| Russian | German |
| агрессивный раствор | angreifende Lösung |
| агрессивный раствор | aggressive Lösung |
| активирующий раствор | Aktivierungslösung |
| аммиачно-соляной раствор | ammoniakalische Sole |
| анализируемый раствор | Untersuchungsflüssigkeit |
| анализируемый раствор | Untersuchungslösung |
| анализируемый раствор | Messlösung |
| анионная полимеризация в растворе | anionische Lösungspolymerisation |
| анодный раствор | Anodenlauge |
| анодный раствор | Anodenlösung |
| анодный раствор | Anodenflüssigkeit |
| бак для отстоя и хранения растворов | Stapelkessel |
| белильный раствор | Eau de Javelle |
| белильный раствор | Chlorsoda |
| белильный раствор | Tonerdebleichflüssigkeit |
| белильный раствор | Sodableichlauge |
| белильный раствор | Magnesiableichflüssigkeit |
| белильный раствор | Eau de Labarraque |
| белильный раствор | Bleiche |
| белящий раствор | Bleichlauge |
| бензиновый раствор | benzinische Lösung |
| варочный раствор | Aufschlusslösung |
| водноспиртовой раствор ароматических веществ | Essenz |
| 30%-водный раствор перекиси водорода | Perhydrol (H2O2) |
| восстановительный раствор | Reduzierlösung |
| восходящие растворы | aszendente Lösungen (зоны окисления) |
| выпадать из переохлаждённого раствора | ausfrieren (о кристаллах) |
| вытеснение металла из раствора | chemische Verdrängung |
| вяжущее, образующее раствор | Mörtelbildner |
| вяжущее раствора | Mörtelbinder |
| вязкостный эффект электрического заряда частиц в растворе | elektroviskoser Effekt |
| гидравлический строительный раствор | Wassermörtel |
| гидравлический строительный раствор | hydraulischer Mörtel |
| гидротропный раствор | hydrotrope Lösung |
| гипохлористый кальциевый отбелочный раствор | Kalziumhypochlorit-Bleichlauge |
| гипохлоритный раствор | Hypochloritlösung |
| горячая обработка раствором | Lösungsglühen |
| децинормальный раствор | 1,10-Normallösung |
| децинормальный раствор | decinormale Lösung |
| децинормальный раствор | n/10-Lösung |
| децинормальный раствор | dezinormale Lösung |
| динасовый раствор | Silicamörtel |
| добавка, увеличивающая электропроводность раствора | Leitzusatz |
| добавка, увеличивающая электропроводность раствора | Leitfähigkeitszusatz |
| дубильный раствор | Gerblösung |
| дубящий раствор | gerbendes Fixierbad |
| жидкий раствор | flüssige Lösung |
| заливочный сахарный раствор | Kläre (для плодовых консервов) |
| заливочный сахарный раствор | Kläre |
| запасной раствор | Vorratlösung |
| затравочный раствор | geimpfte Lösung |
| затравочный раствор | Keimlösung |
| зеркало раствора | Flüssigkeitsspiegel |
| извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем | Digerieren |
| измерительная ячейка для проточных растворов | Durchflussmesszelle |
| инкрустирующий раствор | Inkrustierungslösung |
| ионная сила раствора | Gesamtionenstärke |
| ионный раствор | Ionenlölung |
| испытание в растворе поваренной соли | Kochsalzversuch |
| испытание в растворе хлористого натрия | Kochsalzversuch |
| коррозионное испытание при перемешивании раствора | Rührversuch |
| испытуемый раствор | Versuchslösung |
| испытуемый раствор | Prüflösung |
| испытуемый раствор | zu prüfende Lösung |
| испытуемый раствор | Probelösung |
| исследуемый раствор | Untersuchungsflüssigkeit |
| исследуемый раствор | Untersuchungslösung |
| исследуемый раствор | Messlösung |
| истинный раствор полимера | echte Polymerlösung |
| истощение красильного раствора | Ausfärben einer Küpe |
| исходный раствор | Stammansatz |
| исходный раствор | Frischlauge |
| исходный раствор хлорида натрия | Natriumchloridausgangslösung (makhno) |
| исходный раствор хлорида натрия | Natriumchloriduusgangslösung (makhno) |
| исходный солевой раствор | Ausgangssalzlösung (makhno) |
| исчерпывание раствора спирта | Entgeistung |
