| Russian | English |
| близкокипящие компоненты | close-boiling components (компоненты с близкими точками кипения) |
| вещество, не содержащее анализируемый компонент | analyte-free media (Ker-online) |
| горький компонент | bittering agent (Лео) |
| горький компонент | embitterment (содержится в охлаждающих жидкостях (напр.антифриз, добавляется для предотвращения случайного отравления охлаждающей жидкостью) Лео) |
| горючий компонент | combustible constituent |
| дозирование по объёму составляющих компонентов | batching by volume |
| дополнительный вяжущий компонент | SCM (supplementary cementitious material Шандалий) |
| жидкий связующий компонент | liquid binder component (WiseSnake) |
| измерение содержания компонентов | measuring the component percentage (Soulbringer) |
| ионы определяемого компонента | analyte ions (jagr6880) |
| калибровочный компонент | calibration component |
| ключевые компоненты | keys (при ректификации или противоточной конденсации многокомпонентных смесей) |
| ключевые компоненты | key components (при ректификации или противоточной конденсации многокомпонентных смесей) |
| когнатный определяемый компонент | cognate detectable moiety (VladStrannik) |
| компонент более лёгкий, чем лёгкий ключевой компонент | lighter-than-light key components (ЛКК) |
| компонент более тяжёлый, чем тяжёлый ключевой компонент | heavier-than heavy key components (ТКК) |
| компонент моющих средств, связывающий кальций | calcium sequestering builder (VladStrannik) |
| компонент, представляющий собой таурин | taurine component (VladStrannik) |
| компонент цветного проявления | colour coupler |
| летучие компоненты | volatiles |
| летучий компонент | volatile |
| лёгкий ключевой компонент | light key |
| метод главных компонент | principal components analysis |
| метод добавки определяемого компонента | analyte addition technique (jagr6880) |
| метод стандартных добавок при изопараметрических значениях сигнала фонового компонента | Н-point standard addition method (bix) |
| моющий компонент | detergent component (VladStrannik) |
| моющий компонент детергента | detergent builder (dzimmu) |
| незаменимый компонент | indispensable component part (Soulbringer) |
| неключевые компоненты | non-keys (при ректификации или противоточной конденсации многокомпонентных смесей) |
| неключевые компоненты | non-key components (при ректификации или противоточной конденсации многокомпонентных смесей) |
| окисляющий компонент | oxidant (ракетного топлива) |
| опасные компоненты | hazardous components (schmidtd) |
| определение углеводородных компонентов дизельного топлива | diesel range organics method (словосочетание применяется при аналитических методах определения содержания невезучих и полулетучих углеводородов в почве методом сольвентной экстракции образца trenoga) |
| отбеливающий компонент | bleach component (VladStrannik) |
| отощающие компоненты | fusainized components (Lelicona) |
| первичные компоненты удобрений | primary fertilizer components (азот, фосфор и калий) |
| процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты для удаления нестабильных компонентов смазочных масел | alchlor process |
| разгонка смеси для определения истинных точек кипения компонентов смеси | true-boiling-point distillation |
| сахарный компонент | sugar moiety (Ying) |
| содержание примесных компонентов | impurity percentage (Soulbringer) |
| сопутствующий компонент | concomitant |
| точка пересечения кривых ликвидуса, лежащая между точками плавления компонентов | peritectic point |
| тройная смесь, в которой один компонент распределён между двумя жидкими фазами | solutrope |
| тяжёлый ключевой компонент | heavy key |
| цветообразующий компонент | colour former (denton) |
| частично смешивающаяся тройная смесь, в которой один компонент распределён между двумя жидкими фазами | solutrope |
| чистящий компонент композиции | cleaning composition component (VladStrannik) |
