| Russian | English |
| графит, связанный пироуглеродом | pyrocarbon-bonded graphite (т.е. на пироуглеродной связке Alex_Odeychuk) |
| жёстко связанный | rigidly connected |
| лиганд, вызывающий апоптоз и связанный с фактором некроза ткани | tissue necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand (CRINKUM-CRANKUM) |
| мальтоза-связанный циклодекстрин | maltose-bonded cyclodextrin (VladStrannik) |
| Масс-спектрометр с индуктивно связанной плазмой | ICP-MS (Lenariver) |
| Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICPMS – Inductively coupled plasma mass spectrometry (Serge1985) |
| метод связанных кластеров | coupled cluster method |
| надёжно связанный линкер | safety-catch linker (линкер, который расщепляется путём проведения двух различных реакций вместо обычной единственной, что даёт лучший контроль за временем отщепления соединений. алешаBG) |
| нековалентно связанный | noncovalent (Min$draV) |
| нормальна связанная фаза | normal bonded phase |
| обратная связанная фаза | reversed bonded phase |
| оптико-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой | ET-AAS (Wolfskin14) |
| реакционно-связанный карбид бора | reaction bonded boron carbide (Alex_Odeychuk) |
| ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами | mercuri-bis-compound |
| свойства, связанные с подвижностью молекул | transport properties of molecules |
| связанная вода | associated water |
| связанная зола | true ash |
| связанная известь | combined lime |
| связанная соляная кислота | combined hydrochloric acid |
| связанная фаза | bonded phase |
| связанная энергия | bound energy |
| связанный азот | combined nitrogen |
| связанный аммиак | fixed ammonia |
| связанный водород | combined hydrogen |
| связанный воздух | dephlogisticated air (первое название углекислого газа, данное ему Дж.Пристли, открывателем Vasilika) |
| N-связанный гликан | N-linked glycan (Andy) |
| связанный пироуглеродом | pyrocarbon-bonded (Alex_Odeychuk) |
| связанный с | born by (VladStrannik) |
| связанный с G-белком рецептор | G-protein coupled receptor (GPCR, Nobel Prize 2012 MichaelBurov) |
| связанный углерод | tied carbon |
| связанный углерод | cement carbon |
| связанный углерод | combined carbon |
| связанный углерод | carbide carbon |
| связанный хлор | combined chlorine (соединения хлора, связанные с органическими соединениями sega_tarasov) |
| сепарация, связанная с размолом в одном агрегате | internal separation |
| сырой озокерит, связанный с землистым веществом | wax stone |
| тесно связанный | fixed |
| тесно связанный | bound |
| углеродный атом, связанный с другим атомом тройной связью | acetylenic carbon |
| углеродный атом, связанный тройной связью | acetylenic carbon |
| химически связанная вода | constitutional water |
| химически связанная щёлочь | fixed alkali |
| химически связанный | chemically bounded |
| химически связанный | chemically bonded (igisheva) |
| химически связанный | chemically combined |
| химически связанный | fixed |
| эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICPES (emission spectrometry with inductively coupled plasma itisasecret) |