| исчерпывание раствора спирта | Entgeistungsoperation |
| исчерпывание раствора спирта | Entgeisten |
| 10%-й раствор аспидинолфилицина в растительном масле | Filmaronöl |
| коллоидный раствор | Kolloid |
| коллоидный раствор | kolloide Lösung |
| коллоидный раствор золота | Goldsol |
| компонент раствора | Lösungsgenosse |
| контрольный раствор | Referenzlösung (Nilov) |
| концентрация раствора | Badstärke |
| концентрация раствора | Lösungskonzentration |
| красильный раствор | Farbeflotte |
| красильный раствор | Flotte |
| красильный раствор натурального индиго | Waidküpe (из растения вайда) |
| крашение в кипящем растворе | Kochenfärben |
| крашение окунанием в раствор | Tauchfärbung |
| крашение окунанием в раствор | Tauchfärben |
| крашение погружением в раствор | Tauchfärbung |
| крашение погружением в раствор | Tauchfärben |
| крепкий щелочной раствор | starke Lauge |
| культивационный раствор | Kultivationslösung |
| макательный раствор | Tauchlösung |
| масляный раствор | ölige Lösung |
| маточный раствор | Urlauge |
| маточный раствор | Kristallisationslösung |
| маточный раствор | Mutterlauge |
| маточный раствор внутри кристаллов | Decrepitationswasser |
| маточный раствор восстановленного куба | Stammküpe |
| машина для стерилизации бутылок раствором сернистого ангидрида | Flaschenschwefler |
| медно-аммиачный раствор целлюлозы | Kupferlösung |
| медно-аммиачный раствор целлюлозы | Kupfer-Ammoniaklösung |
| медно-аммиачный раствор целлюлозы | Kupferamminlösung |
| метод испытания стойкости к токам утечки посредством окунания в контрольный раствор | Kriechtauchverfahren |
| миграционный раствор | Migrationslösung (для определения миграции определенных элементов в соответствии с DIN EN 71-3 vikust) |
| мицеллярный раствор поверхностно-активных веществ | mizellare Seifenlösung |
| моделирующий раствор | Modellösung |
| моляльный раствор | molale Lösung |
| молярный раствор | gewichtsmolare Lösung |
| молярный раствор | lm-Lösung |
| молярный раствор | volumenmolare Lösung |
| молярный раствор | Molarlösung |
| муравьинокислый раствор | Formiatlösung |
| неводный раствор | nichtwässerige Lösung |
| 1/5-нормальный раствор | fünftelnormale Lösung |
| 0,1 нормальный раствор соляной кислоты | n-Salzsäure |
| 0,1 нормальный раствор соляной кислоты | 1/10-Normalsalzsäure |
| нулевой раствор раствор с такой концентрацией потенциалопределяющих ионов, что контакт металла с раствором не сопровождается направленным переходом этих ионов через границу раздела | Nullösung |
| обезжиривание в горячем растворе | Heißentfettung |
| обезжиривание в горячем растворе | Kochentfetten |
| обезжиривание в горячем растворе | Heißentfetten |
| обезжиривание в горячем растворе | Abkochentfettung |
| обезжиривание в щелочном растворе | alkalische Abkochentfettung |
| обезжиривание погружением в щелочной раствор | alkalisches Tauchentfetten |
| обезжиривание щелочными растворами | Entfettung mit alkalischen Industriereinigern |
| обработка в фосфатном растворе | Phosphatbehandlung |
| обработка изделий перед серебрением в растворе хлорной ртути | Verquickung |
| обработка какао-массы щелочными растворами | Aufschließen der Kakaomasse |
| обратный раствор | Abfallauge |
| объём раствора | Lösungsvolumen |
| огнеупорный раствор | feuerbeständiger Mörtel |
| одномолярный раствор | lm-Lösung |
| одномолярный раствор | Molarlösung |
| окисление в щелочных растворах | alkalische Oxidation |
| омолаживание вискозного раствора | Verjüngung der Viskose |
| осаждённый из горячего раствора | heiß gefällt |
| основной раствор | Grundbad |
| основной раствор | Basislösung |
| остатки растворов | Lösungsreste |
| отбелочный раствор с гипохлоритом кальция | Kalziumhypochlorit-Bleichlauge |
| отработанный раствор в производстве хлора | Dünnsole |
