Terms for subject Chemistry containing по

Russian	French
адсорбция по границам зёрен	adsorption intergranulaire
анализ по окрашиванию	essai de coloration (напр. пламени)
анализ по окрашиванию пламени	essai à la flamme
анодный выход по току	rendement anodique
аппарат для определения воды по измерению диэлектрической постоянной	aquimètre
ареометр по Бомё	aréomètre Baumé
ацилирование по Фриделю—Крафтсу	acylation de Friedel et Crafts
валентность по водороду	valence envers l'hydrogène
валентность по кислороду	valence par rapport à l'oxygène
введение по каплям	instillation
величина эластичности по отскоку	degré de rebondissement
взрывобезопасность по метану	sécurité antigrisouteuse
вискозиметр по методу истечения	viscosimètre Engler
вливать по каплям	verser goutte à goutte
вливать по каплям	instiller
воспламенение по цепному механизму	allumage en chaîne
С.А. восстановление по Брауну	réduction de Brown (избирательное восстановление двойной связи C=C под действием боргидрида натрия)
восстановление по Буво—Блану	réduction de Bouveault-Blanc (восстановление эфиров алифатических карбоновых кислот до первичных спиртов)
восстановление по Бёрчу — Хюккелю	réduction de Birch -Hückel (восстановление ароматических соединений в дигидроароматические)
восстановление по Зинину	réduction de Zinin (восстановление ароматических нитросоединений в амины)
восстановление по Клемменсену	réduction de Clemmensen (восстановление карбонильной группы в метиленовую)
восстановление по Розенмунду-Зайцеву	réduction de Rosenmund-Zaïtsev (хлорангидридов кислот в альдегиды)
вращающаяся печь производства цемента по мокрому способу	four rotatif à voie humide
вращающаяся печь производства цемента по сухому способу	four rotatif à voie sèche
вулканизация по Гудьиру	procédé Goodyear
вулканизация по Паркесу	procédé Parkes
вулканизация по Пичи	procédé Peachy
выгрузка по обе стороны	déchargement bilatéral
выход по весу	rendement en poids
выход по веществу	rendement en substance
выход по массе	rendement de masse (I. Havkin)
выход по массе	rendement pondéral
выход по массе	rendement massique (I. Havkin)
выход по на единицу объёма	rendement volumétrique
выход по продукту	rendement en produit
выход по току	rendement électrique (при электролизе)
выход по току	rendement Faraday (при электролизе)
выход по энергии	rendement en énergie
вязкость по Муни	viscosité Mooney
вязкость по Трутону	viscosité de Trouton
гомогенизация по методу квадрантов	homogénéisation par quadrantes
Государственный Институт по вопросам Промышленной Среды и Промышленных Рисков	INERIS (Institut National de l'EnviRonnement industriel et des rISques kosyak-napas)
дисперсия по энергии	dispersion en énergie
диффузия по вакансиям	diffusion par lacune
диффузия по междоузлиям	diffusion interstitielle
диффузия по междоузлиям	diffusion par insertion
диффузия по сечению потока	diffusion latérale
дозировка по зерновому составу	dosage granulométrique
дозировка по массе	dosage pondéral
дозировка по массе	dosage en poids
дозирующий по весу	alimentateur à poids constant
дросселирование по методу Джоуля—Кельвина	détente de Joule-Kelvin
Европейский комитет по стандартизации	CEN (eugeene1979)
завод по производству соды	soudière
завод по сжижению природного газа	usine de liquéfaction
идентификация по масс-спектру	identification masse-spectrométrique
идентификация по спектру	identification spectrale
избирательность по форме	sélectivité de forme (молекулы)
измерение по отражению	mesure par réflexion
измерение по пропусканию	mesure par transmission
испытание на твёрдость по Бринеллю	billage (Brinell)
испытание на ударную вязкость по Изоду	test d'Izod
испытание по методу Конрадсона на содержание углеродного остатка в топливе	essai du résidu de carbone Conradson
карандаш по стеклу	crayon à verre
катодный выход по току	rendement cathodique
кислотность по Брёнстеду	acidité Brönsted
кислотный центр по Бронстеду	site acide de Brönsted
кислотный центр по Льюису	site acide de Lewis
классификация по гранулометрическому составу	classement granulométrique
классификация по массе	classement pondéral
классификация по плотности	suivant la densité
классификация по плотности	classement par densité
классификация по размеру зёрен	classification granulométrique
количественное определение азота по Кьельдалю	dosage de Kjeldahl
концентрация по массе	concentration massique (Swetik)
коррозия по ватерлинии	corrosion à la ligne d'eau
коррозия по границам зёрен	corrosion intergranulaire
коррозия по краю изделия	corrosion au bord
