| Russian | English |
| абляция под воздействием пламени | flame ablation |
| без экстракции газами под давлением | no Fractionizing Gases |
| вода, подаваемая под давление | pressure water |
| вода, подаваемая под давлением | pressure water (в классификатор) |
| вращение под магическим углом с высоким разрешением | HRMAS (High-Resolution Magic-Angle Spinning I. Havkin) |
| время выдержки под внешним давлением | holding-pressure time |
| выпаривание под разрежением | vacuum evaporation |
| выполнение под управлением | running under |
| выполняться под управлением | run under |
| выполняющийся под управлением | running under |
| высвобождать из-под | disengage (чего-л.) |
| газогенераторная установка с дутьем под давлением | pressure gas plant |
| газы под давлением | Fractionizing Gases (erelena) |
| генератор с газификацией на поду | flat hearth generator |
| гидрирование под высоким давлением | high-pressure hydrogenation |
| гидрирование под давлением | hydrogenation under pressure |
| гидролиз под воздействием ультразвука | ultrasound hydrolysis (Yuriy Sokha) |
| графитизация под напряжением | stress graphitization |
| Десорбционная ионизация под действием электрораспыления | Desorption Electrospray Ionization (mangoo) |
| дистилляция под глубоким вакуумом | high-vacuum distillation |
| изделие, изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| изделие изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| изомеризация под действием света | photoisomeric change |
| изоэлектрическое фокусирование под визуализационным контролем | imaged capillary isoelectric focusing (Wolfskin14) |
| Ингибиторы коррозии, закачиваемые под давлением | Corrosion inhibitor squeeze treatments (leaskmay) |
| катализ под действием основания | base catalysis |
| консистенция краски "под кисть" | brushing property |
| коррозия под действием внешнего тока | electrocorrosion |
| красить "под дерево" | grain |
| кристаллизация под действием звука | Sonocrystallization (ультразвука Yakimvic) |
| литье под давлением многофункциональной конструкции на шасси | outsert moulding |
| литьё под давлением | molding |
| литьё под давлением | injection moulding |
| литьё реактопластов под давлением | thermosetting injection |
| луч, падающий под критическим углом | critically incident raypath |
| масло ПОД | POD (ch_lena13) |
| масло ПОД | oil produced by oxidation and dehydrogenating (ПОД=продукт окисления и дегидрирования ch_lena13) |
| материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection moulding compound |
| материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection molding compound |
| миграция диспергированных частиц к аноду под влиянием электрического поля | anaphoresis |
| отливающий под давлением | molding |
| отлитый под давлением | molded |
| перегонка под давлением | pressure distillation |
| печь с круглым вращающимся подом | rotary oven |
| печь с подковообразным подом | horse-shoe furnace |
| под давлением | force-feed |
| под руководством | with ("Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964" (просто with) ileen) |
| полученный литьём под давлением | injection molded |
| полученный литьём под давлением | injection-molded |
| помещать под оболочку | case |
| поставка под реактивы | reagent tray (iwona) |
| процесс после литья под давлением | post-moulding process |
| реакционное литьё под давлением | reaction injection moulding |
| режим литья под давлением | moulding condition |
| сведения о заболеваниях, которые могут обостриться под воздействием химического вещества | aggravated medical conditions (Vladimir0063) |
| синтез под нормальным давлением | synthesis under normal pressure |
| синтез под средним давлением | medium-pressure synthesis |
| спрессованный под большим давлением | highly compressed |
| стандартный метод литья под давлением | standard injection-moulded |
| твёрдый полимеризат ацетилена, образующийся под действием альфа-лучей | alpha-ray cuprene |
| температура прогиба под нагрузкой | deflection temperature under load |
| точное литьё под давлением | precision moulding |
| точное литьё под давлением | precision injection moulding |
| трещина под напряжением | stress crack |
| усадка при литьё под давлением | mold shrinkage |
| усиление окраски под действием ионов меди | Copper enhancement (Andy) |
| условия литья под давлением | injection moulding conditions |
| фильтр работающий под давлением | pressure filter |
| фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами | casing-enclosed pressure filter |
| хлорирование под действием света | photochlorination |
| хранить под аргоном | keep under argon (Kleine Monsterin) |
| центрифуга с расположением пробирок под углом к оси | angle centrifuge |
| шурф под квадрат | rat hole |
