| Russian | English |
| абсорбционно-отпарная колонна | absorption-stripping column (rafail) |
| барботажная контактная колонна | bubble column contactor |
| боковые фракции, отбираемые в нижней части колонны | side bottoms |
| верх колонны | still head |
| внутренние конструкции колонн | column internals |
| внутренние устройства колонн | column internals |
| вспомогательная колонна | stand-by still |
| вспомогательная колонна | stand-by column |
| выварная колонна | distilling column |
| грануляционная колонна | prill tower (для грануляции распылением расплава) |
| дезодорационная колонна | deodorizing tower |
| десорбционная колонна | desorber column (Rumata) |
| заполнение колонны насадочным материалом | packing |
| захлёбывание колонны | flooding (of column) |
| зона сепарации тарелки колонны | tray disengaging zone |
| карбонизационная колонна | Solvay tower |
| колонна выделения | recovery column (синтез нитрила акриловой кислоты chajnik) |
| колонна для регенерации пропилена | propylene recovery column |
| колонна для синтеза аммиака | ammonia synthesis converter |
| колонна для синтеза аммиака | ammonia converter |
| колонна, орошаемая распылённой жидкостью | spray tower |
| колонна, орошаемая серной кислотой | sulphuric-acid tower |
| колонна предварительной карбонизации | precarbonating tower (колонна содового производства, в которой растворяют корку бикарбоната натрия при промывке аммонизированным рассолом с одновременной частичной карбонизацией его) |
| колонна предварительной карбонизации | cleaning tower (колонна содового производства, в которой растворяют корку бикарбоната натрия при промывке аммонизированным рассолом с одновременной частичной карбонизацией его) |
| колонна промывки газов | scrubber |
| колонна с вибрирующими тарелками | reciprocating plate column |
| колонна с решётчатыми тарелками | grid-tray column |
| колонна с сетчатой насадкой | screen-packed tower |
| колонна с хордовой насадкой | lattice column |
| колонный перегонный аппарат | column still |
| колпачковая колонна | bubble plate tower |
| колпачок колонны | hood |
| кубовый остаток из ректификационной колонны установки каталитического реформинга | catalytic reformer fractionator residue (Тагильцев) |
| нагрузка колонны по жидкости | tower liquid loading |
| насадка колонны | packing |
| орошаемая насадочная колонна | irrigated packed tower |
| осадительная карбонизационная колонна | precipitation tower (в производстве соды) |
| осадительная колонна | Solvay tower |
| осадительная колонна | settling tower |
| пары из верхней части колонны | over-the-top vapour |
| перегонная колонна | distilling tower |
| площадь тарелки колонны, занимаемая переливными устройствами | downcomer zone |
| промыватель газа колонн | tower gas washer (в производстве соды) |
| промывная колонна | precarbonating tower |
| промывная колонна | cleaning tower |
| рабочая карбонизационная колонна | making tower (в производстве соды в период её работы в качестве осадительной) |
| разделительная колонна | separation column |
| реакционная колонна типа Сольвей | Solvay-type tower (svetlyak) |
| роторно-дисковая контактная колонна | rotary disk contactor |
| роторно-дисковая контактная колонна | rotary disk column |
| роторно-дисковая контактная колонна с перфорированными тарелками | perforated rotating disk contactor |
| роторно-пульсационная колонна | rotary-pulsed column |
| роторно-пульсационная колонна | rotary-poised column |
| самоочищающаяся дистилляционная колонна | self-descaling distillation tower |
| сетчатая тарельчатая колонна | sieve-plate column |
| сетчатая тарельчатая колонна | perforated-plate column |
| ситчатая колонна | perforated-plate column |
| смесительная ситчатая колонна | orifice column mixer |
| сорбционная колонна | sorption column (Промышленного типа. shergilov) |
| средняя часть аммиачной дистилляционной колонны | liming chamber (служащая для перемешивания аммиачной воды с известковым молоком) |
| стеклянная ректификационная колонна | Glass column (4uzhoj) |
| сушильная колонна, орошаемая серной кислотой | sulphuric-acid tower |
| тарелка колонны о подъёмным клапаном | lift valve tray |
| тарелка колонны, с которой отбирают погон | draw-off tray |
| тарелка колонны, с которой отбирают погон | draw-off pan |
| тарелка колонны, с которой производится отбор погона | draw-off tray |
| тарелка колонны, с которой производится отбор погона | draw-off pan |
| тарелка ректификационной колонны | column plate |
| тарельчатая пульсационная колонна | tray-pulsation column |
| тепло, затрачиваемое на испарение флегмы на нижней тарелке непрерывной колонны | reboil heat |
| термодиффузионная колонна | thermal diffusion column |
| холодильная бочка колонны | cooling ring (в производстве соды) |
| холодильная бочка колонны | cooling box (в производстве соды) |
| этаноотгонная колонна | de-ethanizing tower |