кривая распределения зёрен по размерам	courbe de distribution des grains
максвелловское распределение молекул газа по скоростям	distribution maxwellienne des vitesses
машина для испытаний на вытяжку по Эриксену	emboutisseuse Ericksen
меры по снижению уровня загрязнения	mesures de réduction du niveau de pollution
метилирование по атому азота	méthylation à l'azote (замещение атома водорода на метильную группу)
метод определения давления паров топлива по Рейду	essai de la tension de vapeur Reid
метод определения молекулярного веса по точке росы	roséoscopie
метод определения твёрдости по Бринеллю	procédé Brinell
микротвёрдость по Кноопу	microdureté de Knoop
модель образования трещин по Баренблатту	modèle de fissure d'après Barenblatt (CRINKUM-CRANKUM)
модель образования трещин по Гриффиту	modèle de fissure d'après Griffith
модель образования трещин по Дагдэлу	modèle de fissure d'après Dugdale
нагрузка по жидкости	charge liquide
направлять по каналам	canaliser
Национальный совет по борьбе с загрязнениями атмосферы	Conseil national contre la pollution de l`air (Франция)
обог. разделение по равнопадаемости	séparation par équitombance
ограничение по симметрии	contrainte de symétrie
окисление по радикальному механизму	oxydation radicalaire
окислительное азосочетание по Хюнигу	couplage oxydant de Hunig
определение мощности взрывчатого вещества по Трауцлю	essai de Trauzl
аналитическое определение по точке росы	détermination roséoscopique
определение твёрдости по Виккерсу	essai de Vickers
определяемая по методу вдавливания	dureté à la pénétration
определяемая по методу вдавливания	dureté par micropénétration
определяемая по методу вдавливания алмазной пирамиды	dureté à la pyramide de diamant
определяемая по методу царапанья	dureté à l`abrasion
определяемая по отскоку падающего шарика	dureté par la chute d'une bille
отклонение по в размерах	écart à la dimension théorique
отклонение по размеру	écart à la dimension théorique
передача по трубам	transport par des tuyauteries
передача по трубам	transport par canalisation
пластичность по Вильямсу	plasticité Williams
по каплям	goutte à goutte
по каплям	par gouttes
по часовой стрелке	dans le sens direct
по часовой стрелке	dans le sens des aiguilles d'une montre
подготовка кадров по вопросам окружающей среды	préparation des spécialistes de l'environnement
показатель твёрдости по Бринеллю	nombre de Brinell
показатель твёрдости по Виккерсу	nombre de Vickers
показатель твёрдости по Моосу	nombre de Mohs
полимер, полученный по реакции Дильса—Альдера	polymère de Diels-Alder
получаемый по методу Филипса	polyéthylène Philips
получаемый по методу Циглера	polyéthylène Ziegler
порядок реакции по одному из реагентов	ordre partiel
правовой акт по охране окружающей среды	loi sur la protection de l'environnement
прибавление по каплям	addition par gouttes
прибавление по каплям	addition goutte à goutte
прибор для классификации по крупности	gradiomètre
прибор для разделения изотопов по их скорости	isotron
приливать по каплям	ajouter goutte à goutte
проверять по эталону	étalonner
производительность сушилки по испарённой влаге	capacité évaporatrice
производительность сушилки по испарённой влаге	capacité d'évaporation
производительность по осушке	pouvoir desséchant
производительность по осушке	pouvoir de déshumidification
производительность по теплопередаче жидкости	capacité de transport thermique de fluide
промышленность по переработке отходов	industrie de récupération des déchets
проникновение по капиллярам	pénétration capillaire
проницаемость по водороду	perméabilité à l'hydrogène
процедура определения содержания азота по Кьельдалю	kjeldahlisation
равновесие по давлению	équilibre de pression
разделение по гранулометрическому составу	séparation granulométrique
разделение по гранулометрическому составу	séparation par dimension
разделение минералов по диэлектрическим свойствам	séparation diélectrique
разделение по крупности	traitement des granulométries
разделение по плотности	coupure densitométrique
разрушение по границам зёрен	rupture intergranulaire
разрушение по границам зёрен	rupture intercristalline
разряд по поверхности	décharge grimpante
расположение по сериям	échelonnement
расположение по степеням	échelonnement
распределение материалов по крупности	distribution des dimensions
распределение материалов по крупности	distribution dimensionnelle
распределение по массе	répartition pondérale
распределение по направлениям	répartition directionnelle
