Terms for subject Chemistry containing оборудование

Russian	English
дозирующее оборудование	feeding equipment
оборудование для устранения аварий	emergency treatment equipment (Sagoto)
оборудование, обеспечивающее необходимый уровень безопасности	proper safety equipment (Игорь_2006)
оборудование химической обработки	chemical processing equipment (воды ssn)
параметры оборудования	instrumental conditions (Lassie)
проба с оборудования	equipment rinsate (Ker-online)
проба с оборудования	equipment blank (часто то же самое, что и rinse blank, но не всегда usbr.gov Ker-online)
проба-смыв с оборудования	equipment blank (Ker-online)
смыв с оборудования	rinse blank (контекстуальный перевод Ker-online)
смыв с оборудования	equipment blank (Ker-online)
технологический пар для обогрева оборудования	process steam
ёмкостное оборудование	capacitive equipment (Pothead)