| отработанный раствор | Abfallauge |
| отработанный травильный раствор | Beizablauge |
| отходы растворов | Lösungsreste |
| очищенный докторским раствором | gedoktert |
| очищенный докторским раствором плумбита натрия | gedoktert |
| паточный раствор | Melasseschlempe |
| пептонный раствор | Peptonlösung |
| переводить в раствор | in Lösung bringen |
| перенос веществ десцендентными растворами | deszendenter Stofftransport |
| переход в раствор | Inlösungsgehen |
| песчаный раствор | Klebsandmörtel |
| поведение в травильных растворах | Beizverhalten |
| поверхностный раствор | Oberflächenlösung |
| поглотительный раствор | Absorptionsflüssigkeit (für Gasanalysen) |
| подача раствора оксидантов | Oxidationsmitteleinlass (makhno) |
| подцвечивание при кипячении без понижения температуры красильного раствора | Kochennuancieren |
| приготовление раствора соли | Salzlösungzubereitung (makhno) |
| приготовление солевого раствора | Salzlösungzubereitung (makhno) |
| приямок для слива раствора | Flottengrube |
| пропитка вспененным раствором | Schaumimprägnierung |
| процесс очистки бензина от меркаптанов раствором мепкапсола | Merkapsolverfahren |
| прядение из раствора с добавкой модификатора | Dope-Spinnen |
| прядильный раствор | Spinnstoff |
| прядильный раствор | Spinnrohstoff |
| псевдоидеальный раствор | pseudoideale Lösung |
| распыляемый раствор | Sprühlösung |
| 0-раствор | Blindlösung |
| раствор аммиака | ammoniakalische Lösung |
| раствор аммиака с удельным весом | Eissalmiak |
| раствор аммиака с удельным весом | Eisgeist |
| раствор ацетата алюминия | Aluminiumazetatlösung |
| раствор ацетата калия | Kaliumazetatlösung |
| раствор Бенда для фиксации и окраски гистологических препаратов | Bendasche Fixierungsflüssigkeit |
| раствор бромата калия | Kaliumbromatlösung |
| раствор бромноватистокислого калия | Bromlauge (KBrO) |
| раствор бромноватоситокислого калия | Bromlauge |
| раствор в плаве | Schmelzlösung |
| раствор внедрения | feste Lösung |
| твёрдый раствор внедрения | Interstitialmischkristall |
| твёрдый раствор внедрения | Interstitiallösung |
| раствор воска | Wachslösung (Andrey Truhachev) |
| раствор воска в бензине или терпентиновом масле | Wachsfirnis |
| раствор гидроксида калия | Kaliumhydroxid-Lösung (Лорина) |
| раствор гидроксида натрия | Natriumhydroxidlösung (makhno) |
| раствор гипобромита калия | Kaliumhypobromitlösung |
| раствор гипохлорита алюминия | Tonerdebleichflüssigkeit |
| раствор гипохлорита калия | Kaliumhypochloritlösung (Eau de Jauelle) |
| раствор гипохлорита магния | Magnesiableichflüssigkeit |
| раствор гипохлорита натрия | Eau de Labarraque |
| раствор гипохлорита натрия | Eau de Javelle |
| раствор гипохлорита натрия | Chlorsoda |
| раствор гипохлорита натрия | Sodableichlauge |
| раствор гипохлорита натрия | Natriumhypochloritlösung (Eau de Labarraque) |
| раствор гуттаперчи | Guttaperchalösung (напр., в хлороформе) |
| раствор двойной уксусноалюминиевой и винноалюминиевой соли | Aluminiumacetotartratlösung |
| раствор двухромовокислого калия | Kaliumdichromatlösung |
| раствор диазониевой соли | Diazoniumsalzlösung |
| раствор диазониевой соли | Diazoniumlösung |
| раствор диазониевой соли | Diazolösung |
| раствор диазония | Diazoniumlösung |
| раствор диазония | Diazoniumsalzlösung |
| раствор диазония | Diazolösung |
| раствор диазосоединения | Diazolösung |
| раствор для активации | Aktivierungslösung |
| раствор для блестящего травления меди | Glanzbrenne |
| раствор для блестящего травления | Glanzbad |
| раствор для блестящего травления | Glanztauchlösung |
| раствор для блестящего травления | Glanzlösung |
| раствор для вливания | Infusionslösung |
| раствор для испытаний | Prüflösung |
| раствор для коррозионных испытаний | Prüfungsflüssigkeit |
