| Russian | English |
| алициклическое кольцо | alicyclic ring |
| алкин с напряженным кольцом | ring-constrained alkyne (aguane) |
| амиленокисное кольцо | amyl oxide linkage |
| амиленокисное кольцо | amyl oxide link |
| антрациклиновое кольцо | anthracycline ring (buraks) |
| ароматическое гетероциклическое кольцо | aromatic heterocyclic ring (VladStrannik) |
| ароматическое кольцо | aromatic cycle |
| ароматическое кольцо | E-ring (Adrax) |
| бензольное кольцо | benzene (в контексте MichaelBurov) |
| бензольное кольцо | PhH (MichaelBurov) |
| бензопорфирин монокислота, кольцо А | benzoporphyrin derivative monoacid ring A (Andy) |
| бициклическое гетероциклическое кольцо | bicyclic heterocycle ring (VladStrannik) |
| бициклическое конденсированное кольцо | bicyclic fused ring (VladStrannik) |
| бутиленокисное кольцо | butyl oxide linkage |
| бутиленокисное кольцо | butyl oxide link |
| восемнадцатичленное кольцо | eighteen-membered ring |
| восьмичленное кольцо | eight-membered ring |
| гетероарильное кольцо | heteroaryl ring (VladStrannik) |
| гетероароматическое кольцо | heteroaromatic ring (VladStrannik) |
| гетероциклическое ароматическое кольцо | heterocyclic aromatic ring (ProtoMolecule) |
| гетероциклическое кольцо | heterocycle ring (VladStrannik) |
| двенадцатичленное кольцо | twelve-membered ring |
| двойная связь в кольце | cyclic olefinic bond |
| девятичленное кольцо | nine-membered ring |
| девятнадцатичленное кольцо | nineteen-membered ring |
| десятичленное кольцо | ten-membered ring |
| замыкание в кольцо цепи координационными связями концевых атомов | chelation |
| замыкание кольца | cyclization |
| инверсия кольца | ring reversal (ring invertion) |
| ката-конденсированное кольцо | kata-condensed ring |
| кольцо для тигля | crucible ring |
| кольцо, замкнутое координационными связями концевых атомов цепи | chelate ring |
| Кольцо плавной регулировки | Vernier Adjustment Ring (в вискозиметре AGaliguzov) |
| кольцо Рашига | Raschig tube |
| кольцо Рашига | Raschig ring |
| кольцо тарелки | tray ring (ректификационной колонны) |
| кольцо тороидальной формы | donut-shaped ring (VladStrannik) |
| конденсированное кольцо | condensed nuclear |
| лактоновое кольцо | lactone ring (englishstudent) |
| линейно конденсированные кольца | linear-condensed rings (многоядерных углеводородов) |
| линейно-конденсированное кольцо | linear-condensed ring |
| метод кольца и шара | ball and ring method |
| метод отрыва кольца | ring method (Метод определения поверхностного натяжения Aphid) |
| многочленное кольцо | poly-membered ring |
| моноциклическое кольцо | monocyclic ring (VladStrannik) |
| мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular linkage |
| мостиковая метиленовая группа внутри кольца | endomethylene group |
| напряжение кольца | ring strain (по Байеру) |
| насадочное кольцо | Raschig ring |
| насадочное кольцо | Raschig tube |
| насадочное кольцо | packing ring |
| находящийся внутри кольца | intra-annular |
| ненасыщенное соединение с двойной связью в кольце | endocyclic compound |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в кольце | endocyclic compound |
| обменная полимеризация с раскрытием кольца | ring opening methatesis polimerisation (Molia) |
| обменная полимеризация с раскрытием кольца | ring opening methatesis polimerization (Molia) |
| 6-окисное кольцо | amyl oxide linkage |
| 6-окисное кольцо | amylene oxide ring |
| 6-окисное кольцо | amyl oxide link |
| оксазиновое кольцо | oxazine ring (buraks) |
| оксирановое кольцо | oxiran ring |
| перегородки типа диск-кольцо | disk-and-doughnut baffles (в колоннах, теплообменниках) |
| перемещение атома или группы к противолежащему атому кольца | transannular transposition |
| перемещение атома или группы к противолежащему атому кольца | transannular rearrangement |
| перемещение атома или группы к противоположному атому кольца | transannular migration |
| пирановое кольцо | pyran ring |
| пиридиновое кольцо | pyridine ring |
| полимеризация с раскрыванием колец | ring-opening polymerization |
| полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом | spiro compound |
| полициклическое соединение, соседние кольца которого имеют по одному общему атому | spiro compound |
