Terms for subject Chemistry containing наполнитель

Russian	German
автоматический наполнитель	Füllautomat
активный наполнитель	Verstärkungsmittel
активный наполнитель	verstärkender Füllstoff
активный наполнитель	aktiver Zusatz
активный наполнитель	Verstärker-Füllstoff
активный наполнитель	Verstärker
ароматизирующий наполнитель	Aromafüller
без наполнителя	unbeschwert (о смеси)
белый наполнитель	Weißruß
белый наполнитель	Weißpigment
бетон без мелкого наполнителя	entfernter Beton
битумная краска с асбестовым наполнителем	Bitumen-Asbestfaser-Anstrich
бумажный наполнитель	Papierfüllstoff
вакуум-наполнитель	Vakuumfüller
введение наполнителя	Füllstoffeinsatz
волокнистый наполнитель	faserförmiger Zusatz
волокно-наполнитель	Füllfaser
выступание наполнителя	Füllstoffnest
гипсовые наполнители	Gipsfüllstoffe
дисперсный наполнитель	disperser Füllstoff
жидкий наполнитель	flüssiger Trägerstoff
индифферентный наполнитель	indifferentes Füllmittel
инертный наполнитель	inerter Trägerstoff
инертный наполнитель	indifferentes Füllmittel
использование наполнителя	Füllstoffeinsatz
испытание наполнителей на совместимость посредством изучения их температур деструкции	Ofenbacktest (нагреванием в печи с принудительной циркуляцией воздуха)
керамиковый наполнитель	Keramikfüllung
крановый наполнитель	Kükenfüller
крестообразное расположение наполнителя в слоистом пластике	kreuzweises Schichten
круговой наполнитель	Rundfüller
листовой наполнитель	Füllstoff
литопон с наполнителем	Verschnittlithopon
литопон с наполнителем	Mischlithopon
метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного пигмента или наполнителя	Pulver-Kaltspritzverfahren
минеральные наполнители	Mineralfüllstoffe
минеральный наполнитель	anorganischer Zusatz
наполнитель каучука	Kautschukfüllstoff
наполнитель краски	Farbenzusatz
наполнитель краски	Farbenstreckmittel
наполнитель при кистевом окрашивании	Streichspachtel
наполнитель, пропитанный полимером	mit Harz getränkter Füller
неактивный наполнитель	inerter Trägerstoff
неорганический наполнитель	anorganischer Zusatz
неравномерность наполнителя	Füllstoffnest
несажевый наполнитель	heller Zusatz
несажевый наполнитель	heller Füllstoff
объёмное количество наполнителя	Füllstoffvolumen
однокамерный вакуумный наполнитель	Einkammervakuumfüller
окрашенный наполнитель	gefärbter Füllstoff
органофильный наполнитель	organophiler Füllstoff
отделочная аппретура, усиливающая адгезию смолы к наполнителю	Finish-Haftmittel
отделочное средство, усиливающее адгезию смолы к наполнителю	Finish-Haftmittel
паста наполнителей	Füllstoffpaste
пигмент с наполнителем	verschnittenes Pigment
пигмент с наполнителем	verschnittene Farbe
пластинчатый наполнитель	lamellenartiger Füllstoff
полимер с полым наполнителем	Kunststoff mit Hohlkörperfüllstoff
полимер, усиленный смесью наполнителей	hybridverstärktes Harz
порошкообразный наполнитель	pulverförmiger Zusatz
порошкообразный наполнитель	Füllstoffpulver
потеря наполнителя	Füllstoffverlust
прессмасса с волокнистым наполнителем	Pressmasse mit Faserfüllung
прессмасса с текстильным наполнителем	Pressmasse mit Gewebeschnitzelfüllung (текстильные обрезки или крошка)
пресс-материал с наполнителем из обрезков асбестового шнура	Asbestschnur-Pressmasse
прессматериал с текстильным наполнителем	Pressmasse mit Gewebefüllstoff
прибавлять наполнитель	verschneiden
прозрачные частицы наполнителя	Glimmer (в бумаге после каландрирования)
прослойка наполнителя	Füllungseinlage
ротационный наполнитель	Rundfüller (бутылок)
с высоким содержанием наполнителя	hochgefüllt
сифонный наполнитель для розлива сока в бутылки	Heberfüller
слоистые пластики с тканью в качестве наполнителя	Gewebekunststoffe
смесь асфальтовых веществ с минеральным наполнителем	Asphalt (Великобритания)
смесь действующего начала с наполнителем	Wirkstoff-Füllmittel-Gemisch
смесь с наполнителем	gefüllte Mischung
смесь сухой краски с наполнителем	Verschnittfarbe (напр., гипсом)
содержание наполнителя в смеси	Anteil des Füllstoffes in der Mischung
средство, способствующее адгезии между смолой и стекловолокнистым наполнителем	Glasfaserhaftmittel
средство, усиливающее адгезию смолы к наполнителю	Haftmittel
суспензия наполнителей	Füllstoffaufschlämmung
твёрдый наполнитель	Beschwerungsstoff
твёрдый наполнитель	fester Trägerstoff
удержание наполнителя	Ausbeute
усиливающее действие наполнителей	Füllstoffverstärkungswirkung
частица наполнителя	Füllstoffpartikel
шлихта, содержащая средство, усиливающее адгезию смолы к наполнителю	Haftmittelschlichte