| раствор для латунирования | Messingbad |
| раствор для макания | Tauchlösung |
| раствор для матирования | Mattbad |
| раствор для матового травления меди | Mattbrenne |
| раствор для мелкокапельного опрыскивания | Sprühlösung |
| раствор для мокрого протравливания | Nassbeizlösung (семян) |
| раствор для нанесения покрытий | Beschichtungslösung |
| раствор для нанесения покрытий методом окунания | Tauchbad |
| раствор для нанесения покрытий методом погружения | Tauchbad |
| раствор для наполнения анодной плёнки | Verdichtungslösung |
| раствор для обезжиривания | Entfettungslauge |
| раствор для обезжиривания | Entfettungsbad |
| раствор для обезжиривания | Entfettungselektrolyt |
| раствор для обезжиривания | Entfettungsflüssigkeit |
| раствор для обезжиривания | Entfettungslösung |
| раствор для обработки поверхности | Behandlungslösung |
| раствор для обработки поверхности | Behandlungsflüssigkeit |
| раствор для окрашивания | Färbelösung |
| раствор для оксидирования | Oxidationslösung |
| раствор для окунания | Tauchlösung |
| раствор для опрыскивания | Spritzbrühe |
| раствор для отделки поверхности | Behandlungslösung |
| раствор для отделки поверхности | Behandlungsflüssigkeit |
| раствор для очистки | Reinigungslösung |
| раствор для очистки | Reinigungsbad |
| раствор для покрытия погружением | Tauchbad |
| раствор для полирования | Polierlösung |
| раствор для предварительного травления | Vorbrenne |
| раствор для предварительной обработки детали | Vorbehandlungsbad |
| раствор для приготовления желе | Geleelösung |
| раствор для приготовления студня | Geleelösung |
| раствор для проявления | Entwicklerlösung |
| раствор для солевого мостика | Heberflüssigkeit |
| раствор для тонирования | Färbelösung |
| раствор для травления | Ätzlösung |
| раствор для травления | Ätzflüssigkeit |
| раствор для травления | Beizflüssigkeit |
| раствор для травления | Beizbad |
| раствор для травления алюминия | Aluminiumbeize |
| раствор для уплотнения анодной плёнки | Verdichtungslösung |
| раствор для уплотнения плёнки | Sperrflüssigkeit |
| раствор для химического никелирования | Nickelreduktionsbad |
| раствор для химического полирования | Polierelektrolyt |
| раствор для химического полирования | Polierbad |
| раствор для хроматирования | Chromatierbad |
| раствор для электролитического полирования | Polierelektrolyt |
| раствор для электролитического полирования | Polierbad |
| раствор для электролитического травления | Ätzelektrolyt |
| раствор дубителя | Gerbstofflösung |
| раствор едкого кали | Kalilösung |
| раствор едкого кали в спирте | alkoholisches Kaliumhydroxid |
| раствор едкого кали в спирте | alkoholische Kalilauge |
| раствор едкого натра | Natronlösung |
| раствор едкого натра | Ätznatronlösung |
| раствор едкого натра | Natronlauge |
| раствор едкой щёлочи | kaustische Lauge |
| раствор едкой щёлочи | alkalische Lauge |
| раствор, из которого выделяют осадок | Fällungsflüssigkeit |
| раствор извести с примесью сернистых соединений | Grünkalk (главным образом, сульфгидрата кальция) |
| раствор йода | Jodlösung |
| раствор йодистого калия | Kaliumjodidlösung |
| раствор йодистого цинка в крахмальном растворе | Jodzinkstärkelösung |
| раствор каустика | Natronlauge |
| раствор каустика | Ätznatronlauge |
| раствор каустика | wässrige Ätznatronlösung |
| раствор кислоты | Säurelösung |
| раствор клеевой смеси | Klebelösung |
| раствор Кнопа | Knopsche Lösung |
| раствор комплекса | Komplexlösung |
| раствор красителя | Farbbad |
| раствор кристаллоида | kristalloide Lösung |
| раствор ксантогената целлюлозы | Zellulosexanthogenatlösung |
| раствор лака | Lacklösung |
| раствор лакмуса | Lackmustinktur |
| раствор лакмуса | Lackmuslösung |
| раствор Локка | Locke-Lösung (blutisotonische Lösung) |