| прибор для определения поверхностного натяжения по методу отрыва кольца от поверхности жидкости | surface-tension balance |
| прибор "кольцо и шар" | ring-and-ball apparatus (для определения температуры размягчения битумов) |
| пятичленное кольцо | five-membered ring |
| пятнадцатичленное кольцо | fifteen-membered ring |
| разомкнутое кольцо | open ring (в молекуле iwona) |
| разрыв кольца | rupturing of ring (циклической структуры) |
| реакция, в которой окраска появляется в виде кольца | ring reaction |
| реакция, в которой окраска появляется в виде кольца | ring test |
| реакция, в которой осадок или окраска появляются в виде кольца | ring test |
| реакция, в которой осадок или окраска появляются в виде кольца | ring reaction |
| реакция, в которой осадок появляется в виде кольца | ring reaction |
| реакция, в которой осадок появляется в виде кольца | ring test |
| реакция образования кольца Ганча | Hantzch cyclization (Игорь_2006) |
| реакция образования кольца Ганча, циклизация Ганча | Hantzsch cyclization (Alexaware) |
| с сочленёнными кольцами | fused-ring (о структурах водородных связей Игорь_2006) |
| связь в кольце | cyclic linkage |
| связь в кольце | cyclic bor.d |
| связь в кольце | cyclic bond |
| семичленное кольцо | seven-membered ring |
| семнадцатичленное кольцо | seventeen-membered ring |
| семнадцатичленное кольцо | seventeen ring |
| соединение двух колец одним общим атомом | spiro union |
| соединение с семичленными кольцами | heptacyclic compound |
| соединение, содержащее в кольце группу | azo-cycle compound |
| соединение, содержащее в кольце группу NH | azo-cycle compound |
| сополимеризация с раскрыванием колец | ring-opening copolymerization |
| Среди циклических эфиров свойство претерпевать обратимую, полимеризацию характерно для шестичленных колец | Among cyclic esters the property of undergoing reversible polymerisation is characteristic of the 6-membered rings (Vishera) |
| таутомерия кольцо-цепь | ring-chain tautomerism |
| температура размягчения по методу кольца и шара | ring-and-ball softening point (The ring-and-ball softening point is defined as the temperature at which a disk of the sample held within a horizontal ring is forced downward a distance of 1 in. (25.4 mm) under the weight of a steel ball as the sample is heated at a prescribed rate in a water or glycerol bath. Miyer) |
| температура размягчения по методу кольца и шара | ring-ball temperature (I. Havkin) |
| теплочувствительное цинковое кольцо-стопор | heat-sensitive zinc ring (противопожарного клапана, установленного над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом) |
| тетрагидрофурановое кольцо | tetrahydrofuran ring (VladStrannik) |
| тетразольное кольцо | tetrazole ring (capricolya) |
| тиопиримидиноновое кольцо | thiopyrimidinone ring (VladStrannik) |
| тиофенное кольцо | thiophene ring (wolferine) |
| тиофеновое кольцо | thiophene ring |
| традиционная энергия деформации кольца | CRSE (conventional ring strain energy silver_glepha) |
| тринадцатичленное кольцо | thirteen-membered ring |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| углеродный мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| у-окисное кольцо | butyl oxide linkage |
| у-окисное кольцо | butyl oxide link |
| фурановое кольцо | furan ring (VladStrannik) |
| циклическое соединение с малым внешним кольцом | peri-cyclo compound |
| циклическое соединение с перекисной группой, соединяющей противолежащие атомы кольца | transannular peroxide |
| циклическое соединение, содержащее две двойные связи в кольце и одну двойную связь между циклом и боковой цепью | semibenzene |
| циклическое соединение, содержащее перекисную группу, соединяющую мостиком противолежащие атомы кольца | transannular peroxide |
| циклопентановое кольцо | cyclopentane ring (irinaloza23) |
| четырнадцатичленное кольцо | fourteen-membered ring |
| четырёхчленное кольцо | four-membered ring |
| член кольца | ring member (Mitsuki) |
| член кольца, представляющий собой атом азота | nitrogen atom ring member (Mitsuki) |
| член кольца, представляющий собой атом углерода | carbon atom ring member (Mitsuki) |
| шестичленное кольцо | six-membered ring |
| шестнадцатичленное кольцо | sixteen-membered ring |
| электроциклическое замыкание кольца | electrocyclic ring closures (kat_j) |
