| Russian | English |
| амид-образующий реагент | amide-forming reagent (VladStrannik) |
| вещество, образующее поперечные связи | crosslinking agent (в соединении Andrey Truhachev) |
| вещество, образующее поперечные связи | cross-linker (в соединении Andrey Truhachev) |
| газ, образующийся в конце периода воздушного дутья, который примешивается к водяному газу | blow-run gas |
| комплексы, образовавшиеся при реакции Майяра | Maillard complexes (Ying) |
| небольшая почка, только что образовавшаяся из материнской дрожжевой клетки | outgrowth |
| образовать агрегаты | aggregate (Анна Ф) |
| образовать более сложные вещества | self-associate (без изменения химического состава Анна Ф) |
| образуют огнеопасные пары при контакте с водой | dangerous when wet (обозначение опасного вещества VissonAn) |
| образующий комплексы | complexable (igisheva) |
| образующий производное | derivatized (skaivan) |
| образующийся водород | nascent hydrogen |
| пара электронов, образующих связь | twin electrons |
| плита, образующая загрузочное пространство | filler plate |
| побочно образующийся | by-produced (guliver2258) |
| показатель объёма углекислого газа, образующегося при полном сгорании топлива | carbon index |
| почка, образовавшаяся из материнской дрожжевой клетки | outgrowth |
| при котором газ, образующийся в конце периода воздушного дутья | blow-run method |
| примешивание к водяному газу газа, образующегося в конце периода воздушного дутья | blow run |
| серная кислота, образующаяся в вулканизованном каучуке | rubber acid |
| серная кислота, образующаяся за счёт окисления серы в вулканизованном каучуке | rubber acid |
| смоляная матрица, образующая композит | resin composite (Svetlana17) |
| соль калия, образующаяся в результате реакции с жирными кислотами льняного масла | potassium linseedate (Анна Ф) |
| твёрдый полимеризат ацетилена, образующийся под действием альфа-лучей | alpha-ray cuprene |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| фильтрат, который образуется при обратном осмосе | permeate |
| фильтрат, образующийся при обратном осмосе | permeate |
