Terms for subject Chemistry containing при

Russian	French
абляция при облучении лазером	ablation laser (I. Havkin)
аппарат для дозировки сернистого ангидрида при сульфитации	sulfitomètre
безопасный при манипулировании	sûr à manipuler
безопасный при работе	sûr à manipuler
вводимый при вальцевании	plastifiant de malaxage
вводить затравку при кристаллизации	amorcer
влажность при хранении	humidité du stockage
возбуждение при столкновении	excitation par collision
воздух при атмосферном давлении и температуре 16O°C	air libre
возникшая при выдержке	fissure de conservation (бетона)
вольтамперометрия при заданном потенциале	voltampèremétrie à potentiel imposé
вольтамперометрия при заданном потенциале	voltampèremétrie à potentiel contrôlé
вольтамперометрия при постоянном потенциале	voltampèremétrie à potentiel imposé
вольтамперометрия при постоянном потенциале	voltampèremétrie à potentiel contrôlé
выделенная при охлаждении газов коксования угля	goudron de gaz de houille
выделяемая при горении	eau de combustion
выделяющаяся при обмене веществ	chaleur métabolique
выделяющийся при сгорании топлива	gaz dégagé lors de la combustion
выдерживать при высокой температуре	tenir à chaud
выдерживать при нагревании	tenir à chaud
выдерживать при постоянной температуре	thermorégulariser
выдержка при прессовании	durée de maintien de la pression
вытяжка при волочении	rapport d'étirage
вытяжка при прессовании выдавливанием	rapport de filage
выцветать при миграции на поверхность	fleurir (I. Havkin)
гашение извести при добавлении воды	extinction de chaux par addition de l'eau
давление при вулканизации	pression de vulcanisation
давление при обжатии	pression de corroyage (пробки)
дистилляция при атмосферном давлении	distillation atmosphérique
дистилляция при пониженном давлении	distillation à basse pression
дистилляция при пониженном давлении	distillation sous pression réduite (I. Havkin)
диффузия при облучении	diffusion par irradiation
изгиб при ударе	flexion par chocs
изотерма при критической температуре	isotherme critique
ингредиент, используемый при изготовлении лекарств	drogue
ионизация при первом столкновении	ionisation au premier choc
ионизация при столкновении	ionisation par collision
ионизация при столкновении	ionisation par choc
искрящийся при ударе	pyromaque
испытание при высоких температурах	essai à haute température
компонент, используемый при изготовлении лекарств	drogue
конгломерат гранул серы при рафинировании	grésil
коэффициент вытяжки при прессовании выдавливанием	rapport de filage
коэффициент теплоотдачи при кипении	coefficient de transmission à ébullition
кремний, используемый при изготовлении солнечных батарей	silicium de qualité solaire
кристаллизация при движении	cristallisation en mouvement (данной системы)
кулонометрия при постоянной силе тока	coulométrie à intensité constante
кювета для спектральных измерений при высоких давлениях	spectroclave
люминесценция при низких температурах	cryoluminescence
люминесценция при рекомбинации свободных радикалов	luminescence de recombinaison
лёгкое масло при разгонке смолы	naphte
метод разделения при диффузии через пористую перегородку	méthode de la diffusion gazeuse à travers une barrière
миграция при ионофорезе	migration ionophorétique
миграция ионов при электрофорезе	migration électrophorétique
нагрев при постепенном повышении температуры	échauffement progressif
напряжение при растяжении	contrainte d'extension
напряжение при растяжении	contrainte d'allongement
напряжение сжатия при расширении	poussée expansive
обработка при отрицательных температурах	traitement par le froid
обработка при отрицательных температурах	traitement au-dessous de zéro degré
образовавшиеся при обжиге	fissures de cuisson
образовавшиеся при охлаждении	fissures de refroidissement
образование трещин при естественном старении	craquelage atmosphérique
образующаяся при дроблении	poussière de concassage
образующаяся при окислении	eau d'oxydation
образующиеся при взрыве	gaz de tir
образующиеся при старении	craquelures d'exposition
окружающая среда при нормальных условиях	ambiance normale
остатки при обжиге известняка	cendre calcaire
остаток при просеивании	refus de tamisage
остаток при упаривании	résidu après évaporation
остаток при упаривании	résidu d'évaporation
остаток при упаривании	résidu sec
остаточная деформация при растяжении	rémanence à la traction
отверждение при нагревании	durcissement à chaud
отгонка лёгких фракций при атмосферном давлении	topping atmosphérique
отражение при критическом угле	réflexion critique
отходы при просеивании	criblures
ошибка при испытании	erreur d'observation
первые кристаллы при упаривании	pied-de-cuite
пластическое течение металла при холодной деформации	écoulement plastique à froid
получаемое при сухой перегонке латекса	huile de caoutchouc
получаемый при обжиге гипса	surcuit
полученный при реакции присоединения	accouplé
поляризация при адсорбции	polarisation par adsorption
поляризация электрода при неизменном токе	polarisation galvanostatique
поляризация электрода при постоянном потенциале	polarisation potentiostatique
поляризация при электролизе	polarisation électrolytique
