| Russian | English |
| абляционный материал на базе эластомеров | elastomeric ablator |
| абляционный материал низкой плотности | low-density ablator |
| абразивный материал со связующим | bonded abrasive |
| аппарат скребкового типа для разделения материала в плотной среде | drag-tank-type dense media separatory vessel |
| быстросхватывающий материал | fast-setting material |
| влагопоглощающий материал | absorptive material (george serebryakov) |
| влажный материал | wet material |
| вспененный абляционный материал | cellular ablator |
| вспененный материал для абляции | foamed ablator |
| вторичный материал | recycled material |
| высушенный материал | dry material |
| высушиваемый материал | wet material |
| герметизирующий материал | packing |
| графитовый материал | graphite material |
| графитсодержащий материал для абляционных покрытий | graphite ablator |
| дезодорирующий материал | deodorizing materials (VladStrannik) |
| pH-зависимый материал для покрытия | pH dependent coating material (VladStrannik) |
| заготовка из сырых материалов | moulding blank |
| задержанный материал | retained material (на сите shergilov) |
| зажигательные материалы | inflammable materials |
| заполнение колонны насадочным материалом | packing |
| заполнение насадочным материалом | packing |
| застойные зоны материала | material hold up spots |
| защитные материалы | asylum materials (Sagoto) |
| измельчённый материал | pulps (itisasecret) |
| инертный материал для наполнения | fine aggregate |
| исследуемый материал | test material (Дима З.) |
| исходный материал на основе полиола | starting polyol material (VladStrannik) |
| калибровочный материал | calibration material |
| канавка в прессформе для выхода избыточного прессовочного материала | sprue groove |
| кератиновый материал | keratin material (VladStrannik) |
| кислотоупорные материалы | acidproof materials |
| коксующийся абляционный материал | char-forming ablator |
| комки спёкшегося материала | clinker clue |
| комки спёкшегося материала | clinker clew |
| конструкционный материал для абляционных покрытий | structural ablator |
| контрольный материал | control material |
| коррозия напряжённого материала | stress corrosion |
| кремнийорганический материал | silicone |
| кремнийорганический материал для абляционных покрытий | silicone ablator |
| лакокрасочные материалы | coatings (x-translator) |
| материал, выпавший не по требуемому цвету | off-colour material (при крашении) |
| материал для исследования | test material (Дима З.) |
| материал на основе полиола | polyol material (VladStrannik) |
| материал, не прошедший через сито | plus material |
| материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection moulding compound |
| материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection molding compound |
| материал поступающий в аппарат | feed |
| материал, прошедший при рассеве | minus material |
| материал, способный к активации | activatable material (jagr6880) |
| материалы высокой чистоты | research-grade materials (в соответствии со стандартами США Alex_Odeychuk) |
| матричный материал | spike material (Alex_UmABC) |
| Международная конференция по химии высокотемпературных материалов | HTMC |
| мелкозернистый материал, применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| меры по устранению последствий случайного проливания или просыпания материала | accidental release measure (паспорт безопасности вещества (материала) kadzeno) |
| невоспламеняющийся слоистый материал | non-flame laminate (I. Havkin) |
| негорючий слоистый материал | non-flame laminate (I. Havkin) |
| нетканый материал из расплава | spun-bonded fabric |
| нетканый материал, полученный аэродинамическим способом из расплава | melt-brown fabric |
| нетканый материал фильерного способа производства | spun-bonded fabric |
| обжигаемый материал | calcine |
| обжиговая печь, загружаемая влажным материалом | wet-feed kiln |
| обжиговая печь, загружаемая сухим материалом | dry-feed kiln |
| обратнофазовый материал колонки | reversed phase column material (VladStrannik) |
| опасные материалы | materials of concern (Andrey Truhachev) |
| пахучий органический материал | organic odoriferous material (VladStrannik) |
| первичный эталонный материал | primary reference material (igisheva) |
| подача материалов | materials handling |
| подготовка материала | preparation of material |
| подкарантинные материалы | regulated articles (Liliia) |
| полимерные материалы | plastics (Lana Falcon) |
| полимерный материал | plastics material (denton) |
| Полипропиленовый материал, созданный по технологии аэродинамического распыления расплава | Meltblown PP (для фильтров Bogdan_Demeshko) |
| поток исходных материалов | feedstream |
| применение материала во влажной атмосфере | humidity application |
| продуцент материала | material manufacturer |
| разлагающийся материал | degraded material |
| рециркулирующий материал | recycle stock |
| ртутьсодержащий материал | quicksilver-bearing material (Soulbringer) |
| связующий материал | cementing material |
| связующий материал для аккумуляторов | battery binder (Andy) |
| синтетический материал | artificial substance |
| Система идентификации опасных материалов | HMIS (JuliaR) |
| склеиваемый материал | adherent |
| слоистый материал | laminated plastic |
| слой спёкшегося материала | clinker bed |
| слой фильтрующего материала | precoat |
| Слёживание сыпучих материалов, агрегация | fouling (Grasssnakie) |
| смазочный материал | lubricant |
| сублимирующийся материал для абляции | subliming ablator |
| сухой магнитный сепаратор для мелкодисперсных материалов | dry-fines-permanent-magnet-separator |
| таблица совместимости химических материалов | chemical compatibility chart (JIZM) |
| текстильные материалы из непрерывного стеклянного волокна | textile glass multifilament products |
| текстильные материалы из стеклянного штапельного волокна | textile glass staple fibre products |
| температура материала | material temperature |
| тканый материал | woven fabric |
| углерод-углеродные материалы | carbon-carbon materials (I. Havkin) |
| удаление спёкшегося материала | clinkering |
| удалять спёкшийся материал | clinker |
| удаляющий спёкшийся материал | clinkering |
| умный материал | smart material |
| фильтр со сходящим фильтровальным материалом | removable-medium filter |
| фильтре движением фильтруемого материала от периферии к центру | outside-in filter |
| фосфатные материалы | phosphatic materials (Alex_Odeychuk) |
| фотокаталитический материал | photocatalytic material (igisheva) |
| химический материал против моли | mothproofing agent |
| цеолитный материал | zeolite material (VladStrannik) |
| эталонный материал лаборатории | in-house reference material (Morning93) |
