| Russian | English |
| выпарной аппарат действующий по принципу всползания плёнки раствора | climbing-film evaporator |
| выпарной аппарат, действующий по принципу всползания плёнки раствора | climbing-film evaporator |
| выпарной аппарат, работающий по принципу всползания плёнки раствора | climbing-film evaporator |
| жёстких и мягких кислот и оснований принцип | Pearson hard-soft acid-base theory (Пирсона; ЖМКО, HSAB bix) |
| изоэлектронный принцип орбиталей | isoelectronic principle |
| Паули принцип | Pauli exclusion principle |
| подача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара | feed in co-current flow with the vapours |
| подача начального раствора по принципу противотока | backward flow feed in counter-flow to the vapours |
| подача начального раствора по принципу прямого тока | forward feed |
| подача начального раствора по принципу прямого тока | feed in co-current flow with the vapours |
| принцип аддитивности | additivity principle |
| принцип антисимметричности | antisymmetry principle |
| принцип Белла - Эванса - Поляни | Bell - Evans - Polanyi principle (BEP, БЭП) |
| принцип Больцмана | law of equipartition of energy |
| принцип винилогии | vinylogy rule |
| принцип возрастания энтропии | principle of increase of entropy |
| принцип геометрического соответствия | principle of geometric agreement |
| принцип детального баланса | principle of detailed balancing |
| принцип ЖМКО | HSAB theory (жестких и мягких кислот и оснований Пирсона bix) |
| принцип Куртина - Баммета | Curtin - Hammett principle |
| принцип Лавеса | principle of Laves |
| принцип Ле Шателье - Брауна | Le Chatelier - Braun principle |
| принцип Лешателье | Le Chatelier's principle (Uata-Ua) |
| принцип Ле-Шателье-Брауна | Le Chatelier-Braun principle |
| принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной энергией | least-energy principle |
| принцип микроскопической обратимости | law of microscopic reversibility (один из важных принципов статистической механики, гласит, что механизм обратной химической реакции должен быть строго обратным механизму прямой реакции Игорь_2006) |
| принцип наименьшего ядерного движения | principle of least nuclear motion |
| принцип наименьших структурных изменений | principle of least structural changes |
| принцип независимости реакций | principle of independence of reaction |
| принцип неполной синхронизации | principle of nonperfect synchronization |
| принцип несовместимости | exclusion principle |
| принцип перекрывания | overlapping principle (геометрический закон роста кристаллов, согласно которому во время роста кристаллов сохраняются только те грани, которые имеют низкие скорости переноса по сравнению с прилегающими к ним соседними гранями, а при растворении, наоборот, сохраняются только те грани, которые имеют высокие скорости переноса) |
| принцип подвижного равновесия | Le Chatelier-Braun principle |
| принцип подвижного равновесия | principle of mobile equilibrium |
| принцип построения | Aufbau prinzip |
| принцип равномерного распределения | principle of equipartition of energy |
| принцип реакционная способность - селективность | reactivity - selectivity principle |
| принцип соответствия | correspondence principle |
| принцип фотохимической эквивалентности | principle of photochemical equivalence |
| принцип Франка - Кондона | Franck - Condon principle |
| принцип Хаммонда | Hammond principle (Yuriy Sokha) |
| принцип Хеммонда | Hammond principle |
| принцип электронейтральности | electroneutrality principle |
| принципы интерполяции | bridging principles (Netter) |
| термометр, действующий по принципу расширения твёрдого тела | solid expansion thermometer |
