Terms for subject Chemistry containing образование

Russian	English
в момент образования	in nascent state
вещество вызывающее образование хлопьев	flocculation agent
вызывать образование	fix
ингибитор образования дыма	puffing inhibitor
ингибитор образования накипи	sequestrant (окалины Karabas)
индекс риска образования оксалата кальция	calcium oxalate risk index (VladStrannik)
конденсирующий реагент для образования пептидной связи	peptide coupling reagent (Wolfskin14)
константа образования	formation constant (комплекса aerime)
контроль по образованию продуктов	product development control
координатор образования SIEF	SFF (Adrax)
массопередача при образовании капель	drop formation mass transfer
мелкозернистый материал, применяемый для образования фильтрующего слоя	filter aid
обеспечивает возможность образования	allows for the formation of (VladStrannik)
область образования связи	binding region
образование баллона нитью в процессе намотки	ballooning
образование биогенного сульфида	biogenic sulfide formation (leaskmay)
образование димера	dimerization
образование зародышей	nucleating
Образование и нарушение связи	Bond making and breaking ... (Lavrov)
образование каналов	piping (в слое сыпучего материала)
образование клатратов	clathration (Игорь_2006)
образование метана	methanogenesis
образование микротрещин	crazing
образование молекулы	moleculization (The transition from atoms to large molecules that will make possible the appearance of life buldashev)
образование осадка при хранении	deposit storage (iwona)
образование основания шиффа	Schiff-base formation (VladStrannik)
образование плёнки	filming
образование поперечных межмолекулярных связей	cross-linking
образование поперечных межмолекулярных связей	cross-linkage
образование поперечных межмолекулярных связей	cross-bonding
образование пузырьков	belling
образование пузырьковой "дорожки"	bubble street formation (в системе газ-жидкость)
образование сдвиговых полос	shear banding
образование секвестра	sequestering
образование сетчатой структуры	interlacing
образование слоёв	stratification
образование узора "мороз"	frosting
образование хелатных соединений	chelating
образование центров пузыреобразования в присутствии примесей	nucleation by foreign substances
образование цепи	chain formation
образование частиц	particle formulation (VladStrannik)
одновременное образование остова	in situ scaffold formation (процесс, посредством которого в процессе получения библиотеки образуется остов, содержащий остатки (residues) по крайнем мере двух строительных блоков. алешаBG)
период образования осадка при фильтровании	pick-up period
Поверхностно-активные противоагломератные ингибиторы образования гидратов на основе четвертичного аммония с низким уровнем дозировки	Quaternary surfactant anti-agglomerant low-dosage hydrate inhibitors (leaskmay)
показатель образования осадка	sludging value (в маслах)
полимер с образованием спиральных структур	anti-chain polymer (Игорь_2006)
получающий высшее образование	graduating
при наклоне с образованием скоса	in a sloped form with a butt (Yets)
процесс образования	building-up process (чего-либо)
растворитель, не участвующий в атмосферных фотохимических реакциях, приводящих к образованию смога	exempt solvent (pelipejchenko)
реакция образования кольца Ганча	Hantzch cyclization (Игорь_2006)
реакция образования кольца Ганча, циклизация Ганча	Hantzsch cyclization (Alexaware)
Реакция образования осадка с протамина сульфатом	Precipitation by protamine sulphate (fruit_jellies)
реакция образования трёхгалоидных производных метана	haloform reaction
реакция образования трёхгалоидных производных метана действием щёлочи на тригалоидальдегиды	haloform reaction
реакция образования цикла	cyclization
реакция с образованием конечных продуктов в одну стадию	simple reaction
с образованием	form (чего-либо; о химической реакции igisheva)
свободная энергия образования	Gibbs free energy of formation
склонный к образованию комплексов	complexable (igisheva)
способности к образованию химических связей	bonding properties
способность к образованию перекисных соединений	peroxidizability (Karabas)
способность к образованию химических связей	bonding properties
способный к образованию комплексов	complexable (igisheva)
средства для предупреждения образования кожицы и морщин	anti-skinning agent (Andrey Truhachev)
средство для предупреждения образования поверхностной плёнки	anti-skinning agent (Andrey Truhachev)
средство препятствующее образованию плёнки на поверхности	anti-skinning agent (Andrey Truhachev)
стандартная теплота образования	standard heat of formation (bryu)
стандартная теплота образования	standard enthalpy of formation (bryu)
стандартная энтальпия образования	standard enthalpy of formation
температура образования паровых пробок	vapour locking temperature
фильтр с образованием осадка	cake filter
фильтрование с образованием осадка	cake filtration
центр, участвующий в образовании связи	binding centre
циклическое образование	cyclic formation