распределение по размерам пор	distribution de la taille des pores
распределение по скоростям	distribution en vitesse
распределение по фракциям	répartition d'une tranche granulométrique
распределение по энергии	distribution en énergie
распределение по энергии	distribution énergétique
распространяться по поверхности	étendre sur une surface
расщепление по Бекману	dégradation de Beckmann
расщепление по Гофману	dégradation de Hofmann
расщепление по Курциусу	dégradation de Curtius
расщепление по Норришу	clivage de Norrish (фотохимическое расщепление карбонильных соединений с образованием свободных радикалов)
расщепление по Шмидту	dégradation de Schmidt
расщепление по Штреккеру	dégradation de Strecker
регулирование по замкнутому циклу	contrôle en boucle fermée
регулирование по скорости	réglage par la vitesse
регулирование по температуре	régulation thermostatique
регулирование по температуре	contrôle par la température
рисунок по чёрному фону на керамике	cachemire
свойства атомных орбиталей по отношению к преобразованиям симметрии	propriétés de transformation des orbitales atomiques
сканирование по точкам	balayage point par point
скольжение по границам зёрен	glissement aux joints de grains
скольжение по границам зёрен	glissement au joint de grain
скольжение по границам зёрен	glissement intergranulaire
сортировка по крупности	calibrage
сортировка по размерам	triage
сортировка по размерам	classement par grosseur
сортировка по размерам зёрен	classement volumétrique
сортировка по степени радиоактивности	triage radiométrique (при обогащении радиоактивных руд)
специалист по химии ароматических соединений	chimiste aromaticien
статистическая сумма по состояниям	fonction de partition
степень пластичности по Дефо	degré Défo
стоимость мероприятий по борьбе с загрязнением	coût de lutte contre la pollution
твёрдость по Бринеллю	nombre de Brinell
твёрдость по Виккерсу	dureté à la pyramide de diamant
твёрдость по Дефо	dureté Défo
твёрдость по маятнику	dureté pendulaire
твёрдость по методу затухания колебаний	dureté pendulaire
твёрдость по отскоку	dureté au rebondissement
твёрдость по Роквеллу	dureté à pression de bille
твёрдость по шкале Мооса	dureté de Mohs
твёрдость по шкале Мооса	dureté dans l'échelle de Mohs
температура по Кельвину	température Kelvin
температура по стоградусной шкале	température centésimale (Цельсия)
температура по стоградусной шкале	température centigrade (Цельсия)
температура по Фаренгейту	température de Fahrenheit
температура размягчения по методу кольца и шара	température Bille-Anneau (I. Havkin)
температура разрыва по Фраасу	point de rupture Fraass (I. Havkin)
титрование по остатку	titrage en retour
титрование по остатку	dosage en retour
товары по уходу за автомобилем	produits de soin de voiture (alboru)
травление по границам зёрен	attaque de joints de grains
удельная поверхность по Блайну	surface spécifique selon Blaine
упругость пара по Рейду	tension de la vapeur Reid
условия по давлению	conditions de pression
условия по давлению	régime barométrique
установка для определения азота по Кьельдалю	appareil à distiller de Kjeldahl
установка для сортировки по крупности	classificateur (I. Havkin)
установка для сортировки по крупности	classeur (I. Havkin)
установка по обезвреживанию	usine de décontamination
установка по обеззараживанию	usine de décontamination
установка по производству окатышей	installation de bouletage
установка по производству удобрений	unité de production d'engrais
фильтрация быстрых частиц по энергии	filtrage en énergie
фракция по крупности	fraction granulométrique
фракция по плотности	fraction densimétrique
цемент, полученный по мокрому способу	ciment par voie humide
цемент, полученный по сухому способу	ciment par voie sèche
число твёрдости по Виккерсу	nombre de Vickers
число твёрдости по Моосу	nombre de Mohs
чистота по паспорту	pureté nominale
чёрный анилин по запарному способу	noir d'aniline
шарик для испытания на твёрдость по Бринеллю	bille de pénétration
шарик для испытания на твёрдость по Бринеллю	bille d'enfoncement
шкала твёрдости по Бринеллю	échelle Brinell
шкала твёрдости по Виккерсу	échelle Vickers
шкала твёрдости по Моосу	échelle de Mohs
эластичность по отскоку	élasticité de rebondissement
эластичность по отскоку	élasticité au choc
электронная сумма по состояниям	fonction de partition électronique
эмаль по алюминию	émail sur aluminium
эмаль по майолике	émail majolique
эмаль по фарфору	émail vitrié
эмаль по чугуну	émail pour fonte
ядерная сумма по состояниям	fonction de partition nucléaire