaison non localisée
делокализованная связь	liaison mobile
делокализованная связь	liaison délocalisée
деформация связи	déformation de liaison
диеновый углеводород с сопряжёнными связями	hydrocarbure érythrénique
диполь-дипольная связь	liaison dipôle-dipôle
дипольный момент связи	moment de liaison
длина двойной связи	distance de double liaison
длина ординарной связи	distance de simple liaison
длина простой связи	distance de simple liaison
длина связи ион —лиганд	distance ion-coordinat
длина тройной связи	distance de triple liaison
донорноакцепторная координационная связь	liaison dative
донорно-акцепторная связь	liaison donneur-accepteur
донорно-акцепторная связь	liaison de coordinence
донорно-акцепторная связь	liaison coordinée
закон подвижной связи	principe de la liaison mobile
изолированная двойная связь	liaison double isolée
изолированная кратная связь	liaison isolée
изолированные двойные связи	doubles liaisons isolées
инкремент связи	réfraction de liaison
инкремент связи	incrément de liaison
ион-дипольная связь	liaison ion-dipôle
ионная связь	électrovalence
ионная связь	liaison interionique
ионная связь	liaison électrovalente
ионная связь	liaison d'électrovalence
ионно-ковалентная связь	liaison ionocovalente
карбонильная связь	liaison carbonyle
керамическая связь	liaison céramique (в огнеупоре)
классификация связей	classification des liaisons
ковалентная дисульфидная связь	pont covalent disulfure S-S
ковалентная связь	covalence
ковалентная связь	liaison électronique
ковалентная связь	liaison par paire d'électrons
ковалентная связь	liaison de covalence
концевая связь	liaison terminale
конъюгированные двойные связи	doubles liaisons conjuguées
координативная связь	liaison semipolaire
координативная связь	liaison dative
координативная связь	liaison de coordination
координационная связь	coordinance
координационная связь	liaison semi-polaire
координационная связь	coordination
координационная связь	liaison donneur-accepteur
координационная связь	liaison de coordinence
координационная связь	coordinence
копланарные связи	liaisons coplanaires
кратная связь	liaison multiple
кристалл с металлической связью	cristal métallique
кумулированные двойные связи	liaisons cumulées
кумулированные двойные связи	doubles liaisons cumulées
кумулированные двойные связи	liaisons cumulées
лабильная связь	liaison labile
локализованная связь	liaison localisée
макроэнергетическая связь	liaison zwiggle
масло, содержащее сопряжённые двойные связи	huile conjuguée
межмолекулярная связь	liaison moléculaire
межмолекулярная связь	liaison de van der Waals (I. Havkin)
межфазная мостиковая связь	pont interfacial
металлоорганическая связь	liaison organo-métallique
метод валентных связей	méthode des liens de valence
механизм образования поперечных связей	mécanisme de réticulation
миграция двойной связи	migration de double liaison
миграция связи	déplacement de liaison
двухатомная молекула с гетерополярной связью	molécule hétéropolaire
двухатомная молекула с гомеополярной связью	molécule homopolaire
двухатомная молекула с гомеополярной связью	molécule homéopolaire
молекула с сопряжёнными связями	molécule conjuguée
мостиковая связь	liaison en pont
мостиковая связь	liaison pontée
мостиковая связь	pont
направленная связь	liaison directionnelle (о структуре)
направленная связь	liaison dirigée (о структуре)
насыщенная связь	liaison saturée
нелокализованная связь	liaison mobile
ненасыщенная связь	liaison insaturée
ненасыщенная связь	liaison non saturée
неполярная связь	liaison atomique
неполярная связь	liaison covalente
неполярная связь	liaison homopolaire
непосредственная связь	liaison effective
непрочная связь	liaison faible
нецелочисленная связь	liaison fractionnaire
область химической связи	région liante
область химической связи	région de liaison
обозначающая химическую связь	trait de valence
обозначение связи	notation d'une liaison
образование дативной связи	donation
образование межмолекулярных мостиковых связей	pontage intermoléculaire
образование обратной дативной связи	rétrodonation (I. Havkin)
образование связи	formation de liaison
образование химической связи	établissement d'une liaison
образовывать координационную связь	se coordiner
образовывать поперечные связи	réticuler
образующий мостиковую связь	pontant
образующий мостиковую связь	atome ponté
образующий связь	liant
обратная дативная связь	liaison rétrodonative
обратная донорно-акцепторная связь	coordinance inverse
общее уравнение системы с обратной связью	équation générale du système bouclé
одиночная двойная связь	liaison double isolée
одноэлектронная связь	liaison à singulet
олефиновая связь	liaison oléfinique
опосредствованная связь	liaison ineffective
орбиталь связи	orbitale de liaison
ординарная связь	liaison simple
ординарная связь	liaison ordinaire
остаточная связь	liaison résiduelle
осциллирующая связь	liaison mobile
параметр связи	paramètre de liaison
пептидная связь	liaison peptidique
