| Russian | German |
| выражающее удаление определённых атомов название | Subtraktivname |
| выражающее удаление определённых атомов название | Subtraktionsname |
| главное название | Hauptname |
| групповое название | Sammelbezeichnung |
| групповое название | nichtgeschützter Name |
| групповое название | generischer Name |
| групповое название | Sammelname |
| групповое название | allgemeiner Name |
| женевское название | Genfer Name |
| заявленное торговое название | gesetzlich geschützter Name |
| исходное название | Stammname |
| название класса веществ | Klassenname |
| название-основа | Namensstamm |
| название-основа | Stammbenennung |
| название-основа | Namensgrundlage |
| название-основа | Namensbasis |
| название-основа | Grundname |
| название основного компонента | Namensstamm |
| название основного компонента | Namensgrundlage |
| название основного компонента | Namensbasis |
| название основного компонента | Stammbenennung |
| название основного компонента | Grundname |
| название основы соединения | Namensgrundlage |
| название основы соединения | Stammbenennung |
| название основы соединения | Namensstamm |
| название основы соединения | Namensbasis |
| название основы соединения | Grundname |
| название по аддитивной номенклатуре | additiver Name |
| название по "а"-номенклатуре | Austauschname |
| название по "а"-номенклатуре | Aza-Name |
| название по "а"-номенклатуре | Aza-Benennung |
| название по "а"-номенклатуре | a-Name |
| название по женевской номенклатуре | Genfer Name |
| название по Женевской номенклатуре | nach der Genfer Nomenklatur gebildete Benennung |
| название по заместительной номенклатуре | Ersetzungsname |
| название по заместительной номенклатуре | Verdrängungsname |
| название по заместительной номенклатуре | Substitutionsname |
| название по заместительной номенклатуре | Austauschname |
| название по конъюнктивной номенклатуре | konjunktiver Name |
| название по мостиковой номенклатуре | Brückenpräfix |
| название по мостиковой номенклатуре | Brückennahme |
| название по номенклатуре ИЮПАК | nach den JUPAC-Regeln gebildete Benennung |
| название по Патерсону | Name nach Patterson |
| название по правилам ИЮПАК | nach den IUPAC-Regeln gebildeter Name |
| название по радикальной номенклатуре | Radikalname |
| название по соединительной номенклатуре | Verschmelzungsname |
| название по соединительной номенклатуре | Verbundname |
| название по соединительной номенклатуре | Additivname |
| название по соединительной номенклатуре | Anellierungsname |
| название по соединительной номенклатуре | konjunktiver Name |
| название по соединительной номенклатуре | Additionsname |
| название химического элемента | Elementname |
| названия, производимые путём замещения | Substitutionsnamen (напр., хлорбензол, дихлорэтан и т. п.) |
| несистематическое название | nichtgeschützte Bezeichnung |
| номенклатура, по которой название радикала заменяется названием соответствующего соединения | Konjunktionsnamen (напр., "декалинуксусная кислота" вместо "декалилуксусная кислота") |
| номенклатурное название | stocksche Bezeichnung |
| номенклатурное название | geschützte Bezeichnung |
| номенклатурные названия соединений, состоящие из названия радикала и названия функциональной группы или просто заместителя | radikofunktionelle Namen (напр., хлористый метил, этиловый спирт) |
| общее название | nichtgeschützter Name |
| общепринятое название | offizieller Name |
| обычное название | Trivialname |
| основа названия | Stammsubstanzname |
| основа названия | Stammname |
| основа названия | Namensbasis |
| основа названия | Namensgrundlage |
| основа названия | Stammbenennung |
| основа названия | Grundname |
| основное название | stocksche Bezeichnung |
| основное название | Stammname |
| основное торговое название препарата | Hauptname |
| ошибочное название | falscher Name |
| полутривиальное название | Halbtrivialname |
| предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkörper |
| предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkern |
| присвоение названия | Namengebung |
| произвольное название | freie Bezeichnung |
| радикально-функциональное название состоящее из названия радикала и названия функциональной группы | radikofunktioneller Name |
| рациональное название | systematischer Name |
| рациональное название | rationeller Name |
| рациональные названия | rationelle Namen (названия соединений по рациональной номенклатуре) |
| рациональные названия | rationale Namen |
| систематические названия | systematische Namen (названия соединений по систематической номенклатуре) |
| систематическое название | rationeller Name |
| систематическое название | systematischer Name |
| систематическое название | geschützte Bezeichnung |
| смешанное название | Fusionsname |
| собственное название название индивидуального вещества | geschützter Name |
| соединительные названия | Konjunktionsnamen |
| сокращённое химическое название вещества | chemischer Kurzname |
| сокращённое химическое название вещества | chemische Kurzbezeichnung |
| составное название | zusammengesetzter Name |
| торговое название | kommerzieller Name |
| тривиальное название | nichtsystematischer Name |
| тривиальное название | trivialer Name |
| тривиальное название | unsystematischer Name |
| тривиальное название | unsystematische Benennung |
| тривиальное название | Trivalname |
| фирменное название | Handelsname |
| фирменное название | Handelsbezeichnung |
| химическое название | chemische Bezeichnung (Andrey Truhachev) |
