 |
| Russian | English |
| время опыта | duration of experiment |
| время опыта | time of experimentation |
| глухой опыт | blank determination |
| заводский опыт | production test |
| проводить химические опыты | perform chemical experiments (Soulbringer) |
| проводить химические опыты | carry out chemical experiments (Soulbringer) |
| проводить холостой опыт | blank (встретился глагол в тексте об анализе растворов, другого варианта перевода не придумала Гера) |
| продолжительный опыт | long-duration test |
| результат холостого опыта | blank value |
| слепой опыт | blank determination |
| слепой опыт | blank |
| холостой опыт по индикатору | indicator blank (twinkie) |
| холостой опыт по растворителю | solvent blank (twinkie) |