| раствор Люголя | Lugol-Lösung (wäßrige Jodlösung) |
| раствор Марквиса для определения алкалоидов | Marquissches Reagens |
| раствор Марме для определения алкалоидов | Marmesches Reagens |
| раствор медной соли | Kupfersalzlösung |
| раствор Мекке для определения алкалоидов | Meckesches Reagens |
| раствор метилового оранжевого | Methylorangelösung |
| раствор метилоранжа | Methylorangelösung |
| раствор метилоранжевого | Methylorangelösung |
| раствор Молера для определения винной кислоты | Mohlersches Reagens |
| раствор, насыщенный при высокой температуре | heißgesättigte Lösung |
| раствор натрия хлорида | Natriumchloridlösung (Лорина) |
| раствор Ниландера для определения глюкозы в моче | Nylandersches Reagens |
| раствор оксидантов | Oxidationsmittellösung (makhno) |
| раствор основного ацетата свинца | Bleisubazetatlösung |
| раствор основного ацетата свинца | Bleiessig |
| раствор парафина | Wachslösung (Andrey Truhachev) |
| раствор парафина в ксилоле | Paraffinxylol (применяемый в хирургической практике для стерилизации рук) |
| раствор плава | Schmelzlösung |
| щелочной раствор плюмбита натрия | Doktorlösung |
| раствор плёнкообразователя для получения пленок поливом | Filmlösung |
| раствор поваренной соли | physiologische Kochsalzlösung |
| раствор почвы | Bodenlösung |
| раствор предварительного травления | Vorbeize |
| раствор-расплав | Schmelzlösung |
| раствор реактива | Reagenslösung |
| раствор Рингера | Ringer-Lösung |
| раствор Рингер-Локка | Locke-Lösung (blutisotonische Lösung) |
| раствор с постоянной точкой кипения | konstante Lösung |
| раствор с постоянной точной кипения | konstante Lösung |
| раствор сернокислого цинка и белильной извести | Zinkbleichlauge |
| раствор сернокислого цинка и белильной извести | Zinkbleichflüssigkeit |
| раствор сернокислой меди | Kupfersulfatlösung |
| раствор сиккатива | Trockenstofflösung |
| раствор сиккатива | Sikkativlösung |
| раствор, содержащий активный хлор | Chlorlauge |
| раствор соли диазония | Diazoniumsalzlösung |
| раствор соли металла | Metallsalzlösung |
| раствор соли свинца | Bleisalzlösung |
| раствор солода | Malzlösung (wäßrige Lösung der Extraktstoffe) |
| раствор соляной кислоты | Salzsäurelösung (makhno) |
| раствор сулемы | Sublimatlösung |
| раствор тиосульфата натрия | Natriumthiosulfatlösung |
| раствор уксуснокислого железа | Eisenbeize |
| раствор Флемминга фиксатор | Flemmingsche Lösung |
| раствор формальдегида | Formalin |
| раствор фосфатирования | Phosphatierungsbad |
| раствор фосфатирования | Phosphatlösung |
| раствор фосфатирования | Phosphatierlösung |
| раствор фосфатирования | Bonderbad |
| раствор фосфатирования, содержащая фосфат цинка | Zinkphosphatbad |
| раствор фуксина | Fuchsinlösung |
| раствор химического серебрения | Versilberungslösung |
| раствор хлорида железа III | EisenIII-chlorid-Lösung (Лорина) |
| раствор хлорида кальция | Kalziumchloridlösung |
| раствор хлорида кальция | KCL (ortena) |
| раствор хлорида натрия | NaCl-Lösung (Лорина) |
| раствор хлорида натрия | Natriumchloridlösung |
| раствор хлористого натрия | Kochsalzlösung |
| раствор хлористого натрия и хлористого магния, стекающий при очистке калийных солей холодной водой | Decklauge |
| раствор хлорноватистокислого алюминия | Tonerdebleichflüssigkeit |
| раствор хлорноватокислого магния | Magnesiableichflüssigkeit |
| раствор хлорной извести | Chlorkalklösung |
| раствор холостой пробы | Blindlösung |
| раствор хромата | Chromatlösung |
| раствор щёлочи | Alkalilösung |
| раствор щёлочи | Alkalilauge |
| раствор щёлочи для промывки | Spüllauge |
| раствор экстракта яблочнокислого железа | apfelsaure Eisentinktur |
| раствор электролита | Elektrolytflüssigkeit |
| раствор электролита в органическом растворителе | organische Elektrolytlösung |