пористая резина, полученная при участии порообразователя	caoutchouc alvéolaire par expansion
потенциометрия при нулевом токе	potentiométrie à intensité nulle
потенциометрия при нулевом токе	potentiométrie à courant nul
потери при выпаривании	pertes par évaporation
потери при неполной экстракции	pertes par extraction incomplète
потери при очистке	perte à la purification
потери при перегонке	perte par distillation
потери при поглощении	pertes par absorption
потрескивание при искрении	pétillement
предел прочности при кручении	limite de torsion
предел прочности при раздавливании	limite d'écrasement
прессование при нагревании	compression à chaud (I. Havkin)
прессуемость при выдавливании	aptitude au filage
при нагревании	à chaud
при нормальном давлении	sous pression ordinaire
при постоянном давлении	sous pression constante
принимающий особую форму аморфного состояния при радиоактивном распаде	métamicte
приспособление для освобождения кранов бюреток при заедании	manipulateur de burette
пропитка при атмосферном давлении	imprégnation à l'air libre
прочность при высоких давлениях	résistance à la pression
прочность при многократном изгибе	résistance à la flexion alternative
прочность при растяжении	solidité à la traction
прочность при трении	solidité au frottement
разлагаться при прокаливании	fuser
разрыв при многократном изгибе	rupture par flexion
рассеяние при больших углах	diffusion aux grands angles
рассеяние при отражении	rétrodiffusion (I. Havkin)
рассеянный при дифракции электрон	électron diffracté
раствор, прошедший через мембрану при обратном осмосе	osmosat
растворение при нагревании	dissolution chaude
растворимость при нагревании	solubilité thermique
ректификация при атмосферном давлении	distillation atmosphérique
ректификация при пониженном давлении	distillation à basse pression
ректификация при пониженном давлении	distillation sous pression réduite (I. Havkin)
рост огнеупорного кирпича при обжиге	gonflement de cuisson
свечение газа при пропускании электрического тока	ampéroluminescence
совпадающие при наложении	spectres superposables
совпадающие при наложении	images superposables
способность к разделению при центрифугировании	centrifugabilité
способность к склеиванию при нагревании	aptitude au thermocollage
средняя фракция при перегонке каменноугольной смолы	huile rouge
старение при щелочном воздействии	vieillissement alcalin
стойкий при хранении	composition stable au stockage
стойкость к разрушению при бомбардировке ионами	résistance au bombardement des ions
стойкость при промывке	lavabilité
твёрдость при динамической нагрузке	dureté dynamique
текучесть при нагревании	fluidité à chaud
тепловые потери при сгорании	flammes perdues
теплота растворения при бесконечном разбавлении	chaleur première de dissolution
теплота растворения при бесконечном разбавлении	chaleur de dissolution à dilution infinie
теплоёмкость при постоянном давлении	pouvoir calorifique à pression constante
теплоёмкость при постоянном давлении	capacité thermique isobare
теплоёмкость при постоянном объёме	pouvoir calorifique à volume constant
течение образца при растяжении	écoulement élongationnel
трещина при высыхании	fente de dessiccation
трещина при расширении	fente de dilatation
трещина при усыхании	fissure de séchage
трещины на резине при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиа	craquelures à l'appareil de Mattia
увеличение объёма при набухании	gonflement à volume
увеличение объёма при набухании	augmentation de volume par gonflement
удлинение при разрушении	élongation de rupture (образца)
удлинение при разрыве	allongement à la rupture
удлинение при растяжении	allongement à la traction
уменьшающаяся при повышении температуры	solubilité rétrograde
усадка при отверждении	retrait pendant le durcissement
усадка при отливке	retrait pendant le moulage
усадка при охлаждении	retrait par refroidissement
усадка при сушке	retrait au séchage
усталость при многократном изгибе	fatigue par flexion
устойчивое при сварке	enduit soudable
устойчивость при механических воздействиях	stabilité mécanique
устойчивость при многократном изгибе	raideur
устройство для освобождения стеклянных кранов при заедании	décoinceur de robinets
флюоресценция при обработке органического вещества свободной кислотой	halofluorie
формование при низком давлении	moulage sous faible pression
формование при низком давлении	moulage à basse pression
характер повышения температуры при нагреве	réponse thermique
хрупкий при температуре красного каления	cassant au rouge
частный остаток при ситовом анализе	tamisat
ширина пика при основании	base du pic
экспозиция при получении сенситограмм	exposition sensitonmétrique
эластичность при изгибе	élasticité de flexion
эластичность при кручении	élasticité de torsion
эластичность при растяжении	élasticité de traction
эластичность при сжатии	élasticité de compression
электролиз при заданном напряжении	électrolyse à tension imposée
электролиз при постоянной заданной силе тока	électrolyse à intensité imposée
электролиз при постоянном напряжении	électrolyse à tension imposée
электропроводность при бесконечном разбавлении	conductance limite