| Russian | German |
| длинноволновая основная полоса | langwelliges Hauptband |
| кислотно-основная реакция | saure-basische Reaktion |
| кислотно-основная реакция | Säure-Base-Reaktion |
| кислотно-основная реакция | Säure-Basereaktion |
| кислотно-основное равновесие | Säure-Base-Gleichgewicht |
| кислотно-основное равновесие | Säure-Basegleichgewicht |
| кислотно-основное титрование | Säure-Base-Titration |
| кислотно-основное титрование | Neutralisationstitration |
| кислотно-основной индикатор | Säure-Base-Indikator |
| кислотно-основной катализ | Säure-Base-Katalyse |
| кислотно-основной катализ | Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen |
| кислотно-основной комплекс | Säure-Base-Komplex |
| кислотно-основной метод объёмного анализа | Neutralisationsverfahren |
| кислотно-основной метод объёмного анализа | Neutralisationsanalyse |
| кислотно-основный | Säure-Alkali- |
| кислотно-основный | Säure-Base- |
| кислотно-основный индикатор кислотно-щелочной | Säure-Basen-Indikator |
| кислотно-основный индикатор | pH-Indikator |
| кислотно-основный катализ | Säure-Basen-Katalyse |
| кислотно-основный катализ | Säure-Base-Katalyse |
| кислотно-основный катализ | Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen |
| конвертер с основной футеровкой | basisch zugestellter Konverter |
| коротковолновая основная полоса | kurzwelliges Hauptband |
| крашение основными красителями | Färben mit basischen Farbstoffen |
| крашение основными красителями | basische Färbung |
| мартеновская печь с основной футеровкой | basischer Martinofen |
| мартеновская печь с основной футеровкой | basisch zugestellter Siemens-Martin-Ofen |
| мономерный основной аддукт | monomeres Baseaddukt |
| название основного компонента | Namensbasis |
| название основного компонента | Namensgrundlage |
| название основного компонента | Namensstamm |
| название основного компонента | Stammbenennung |
| название основного компонента | Grundname |
| огнеупор основного характера | Feuerfeststoff von Basischem Charakter |
| орбитальное основное состояние | Bahngrundzustand |
| основная блескообразующая добавка | Grundglänzer |
| основная дефектация | Hauptscheidung |
| основная единица в системе единиц | Grundeinheit |
| основная единица измерения | Basiseinheit |
| основная единица веса | Grundeinheitsgewicht |
| основная единица строения материи | Baustein |
| основная замкнутая гетероцепь | heterocyclischer Stammkern (цепь, в которой все валентности насыщены атомами водорода) |
| основная замкнутая углеродная цепь | isocyclischer Stammkern (т.е. цепь, в которой все валентности насыщены водородом) |
| основная наиболее развитая зона в кристаллах | Hauptzone |
| основная кислота | Stammsäure |
| основная кислота формы | Isosaccharinsäure (CH2OH•(CHOH)2•CH(CH2OH)•COOH) |
| основная кольцевая система | Stammringsystem |
| основная кольцевая система | Ausgangsringsystem |
| основная краска | basische Anstrichfarbe |
| основная кривая намагничивания | jungfräuliche Kurve |
| основная кривая намагничивания | Neukurve |
| основная молекула | Grundmolekül |
| основная молекула | Grundmolekel (в полимере) |
| основная молекула | Grundmolekül (в полимере) |
| основная область | Basisgebiet |
| основная орбита | Grundbahn |
| основная орбиталь | Basisorbital |
| основная открытая цепь | acyclischer Stammkern (цепь, в которой все валентности насыщены водородом) |
| основная открытая цепь | azykloscher Stammkern (цепь, в которой все валентности насыщены водородом) |
| основная печатная краска | Primärdruckfarbe |
| основная плоскость | Basisfläche |
| основная полимерная цепь | Kettenachse |
| основная полоса | Hauptband |
| основная постоянная точка | Fundamentalpunkt (der Temperaturskale) |
| основная постоянная точка | Fixpunkt |
| основная постоянная точка | Temperaturfixpunkt |
| основная постоянная точка | Festpunkt |
| основная реакция | Hauptreaktion |
| основная руда | Roherz |
| основная руда | Fördererz |
| основная система | Muttersystem |
| основная система | Stammsystem |
| основная система | Ausgangssystem |
| основная смесь | Vormischung |
| основная соль | veraltet basisches Salz |
| основная соль | Oxidsalz (bei Vorliegen von 0(up 2)-im Anion) |
