| Russian | English |
| амфотерные оксиды | amphoteric oxides |
| ванадий оксид | vanadium trioxide |
| ванадий оксид | vanadium oxide |
| высокодисперсный оксид алюминия | fumed alumina (greyhead) |
| высокодисперсный оксид кремния | fumed silica (kat_j; в данном случае имеется в виду всё тот же диоксид кремния, а не оксид edasi) |
| высший оксид | highest oxide (в "школьном" смысле, оксид, в котором элемент демонстрирует максимальную степень окисления (напр., Cl2O7) CopperKettle) |
| высший оксид | superoxide |
| газообразный оксид одновалентного азота | nitrous gas (igisheva) |
| гексафторфосфат 1-бис[диметиламино]метилен-1H-1,2,3-триазоло4,5-bпиридиний-3-оксида | 1-bis[dimethylamino]methylene-1H-1,2,3-triazolo4,5-bpyridinium 3-oxid hexafluorophosphate (HATU Mitsuki) |
| гидрат оксида алюминия | alumina hydrate (igisheva) |
| горелки cо сниженными выбросами оксидов азота | LNB (Low NOx Burners babichjob) |
| декафторотрифенилфосфин оксид | decafluorotriphenylphosphine oxide (ДФТФФО Zhelezniakova) |
| золь оксида алюминия | alumina sol (Izuminka2008) |
| иттербий оксид | ytterbium oxide |
| иттрий оксид | yttrium oxide |
| иттрий оксид | yttria |
| катализатор на основе оксида алюминия | alumina based catalyst (Johnny Bravo) |
| кислотный оксид | acidic oxide (из курса химии (есть ещё основные и амфотерные оксиды) CopperKettle) |
| кобальт оксид | cobalt oxide |
| лак с повышенным содержанием оксида железа | Indian Lac (flana) |
| литий оксид кобальта | lithium cobalt oxide (schmidtd) |
| литированный оксид кобальта | lithium cobalt oxide (schmidtd) |
| медь оксид | cupric oxide |
| 1-бис(диметиламино)метилен-1Н-1, 2.3-триазоло4,5-bпиридиний-3-оксид-гексафторфосфат | HATU (Ткачевская Елена Петровна) |
| нейтральный оксид | neutral oxide |
| ниобий оксид | columbium oxide |
| 1-бис(диметиламино)метилен-1Н-1,2.3-триазоло4,5-bпиридиний-3-оксид-гексафторфосфат | HATU (Ткачевская Елена Петровна) |
| обычный оксид алюминия | regular aluminium oxide (Molodec) |
| оксид алкиламина | Alkyl Amine Oxide (welovedoka) |
| оксид алюминия | aluminium oxide |
| оксид алюминия | adamant |
| оксид алюминия, глинозём | alaunerde (термин XVIII столетия Zenikof) |
| оксид водорода | normal water (MichaelBurov) |
| оксид водорода | ordinary water (MichaelBurov) |
| оксид водорода | hydrogen oxide (MichaelBurov) |
| оксид дейтерия | deuterium oxide |
| оксид железа | iron oxide |
| оксид железа | ferrous oxide |
| оксид железа III красный | red ferric oxide (Adrax) |
| оксид индия, галия и цинка | indium gallium zinc oxide (полупроводниковый материал, который может быть использован как канал для прозрачных тонкоплёночных транзисторов Himera) |
| оксид-ион | oxide ion (gameoverf) |
| оксид кали | potassium oxide |
| оксид калия | potassium oxide |
| оксид кобальта | powder blue |
| оксид лития-кобальтаIII | lithium cobalt oxide (Lithium cobalt oxide, sometimes called lithium cobaltate or lithium cobaltite, is a chemical compound with formula LiCoO2.  wikipedia.org 'More) |
| оксид магния | MGO (aerime) |
| оксид марганца | manganese oxide |
| оксид меди | cuprous oxide |
| оксид меди | cupric oxide |
| оксид меди | copper oxide |
| оксид меди-кальция-бария-ртути | mercury-barium-calcium-copper-oxide (Alex_Odeychuk) |
| оксид металла | MOx (MichaelBurov) |
| оксид натри | sodium oxide |
| оксид натрия | sodium oxide |
| оксид неметалла | nonmetallic oxide (MichaelBurov) |
| оксид неметалла | non-metallic oxide (MichaelBurov) |
| оксид нитрида натрия | sinoxide (qwarty) |
| оксид-нитридный | oxynitride (igisheva) |
| оксид титана | titanium oxide |
| оксид углерода | CO (Alex Lilo) |
| оксид углерода | carbonous oxide (a colorless, odorless, and tasteless gas that is slightly lighter than air Alex Lilo) |
| оксид углерода | carbonic oxide |
| оксид хрома | chrome oxide |
| оксид цинка легированный алюминием | zao (Aluminium Doped Zinc Oxide Andrey250780) |
| оксид элемента | element oxide (ribca) |
| оксиды щёлочноземельных металлов | earth alkali oxides (proz.com agrabo) |
| олово оксид | tin oxide |
| основный оксид | basic oxide |
| пирогенный оксид алюминия | fumed aluminum oxide (dimakan) |
| полиэтилен оксид | POLYOX (MichaelBurov) |
| полиэтилен-оксид | polyethylene oxide (MichaelBurov) |
| полиэтилен-оксид | PEO (MichaelBurov) |
| полиэтилен-оксид | POLYOX (MichaelBurov) |
| полиэтилен оксид | PEO (MichaelBurov) |
| простой оксид | simple oxide (вовка) |
| слоистый оксид | layered oxide (Rele) |
| снижение концентраций оксидов азота с помощью селективного катализатора | SCR DeNOx (mangoo) |
| таллий-оксид | thallous oxide |
| таллий оксид | thallium oxide |
| таллий-оксид | thallium monoxide |
| тантал оксид | tantalum oxide |
| твёрдый углеводород, полученный из оксидов углерода и водорода | solid Fisher-Tropsch hydrocarbon |
| теллур оксид | tellurium oxide |
| тербий оксид | terbium oxide |
| тербий оксид | terbia |
| тетрагональный поликристалл оксида циркония | Tetragonal Zirconia Polycrystal (gorbulenko) |
| титан оксид | titanium sesquioxide |
| титан оксид | titanium oxide |
| торий оксид | thorium oxide |
| торий оксид | thoria |
| тулий оксид | thulium oxide |
| тулий оксид | thulia |
| тяжёлый оксид магния | heavy magnesium oxide (wolferine) |
| угольный оксид | carbonous oxide (Alex Lilo) |
| уран оксид | uranium sesquioxide |
| уран оксид | uranium oxide |
| хром оксид | chromium hemitrioxide |
| хром оксид | chromium oxide |
| хром-оксид | chromic oxide |
| цинк оксид | zinc oxide |
| цинк оксид | zinc bloom |
| цирконий оксид | zirconium sesquioxide |
| цирконий оксид | zirconium oxide |
| чёрный оксид меди | black copper oxide (VladStrannik) |
| этилен оксид | ETO (MichaelBurov) |
