| Russian | German |
| альдольный процесс производства дивинила | Aldolverfahren (zur Erzeugung von Butadien) |
| альдольный способ производства дивинила | Aldolverfahren (Buladienherstellung) |
| бродильное производство | Gärungsgewerbe |
| бумага для производства нитей | Fadenpapier |
| бумажное производство | Papierfabrikation |
| вальцы для производства мыльных хлопьев | Seifenflockenwalzwerk |
| винодельческое производство | Kellerwirtschaft |
| деталь массового производства | Massenverhältnis |
| дрожжевое производство | Hefeherstellung |
| дёготь, получаемый при производстве масляного газа | Ölteer |
| дёготь, получающийся при производстве карбюрированного водяного газа | Wassergasteer |
| дёготь, получающийся при производстве масляного газа | Ölteer |
| дёготь, получающийся при производстве масляного газа | Ölgasteer |
| железопаровой метод производства водорода контактный | Eisenkontaktverfahren |
| завод по производству лаковой кожи | Lackierfabrik |
| каменный кокс в производстве карбида кальция | Schwarzmaterial |
| каменный уголь в производстве карбида кальция | Schwarzmaterial |
| камерное производство | Schlauchfabrikation |
| картофелекрахмальное производство | Kartoffelstärkeherstellung |
| картофелекрахмальное производство | Kartoffelstärkefabrikation |
| кожа для перчаточного производства | Sämischleder |
| кокс для производства водяного газа | Koks zur Wassergaserzeugung |
| конечная меласса тростниково-сахарного производства | Rohrzuckermelasse |
| контактный способ производства водорода | Eisenkontaktverfahren |
| кормовая патока свёклосахарного производства | Rübenmelasse |
| котёл для производства лака | Lackkochkessel |
| котёл для производства лака | Lacksiedekessel |
| котёл для производства лака | Lackkessel |
| крахмальное производство | Stärkeherstellung |
| крахмальное производство | Stärkefabrikation |
| кукурузокрахмальное производство | Maisstärkeherstellung |
| кукурузокрахмальное производство | Maisstärkefabrikation |
| куча для углежжения, сложенная из отходов лесопильного производства | Lattenmeiler |
| машина для производства каучука | Kautschukmaschine |
| машина для производства мыльных хлопьев | Flockenmaschine |
| машина для резинового производства | Kautschukmaschine |
| мельница для производства мыльного порошка | Seifenpulvermühle |
| метод производства серной кислоты | Schwefelsäureverfahren |
| метод производства стеклопластиков напылением | Faser-Harz-Spritzverfahren |
| мыловаренное производство | Seifenherstellung |
| мыловаренное производство | Seifenfabrikation |
| мыловаренное производство | Seifenbereitung |
| натровый способ производства целлюлозы | Soda-Kochverfahren |
| непрерывное производство | stetiger Betrieb |
| непрерывное производство | kontinuierliche Herstellung |
| оборудование для производства холода | Kälteerzeugungsanlage |
| образование рисунка при производстве мраморного мыла | Marmorbildung |
| окислительный чан для производства уксуса | Essigbildner |
| отделочное производство текстильной промышленности | Textilveredelungsindustrie |
| отходы кожевенного производства | Gerbereiabfälle |
| охрана труда на производстве | Betriebsschutz |
| парфюмерное производство | Parfümerieerzeugung |
| периодическое производство | absatzweiser Betrieb |
| периодическое производство | periodischer Betrieb |
| периодическое производство | Batchbetrieb |
| периодическое производство | füllungsweiser Betrieb |
| периодическое производство | diskontinuierlicher Betrieb |
| пластик массового производства | Massenplast |
| полимеры для производства слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminierharze |
| полумокрый способ производства цемента | Halbnassverfahren |
| потеря при производстве солода | Mälzungsschwand |
| прерывное производство | periodischer Betrieb |
| прессовый способ производства масла | Pressverfahren |
| прессовый способ производства масла | Ölgewinnung durch Pressung |
| производство азотной кислоты | Salpetersäureherstellung |
| производство бессемеровской стали | Stahlerzeugung im Bessemer-Verfahren |
| производство бумаги | Papiererzeugung |
| производство древесной массы | Holzschliffgewinnung |
| производство древесной массы | mechanischer Aufschluss des Holzes |
| производство древесной массы | Holzschlifferzeugung |
| производство древмассы | Holzschliffgewinnung |
| производство древмассы | mechanischer Aufschluss des Holzes |
| производство древмассы | Holzschlifferzeugung |
| производство и потребление полимеров и изделий из них | Kunststoffmarkt |
| производство карбида кальция | Kalziumkarbidherstellung |
| производство консервов | Konservenherstellung |
| производство консервов | Konservenfabrikation |
| производство консервов в жестяных банках | Dosekonservierung |
| производство крахмала с промыванием на желобах | Flutenverfahren |
| производство листового стекла | Tafelglasherstellung |
