Terms for subject Chemistry containing общее

Russian	English
в пересчете на общий вес	based on the total weight (VladStrannik)
Общая зола	TOTAL ASH (название химического анализа и фармакопейной статьи Цветок)
общая зольность	total ash (igisheva)
общая кислотность	titratable acidity
общая константа неустойчивости	overall instability constant
общая константа устойчивости	stability constant (overall)
общая константа устойчивости	cumulative stability constant (bix)
общая миграция	overall migration (Анализы материалов в рамках REACH Karabas)
общая пара смежных атомов	share adjacent pairs of atoms (VladStrannik)
общая ртуть	total mercury (Total mercury content found in edible tissues of top predator fish from the Gulf of California, Mexico. JIZM)
общая сера	total sulphur
общая статистическая сумма состояний	grand partition function
общая химия	core chemistry (iwona)
общая щёлочность	total base number
общая щёлочность	M alkalinity (Millie)
общая щёлочность	TBN (total base number kotechek)
общая щёлочность	total alkalinity
общая энергия молекулярной системы	total energy of a molecular system
общее время удерживания	total retention time
общее кислотное число TAN	total acidic number (Post Scriptum)
общее кислотное число	total acid number
общее количество жизнеспособных микроорганизмов	tvc (Liliia)
общее содержание взвешенных твёрдых частиц	total solids
общее содержание железа	total iron (Владимир Кожевников)
общее содержание ионизированных твёрдых веществ	total ionized solids
общее содержание минеральных катионогенов	total base
общее содержание минеральных катионогенов в веществе	total base
общее содержание олефинов	total olefines
общее содержание серы	total sulfur
общее содержание спиртов	Total Alcohols (iwona)
общее содержание твёрдых веществ	total solids
общее содержание фенолов	total phenols (в виноматериале)
общее содержание щелочи	total available alkali
общее содержание щёлочи	total available alkali
общее щелочное число	total base number
общее щелочное число	TBN (kotechek)
общие константы устойчивости	cumulative stability constant (gaseda)
общие теплофизические свойства	general thermophysical properties
общие требования к выполнению анализа	general assay requirements (Soulbringer)
общие фосфаты	common phosphates (Soulbringer)
общий азот	TN (WiseSnake)
общий вес	global weight (ROGER YOUNG)
общий каустик	total caustic (без учета содержащихся в каустике карбонатов, снижающих способность вступать в реакцию ElenaVolnova)
общий кислотно-основный катализ	general acid-base catalysis
общий нелетучий углерод	non-purgeable organic carbon (spanishru)
общий органический углерод	total organic carbons
общий органический углерод	carbon organic total (в текстах написанных немцами Berni)
общий остаток после выпаривания	total evaporated residue (igisheva)
общий порядок реакции	overall order of reaction
общий растворитель для двух неполностью смешивающихся жидкостей	solution bridge
общий селективный выход	combined selectivity yield (VladStrannik)
общий сухой остаток	total evaporated residue (igisheva)
общий фосфор	total phosphorus (Andy)
общий хлор	available chlorine
отношение объёма пор к общему объёму листа бумаги	air fraction
подача рабочей и промывной жидкостей в один общий канал фильтрпресса	centre filling
полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом	spiro compound
полициклическое соединение, соседние кольца которого имеют по одному общему атому	spiro compound
соединение двух колец одним общим атомом	spiro union
эффект общего иона	common-ion effect
эффект общего иона	effect of common ion (ladyinred)