| основная соль | Oxysalz |
| основная соль | basisches Salz |
| основная соль | Hydroxidsalz (bei Vorliegen von OH – im Anion) |
| основная структура | Grundstruktur |
| основная структура | Stammstruktur |
| основная структура | Ausgangsstruktur |
| основная структура | Grundgerüst |
| основная структурная группа | Strukturelement |
| основная структурная единица | Grundeinheit |
| основная точка температурной шкалы | Fixpunkt |
| основная точка температурной шкалы | Temperaturfixpunkt |
| основная точка температурной шкалы | Fundamentalpunkt (der Temperaturskale) |
| основная точка температурной шкалы | Festpunkt |
| основная углекислая медьII | basisches KupferII-karbonat |
| основная углекислая соль свинца | basisches Bleicarbonat ((2) Pb(OH)2•2PbCO3) |
| основная углемедная соль | Dikupferdihydroxidkarbonat |
| основная уксуснокислая медь | Grünspan |
| основная уксуснокислая соль | basisches Acetat |
| основная формула | Grundformel |
| основная фракция | Hauptlauf |
| основная фракция | Grundfraktion |
| основная футеровка | basische Auskleidung (Zustellung) |
| основная хромовокислая медь | basisches Cuprichromat ((2) Cu3(OH)4CrO4 или CuCrO4•2Cu(OH)2) |
| основная цепь | Stammkern |
| основная цепь макромолекулы | Kettenachse |
| основная цепь | Hauptkette (напр., углеродных атомов) |
| основная цепь макромолекулы | Makromolekülgrundkette |
| основная цианистая ртуть | Quecksilberoxycyanid |
| основная циклическая система | Stammringsystem |
| основная циклическая система | Ausgangsringsystem |
| основная часть состава пороха | Pulverbasis |
| основно-катализируемый | basisch katalysiert |
| основное вещество | Stammsubstanz |
| основное вещество | Grundkörper |
| основное вещество | Stammkörper |
| основное вещество | Muttersubstanz |
| основное действующее начало химического средства | Grundstoff |
| основное дублетное состояние | Dublettgrundzustand |
| основное звено полимера структурно-повторяющаяся единица | Polymerbaustein |
| основное известкование | Hauptscheidung |
| основное известкование | Hauptkalkung |
| основное ионное состояние | ionischer Grundzustand |
| основное квантовое число | Grundquantenzahl |
| основное колебательное состояние | Schwingungsgrundzustand |
| основное кольцо | Slammring |
| основное кольцо | Hauptring |
| основное название | stocksche Bezeichnung |
| основное название | Stammname |
| основное торговое название препарата | Hauptname |
| основное направление брожения | Hauptgärung |
| основное соединение | Stammverbindung |
| основное соединение | Grundverbindung |
| основное состояние | Grundzustand (z. В. eines Atoms) |
| основное сырьё | Grundstoffe |
| основное сырьё | Grundstoff |
| основное удобрение | Grunddünger |
| основное уравнение Дюгема-Маргулеса | Duhem-Margulessche Fundamentalgleichung |
| основное уравнение состояния | Fundamentalgleichung |
| основное электронное состояние | elektronischer Grundzustand |
| основное электронное состояние | Elektronengrundzustand |
| основное ядро | Stammkörper |
| основное ядро | Stammkern |
| основное ядро | Grundkern |
| основной агент | Hauptagens |
| основной азокраситель | basischer Azofarbstoff |
| основной азотнокислый висмут | Wismutweiß (BiO(NO3)) |
| основной азотнокислый висмут | Schminkweiß (BiO(NO3)) |
| основной азотнокислый висмут | Perlweiß (BiO(NO3)) |
| основной азотнокислый висмут | Spanischweiß (BiO(NO3)) |
| основной анод | Hauptanode |
| основной анод | Arbeitsanode |
| основной ацетат медиII | Grünspan |
| основной ацетат медиII | Spanisches Grün |
| основной блескообразователь | Grundglänzer |
| основной блескообразователь | Grundglanzbildner |
| основной вес | Grundgewicht (вес стопы бумаги в 500 листов формата 2494 см) |
| основной галловокислый висмут | basisches Wismutgallat |
| основной глюкозид | Hauptglukosid |
| основной голубой | Meldolablau |
| основной голубой б | Neublau R |
| основной закон электростатики | Coulombsches Gesetz |
| основной изомер | Hauptisomer |
| основной изотоп | Hauptisotop |
| основной ингибитор | Basisinhibitor |
| основной индикатор | Indikatorbase |
| основной индикатор | basischer Indikator |