| производство льда | Eisenzeugung |
| производство маргарина методом переохлаждения | Margarineherstellung nach dem Votatorverfahren |
| производство мороженого | Eisenzeugung |
| производство моющих средств | Waschmittelherstellung |
| производство парфюмерных изделий | Parfümerieerzeugung |
| производство плёнок | Folienherstellung (плёнки marinik) |
| производство, подготовка, сбыт и применение | Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (Andrey Truhachev) |
| производство прессованных дрожжей | Presshefefabrikation |
| производство реактопластов | Herstellung von Duroplasten |
| производство способом сухого прессования | Trockenpressverfahren |
| производство термореактивных пластмасс | Herstellung von Duroplasten |
| производство томасовской стали | Stahlerzeugung im Thomasverfahren |
| производство уксуса | Essigherstellung |
| производство фосфоритной муки | Phosphatmüllerei |
| производство шин | Reifenbau |
| производство энергии | Energiegewinn |
| производство энергии за счёт электрогазовой динамики | Energieerzeugung durch Elektro-Gas-Dynamik |
| производство энергии из органических отходов | Energieerzeugung durch organische Abfälle |
| производство энергии из отходов | Energieerzeugung aus Abprodukten |
| производство энергии с помощью геотермального пара | Energieerzeugung durch Geothermaldampf |
| производство энергии с помощью тепловых элементов | Energieerzeugung durch Treibstoffzelle |
| промышленное производство | Fabrikbetrieb |
| процесс производства цементной стали | Zementierverfahren |
| прядильная машина для производства кордной нити | Kordmaschine |
| прядильная машина для производства штапельного волокна | Zellwollespinnmaschine |
| пыль кокса, используемого для производства графитовых электродов | Elektrodenkoksstaub |
| резиновая смесь для производства шин | Reifenmischung |
| рукавное производство | Schlauchfabrikation |
| скорый способ производства уксуса | Schnellessigverfahren |
| смола для производства слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminierharz |
| совокупный критерий производства | Ausbeutekriterium |
| солодовенное производство | Malzbereitung |
| соляное производство | Salzwerk |
| сосновый дёготь кустарного производства | Stockholmer Teer |
| сосновый дёготь кустарного производства | schwedischer Teer |
| способ Колбэрна для производства оконного стекла | Colburn-Fensterglasverfahren |
| способ Колбэрна для производства оконного стекла | Colburn-Verfahren |
| способ производства жидким шламом | Dünnschlammverfahren |
| способ производства консервов в герметически укупоренной таре | Martin-Verfahren (с предварительной стерилизацией продукта) |
| способ производства работы | Verfahren |
| способ производства с применением густого шлама | Dickschlämmverfahren |
| способ производства текстурированной нити обработкой струёй воздуха | Blasverfahren |
| стекольное производство | Glasherstellung |
| сточные воды кожевенного производства | Gerbereiabwässer |
| сырьё для клееваренного производства | Leimleder (мездра и обрезки голья и сырья) |
| сырьё для клееваренного производства | Leimgut |
| сырьё для клееваренного производства | Leimgut (мездра и обрезки голья и сырья) |
| сырьё для производства бумаги | Papierrohstoff |
| техника производства | Verfahrenstechnik |
| технический контроль производства | Betriebskontrolle |
| условие производства приготовления | Darstellungsbedingung |
| условие производства, получения, изготовления | Herstellungsbedingung (Olden_N) |
| установка для извлечения жира и производства рыбной муки из рыбы и отходов её переработки | Fisch- und Fischabfallverwertungsanlage |
| установка для производства какао-порошка | Kakaopulversieranlage |
| установка для производства холода | Kälteerzeugungsanlage |
| фарфоровое производство | Porzellanherstellung |
| хеланка, полученная по классическому способу производства | klassisches Helanka-Garn |
| химическое производство | chemische Produktion (Лорина) |
| целлюлоза для производства искусственного волокна | Chemiefaserzellstoff |
| цех производства нитрокрасок | Nitrofarbenabteilung |
| цех производства нитролака | Nitrolackabteilung |
| четырёхступенчатый процесс производства дивинила | Butadien-Vierstufenverfahren |
| четырёхступенчатый способ производства дивинила | Butadien-Vierstufenverfahren |
| щёлок сульфатноцеллюлозного производства | rote Lauge |
| щёлок сульфатноцеллюлозного производства | Rotlauge |
| экстракционный способ производства масла | Ölgewinnung durch Extraktion |
| экстракционный способ производства масла | Extraktionsverfahren |
| электродоменное производство | Elektroroheisenerzeugung |
| электрохимическое производство хлора и щёлочи | Chloralkalielektrolyse |
| эфирное масло для производства одеколона | Kölnischwasseröl |
| яблоки сырьё для производства соков | Mostäpfel |
| ячмень для спиртового производства | Brennerigerste |