| раствор этанола | Ethanollösung (Nilov) |
| раствор ядерного топлива | Kernbrennstofflösung |
| растрескивание при нагревании кристаллов, содержащих маточный раствор | Decrepitieren |
| реакционный раствор | Reaktionslösung |
| регенерирующий раствор | Regenerierlösung |
| ртутьорганический травительный раствор | Organoquecksilberbeize |
| ряд сопел для подачи раствора в ванну | Spritzregister |
| сантинормальный раствор | centinormale Lösung |
| сантинормальный раствор | Hundertstelnormallösung |
| сахарный раствор для заливки консервируемых плодов | Zuckerkläre |
| свежеизготовленный цементный раствор | Frischzementmörtel |
| сернокислый раствор | schwefelsaure Lösung |
| сернокислый травильный раствор | Schwefelsäurebeize |
| "сеточный" раствор полимеров | Netzwerklösung |
| сильноразбавленный раствор | hochverdünnte Lösung |
| система для нанесения красильного раствора | Flottenauftragssystem |
| смачиватели, добавляемые в мерсеризационный раствор | Merzerisiernetzmittel |
| совокупность кристаллов и маточного раствора | Kristallbrei |
| содово-щелочной раствор | sodaalkalische Lösung |
| содовый раствор | sodaalkalische Lösung |
| созревание прядильного раствора | Reifen der Spinnlösung |
| соляной раствор | Sole |
| состав для обезжиривания в горячем растворе | Abkochentfettungsmittel |
| спектр раствора | Lösungsspektrum |
| спиртовой раствор азотноэтилового эфира | versüßter Salpetergeist |
| спиртовой раствор амилацетата | Birnenäther |
| спиртовой раствор едкого натра | alkoholisches Natron |
| спиртовой раствор едкого натра | alkoholische Natronlauge |
| спиртовой раствор калийного мыла | Kaliseifenspiritus |
| спиртово-щелочной раствор | alkoholisch-alkalische Lösung |
| спиртово-щелочной раствор | alkoholische Alkalilösung |
| спиртово-щелочной раствор | alkoholischalkalische Lösung |
| спиртовый раствор едкого кали | alkoholisches Kali |
| спиртовый раствор едкого кали | alkoholisches Kaliumhydroxyd |
| спиртовый раствор едкого кали | alkoholische Kalilauge |
| спиртовый раствор едкого натра | alkoholisches Natron |
| спиртовый раствор едкого натра | alkoholische Natronlauge |
| способ отделки шерстяных изделий химическим раствором, улучшающим их эксплуатационные свойства | Si-Ro-Fix-Krumpfechtheitsverfahren |
| стандартный мыльный раствор | Clarksche Seifenlösung |
| стандартный раствор | Vergleichslösung (Kolorimetrie, Chromatografie) |
| стандартный раствор | eingestellte Lösung |
| стандартный раствор | normale Lösung |
| стандартный раствор | standardisierte Lösung |
| стандартный раствор | Maßlösung |
| стандартный раствор | Vergleichskohlenwasserstoff |
| стандартный титрованный раствор | Titrationsflüssigkeit |
| стандартный титрованный раствор | Titrationslösung |
| стандартный титрованный раствор | Maßlösung |
| строительный раствор | Putzmörtel |
| строительный раствор | feuerbeständiger Mörtel |
| строительный раствор | feuerfester Mörtel |
| строительный раствор | Mörtel (цементный, известковый) |
| строительный раствор, готовый к работе | kellenfertiger Mörtel |
| суспензия серы в воде или в растворе хлористого калия | Schwefelmilch |
| схватывание строительного раствора | Abbinden von Mörtel |
| титрованный раствор | volumetrische Lösung |
| титрованный раствор | Maßlösung |
| титрованный раствор | Titrationsflüssigkeit |
| титрованный раствор | Titrationslösung |
| титрованный раствор | eingestellte Lösung |
| титрованный раствор | Standardlösung |
| титрованный раствор | Titrans |
| титрованный раствор | titrierte Lösung |
| титрованный раствор кислоты | Titriersäure |
| тощий строительный раствор | Klebsandmörtel |
| травление в растворах | Nassbeizen |
| травление в растворах кислот | Säurebeizen |
| травление в растворе | Tauchätzen |
| травление в растворе хромата | Chrombeize |