перегруппировка связей	réarrangement de liaisons
передаточная функция системы с обратной связью	fonction de transfert du système bouclé
перекрёстная связь	liaison croisée
перемещение связи	déplacement de liaison
пероксидная связь	pont peroxydique
пероксидная связь	liaison peroxydique
подвижная связь	liaison mobile
полуполярная связь	liaison semi-polaire
полуторная связь	liaison à trois électrons
полуциклическая связь	liaison semi-cyclique
поляризационная связь	liaison par polarisation
поляризация химической связи	polarisation de la liaison
поляризованная связь	liaison polarisée
поляризуемость связи	polarisabilité de liaison
полярная связь	liaison polaire
полярная связь	liaison ionique
полярная связь	électrovalence
полярная связь	liaison dipôlaire
полярная связь	liaison hétéropolaire
полярность связи	polarité d'une liaison
полярность связи	polarité de liaison
порядок связи	degré de liaison
природа химической связи	nature de liaison (chimique)
простая связь	liaison ordinaire
проходящая через середину связи	plage médiane
прочная связь	liaison rigide
прочная связь	liaison solide
прочная связь	liaison forte
прочность химической связи	force de liaison
радиус двойной связи	rayon de double liaison
радиус простой связи	rayon de simple liaison
разорванная связь	liaison rompue
разорванная связь	liaison brisée
разрыв химической связи	clivage d'une liaison
разрыв связи	coupure de liaison
разрыв связи	destruction d'une liaison
разрыв связи	rupture de liaison
растяжение связи	déformation de liaison
реакция образования поперечных связей	réaction de réticulation (в полимерах)
реакция с разрывом связей	réaction de rupture
реакция с разрывом связи	réaction de coupure (углерод-углеродной)
регулирование с обратной связью	réglage à réaction
регулятор с гибкой обратной связью	régulateur à réaction non proportionnelle
резонансная связь	liaison résonnante
резонансная связь	liaison résonante
рефракция связи	réfractivité de liaison
рефракция связи	réfraction de liaison
связь адсорбат —поверхность	liaison adsorbat-surface
связь между атомами металла	liaison métal-métal
связь между соседними атомами	liaison effective
связь металл —лиганд	liaison métal-ligand
связь металл —лиганд	liaison métal-coordinat
связь с поверхностью	liaison superficielle
связь с частично ионным характером	liaison ionique partielle
семиполярная связь	liaison dative
семиполярная связь	liaison semipolaire
семициклическая связь	liaison semi-cyclique
силы ионной связи	forces ioniques
сильная связь	liaison forte
система сопряжённых связей	système conjugué
слабая связь	liaison faible
смежные двойные связи	liaisons doubles jumélées
соединение с донорно-акцепторной связью	composé donneur-accepteur
соединение с сопряжёнными двойными связями	composé conjugué
соединённый мостиковой связью	ponté
сопряжённые двойные связи	doubles liaisons conjuguées
соседние связи	liaisons adjacentes
структура с ковалентными связями	structure covalente
структура с сопряжёнными связями	structure conjuguée
таутомерия связей кольца	tautomérie intra-annulaire
таутомерия связи	tautomérie de liaison
твёрдое вещество с ионной связью	solide ionique
твёрдое вещество с ковалентной связью	solide covalent
твёрдое вещество с молекулярной связью	solide moléculaire
тензорная связь	couplage tensoriel
тип связи	type d'une liaison
тройная связь	liaison acétylénique
трёхэлектронная связь	liaison à trois électrons
углеводороды с кумулированными связями	cumulènes
удлинение связи	allongement de liaison
укороченная связь	liaison contractée
управление с обратной связью	contrôle en feed-back
упрочнение связи	renforcement de liaison
характер разрыва связи	mode de scission (гомолитический или гетеролитический)
характер химической связи	nature de liaison (chimique)
хемосорбционная связь	liaison chimisorptive
хемосорбционная связь	liaison de chimisorption
частота поперечных связей	densité de greffage
частота поперечных связей в полимере	densité de greffage
число альтернированных связей	degré d'alternance
число электронов связи	nombre d'électrons de liaison
чёрточка, обозначающая химическую связь	trait de valence (I. Havkin)
экваториальная связь	liaison équatoriale
экзоциклическая связь	liaison exocyclique
экологические связи	relations écologiques
электровалентная связь	électrovalence
электровалентная связь	liaison électrovalente
электровалентная связь	liaison d'électrovalence
электрон обратной дативной связи	électron rétrodonné
электронная пара связи	paire liante
эндоциклическая связь	liaison intracyclique
эндоциклическая связь	liaison endocyclique
энергия образования координационной связи	énergie de coordination
энергия разрыва связи	énergie de rupture de liaison
энергия связи	énergie de combinaison
энтальпия разрыва связи	enthalpie de liaison
этиленовая связь	liaison double
этиленовая связь	liaison oléfinique
этиленовая связь	double liaison
эфирная мостиковая связь в цепной молекуле	pont d'éther
эфирная связь	liaison ester