| основной интервал температур | Fundamentalintervall |
| основной карбонат свинца | basisches Bleicarbonat (2) |
| основной каркас | Grundgerüst |
| основной катализ | Reaktionsbeschleunigung durch Basen |
| основной катализатор | Katalysatorbase |
| основной катализатор | Basiskatalysator |
| основной катализатор, нелегированный благородным металлом | Basiskatalysator ohne Edelmetalldotierung |
| основной колебательный спектр | Grundschwingungsspektrum |
| основной колебательный уровень | Schwingungsgrundzustand |
| основной комплекс | Stammkomplex |
| основной компонент | Grundkörper |
| основной компонент диазосоединения | Erstkomponente |
| основной компонент | Stammkörper |
| основной компонент | Ausgangskomponente |
| основной компонент сплава | Legierungsbasis |
| основной компонент удобрения | Hauptnährstoff |
| основной конвертер | basischer Konverter |
| основной коричневый | Bismarckbraun |
| основной краситель | Färbebase |
| основной краситель | Farbbase |
| основной металл | Schichtunterlage |
| основной металл | Trägermetall |
| основной металл | Unterlagemetall |
| основной металл | Substratmetall |
| основной металл | zu beschichtendes Metall |
| основной металл | Haftgrundmetall |
| основной металл | Basismetall |
| основной метод | basisches Verfahren |
| основной метод | Hauptverfahren |
| основной метод | Hauptmethode |
| основной мостик | Hauptbrücke |
| основной обмен | Erhaltungsumsatz |
| основной обмен | Basalumsatz |
| основной объём электролита | Hauptelektrolyt |
| основной оксид | basisches Oxid |
| основной пигмент | basischer Farbkörper |
| основной пик | Basispeak |
| основной погон при перегонке | Hauptlauf |
| основной полимер в привитом сополимере | polymere Grundkette |
| основной процесс | Grundvorgang |
| основной процесс | Grundverfahren |
| основной процесс | Grundprozess |
| основной расплав | Hauptschmelze |
| основной раствор | Grundbad |
| основной раствор | Basislösung |
| основной реагент | Hauptreagens |
| основной реагент | Hauptagens |
| основной сернокислый свинец, полученный обжигом свинцового блеска | sublimiertes Bleiweiß (смесь сернокислого свинца, окиси свинца и окиси цинка) |
| основной состав ванны | Grundbad |
| основной спилок | Narbenspalt |
| основной терм | Fixterm |
| основной терм | Grundterm |
| основной тип | Haupttyp |
| основной тридентатный P-N-содержащий хелатный лиганд | basisch dreizähniger P-N-haltiger Chelatligand |
| основной углеводород углеводород, от названия которого производятся названия его производных, а также изомерных углеводородов | Stammkohlenwasserstoff |
| основной углекислый магний | basisches Magnesiumcarbonat (4MgCO3•Mg(OH)2•5H2O) |
| основной уксуснокислый свинец | basisches essigsaures Blei |
| основной уксуснокислый свинец | Bleiessig |
| основной ускоритель | basischer Beschleuniger |
| основной фиолетовый 2 цианиновый краситель | Neufuchsin |
| основной фиолетовый К | Methylviolett |
| основной хлористый свинец | Mineralgelb |
| основной цех | Produktionsabteilung |
| основной цех | Fabrikationsstätte |
| основной цех | Fertigungsabteilung |
| основной цех | Fabrikationsbetrieb |
| основной штамм | Stammkultur (дрожжей, бактерий) |
| основной электрод | Hauptelektrode |
| основной электролит | Hauptelektrolyt |
| основной электролит | Grundelektrolyt |
| основной ярко-зелёный трифенилметановый краситель | Neugrün |
| основной ярко-зелёный | Diamantgrün |
| основной ярко-зелёный | Brillantgrün |
| основные законы термодинамики | Wärmesätze |
| основные красители | Basischfarbstoffe |
| основные красители | Farbbasen |
| основные породы | basische Gesteine |
| основные продукты перегонки дёгтя | Rohteer |
| основные процессы переработки | Grundprozesse der Verarbeitung |
| основный азокраситель | basischer Azofarbstoff |
| основный азотнокислый висмут | Wismutsubnitrat |
| основный азотнокислый висмут | Wismutylnitrat |
| основный азотнокислый висмут | Wismutoxidnitrat |
| основный ацетат меди | Kupferoxidazetat |
| основный ацетат меди | Kupferhydroxidazetat |
| основный ацетат свинца | Bleioxidazetat |
| основный ацетат свинца | Bleihydroxidazetat |
| основный бессемеровский процесс | Thomas-Konverterverfahren |