| травление в растворе хромата | Chromatbeize |
| травление в струе раствора | Spritzätzen |
| травление в хроматном растворе | Chromatbeize |
| травление в щелочном растворе | Laugenbeizen |
| травление методом окунания в раствор | Tauchätzen |
| травление методом погружения в раствор | Tauchätzen |
| уксусно-солевой раствор | Essigsole |
| уксусно-солевой раствор для созревания маринадов | Garmachebad |
| уксусно-солевой раствор для созревания маринадов | Garbad |
| уксусный маточный раствор | Essigmutter |
| усиливающий раствор | Verstärkerflüssigkeit |
| устойчивость к действию мыльного раствора | Seifenbeständigkeit |
| устойчивость к действию хлорсодержащих белильных растворов | Chlorechtheit |
| устойчивость к кипячению в содовом растворе | Sodakochechtheit |
| фкм. ванадиевый тонирующий раствор | Vanadiumtonbad |
| фкм. концентрированный запасной раствор | Stammlösung (напр., проявителя) |
| фкм. освежающий раствор | Nachfüllösung |
| фкм. тонизирующий раствор | Tonungsbad |
| фкм. тонизирующий раствор | Tonbad |
| фкм. тонирующий раствор | Farbbad |
| фкм. тонирующий раствор сернистого натрия | Schwefeltonbad |
| фкм. урановый тонирующий раствор | Urantonbad |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | Entspannungsflotation |
| формование из раствора | Spinnen aus der Lösung |
| формование из раствора | Erspinnen aus der Lösung |
| формование из раствора мокрым способом | Nassspinnverfahren |
| формование из раствора мокрым способом с дополнительной вытяжкой | Streckspinnverfahren |
| формование из раствора мокрым способом с дополнительной вытяжкой | Nassstreckspinnverfahren |
| формование из раствора мокрым способом с наматыванием па бобины | Spulenspinnverfahren |
| формование из раствора мокрым способом со скручиванием и наматыванием при помощи центрифуги | Zentrifugenspinnverfahren |
| формование из раствора сухим способом | Trockenspinnverfahren |
| фосфатирование в горячих растворах | Heißphosphatieren |
| фосфатирование в холодных растворах | Kaltphosphatieren |
| хлорный белильный раствор | Chlorbleichlösung |
| хлороформный раствор | Chloroformlösung |
| холостой раствор | Blindlösung (Oksana) |
| хроматный раствор | Chromatlösung |
| хроматографический анализ раствора | Lösungschromatographie |
| хромовый дубильный раствор | Chromgerbeextrakt |
| цвет вещества в растворе | Lösungsfarbe |
| цианистый раствор | Zyanidlösung |
| цианистый раствор | Zyanidlauge |
| цианистый шлам, получаемый при очистке светильного газа раствором закисной соли железа | Cyanschlamm |
| цинкатный раствор | Zinkatlösung |
| цинкатный травильный раствор | Zinkatbeize |
| цинковый белильный раствор | Zinkbleichlauge |
| цинковый белильный раствор | Zinkbleichflüssigkeit |
| шлихтовальный раствор | Schichteflotte |
| щелочной раствор | Seifenlauge |
| щелочной раствор | Beuche |
| щелочной раствор | Alkalilauge |
| щелочной раствор | Lauge |
| щелочной раствор для растворения кубовых красителей | blinde Küpe |
| эквивалентный раствор | äquivalente Lösung |
| эквилибрированный раствор | äquilibrierte Lösung |
| электродный раствор | Elektrodenflüssigkeit |
| электролиз раствора поваренной соли | Kochsalzelektrolyse |
| электролиз раствора соли | Salzlösungselektrolyse |
| электролиз растворов | Nasselektrolyse |
| электролиз растворов хлоридов щелочных металлов | Chlor-Alkali-Elektrolyse |
| электролизёр для получения белильных растворов | Bleichelektrolyseur |
| эстрих-раствор | Estrichmörtel |
| эталонный раствор | Standardlösung |
| эталонный раствор | Referenzlösung (Nilov) |
| эталонный раствор | Vergleichskohlenwasserstoff |
| эталонный раствор | Testlösung |
| эфирный раствор | ätherische Lösung |
| эфирный раствор хлорного железа | ätherische Chloreisentinktur |
| ячейка для измерения в проточных растворах | Durchflussmesszelle |