| основный бессемеровский процесс | Thomas-Verfahren |
| основный бессемеровский процесс | basisches Windfrischverfahren (Bessemer-Verfahren) |
| основный галлат висмута | Wismutsubgallat |
| основный галлат висмута | basisches Wismutgallat |
| основный галлат висмута | Wismutdihydroxidgallat |
| основный карбонат | Oxidkarbonat |
| основный карбонат | Hydroxidkarbonat |
| основный карбонат кобальта | Kobaltoxidkarbonat |
| основный карбонат кобальта | Kobalthydroxidkarbonat |
| основный карбонат магния | Magnesiumoxidkarbonat |
| основный карбонат магния | basisches Magnesiumkarbonat |
| основный карбонат магния | Magnesiumhydroxidkarbonat |
| основный карбонат меди | KupferII-dihydroxidkarbonat |
| основный карбонат меди | KupferII-dihydroxiddikarbonat |
| основный карбонат медиII | basisches KupferII-karbonat |
| основный карбонат никеля | Nickeltetrahydroxidkarbonat |
| основный карбонат свинца | BleiII-hydroxidkarbonat |
| основный карбонат свинцаII | basisches BleiII-karbonat |
| основный коричневый | Basischbraun |
| основный нитрат висмута | Wismutylnitrat |
| основный нитрат висмута | Wismutsubnitrat |
| основный нитрат висмута | Wismutoxidnitrat |
| основный нитрат церия | ZerIV-hydroxidnitrat |
| основный окисел | Basenanhydrid |
| основный окисел | basisches Oxid |
| основный остаток | basischer Rest |
| основный сернокислый титанIV | basisches TitanIV-sulfat |
| основный сернокислый титанIV | Titanylsulfat |
| основный тиосульфат скандия | Skandiumhydroxidthiosulfat |
| основный трибромфенолат висмута | Wismuttribromphenylat (Xeroform) |
| основный 2, 4, 6-трибромфенолат висмута | 2,4,6-Tribromphenolwismut |
| основный Углекислый | ... oxidkarbonat |
| основный Углекислый | ... hydroxidkarbonat |
| основный углекислый висмут | Wismutoxidkarbonat |
| основный углекислый магний | basisches Magnesiumkarbonat |
| основный углекислый свинецII | basisches BleiII-karbonat |
| основный ... уксуснокислый | ... hydroxidazetat |
| основный ... уксуснокислый | oxidazetat |
| основный уксуснокислый алюминий | basisches Aluminiumazetat |
| основный уксуснокислый алюминий | essigsaure Tonerde |
| основный уксуснокислый алюминий | Aluminiumoxidazetat |
| основный уксуснокислый алюминий | Aluminiumhydroxidazetat |
| основный ускоритель | basischer Beschleuniger |
| основный флюс | basisches Flussmittel |
| основный характер | basischer Charakter |
| основный характер | Basencharakter |
| пастилки основной цианистой ртути | Quecksilboxyzyanidpastillen |
| печатание узоров, занимающих основную часть поверхности ткани | durchgemusterter Druck |
| печь с основной футеровкой | basischer basisch zugestellter Ofen |
| печь с основной футеровкой | Ofen mit basischem Futter |
| поверхность основного металла | Grundmetalloberfläche |
| показатель кислотно-основного равновесия | Parameter des Säure-Base-Gleichgewichts |
| полимеризация в растворе в присутствии катализаторов основного характера | alkalische Polymerisation |
| расстояние между основными точками | Fundamentalabstand |
| раствор основного ацетата свинца | Bleisubazetatlösung |
| раствор основного ацетата свинца | Bleiessig |
| расщепление основного состояния | Grundzustandsaufspaltung |
| реакция кислотно-основного взаимодействия | Säure-Basereaktion |
| реакция полимеров, протекающая при содействии основной цепи | Kettenachsenreaktion |
| рецепт основной смеси | Grundmischungszusammensetzung |
| сдвиг основной линии | Grundlinienverschiebung |
| семичленное кольцо основного характера | Siebenringbase |
| сернокислый основной свинец | Sulfatbleiweiß |
| соединение основного характера | basische Verbindung |
| соединение с основным характером | basische Verbindung |
| соединения, входящие в основные классы и подклассы при классификации по Бейльштейну | Registrierverbindungen |
| состав основной смеси | Grundmischungszusammensetzung |
| специфический основной катализ | spezifische Basenkatalyse |
| структура основного цикла | Stammringstruktur |
| структура основного ядра | Stammringsystem |
| структура основного ядра | Stammringstruktur |
| ускоритель основного характера | basischer Beschleuniger |
| энергия основного состояния | Grundzustandsenergie |
