| Russian | German |
| вискозное волокно, имеющее полностью структуру оболочки | Viskose-Mantel-Faser |
| вискозное волокно, имеющее полностью структуру ядра | Viskose-Kern-Faser |
| вискозное волокно, имеющее ядро и оболочку | Viskose-Mantel-Kern-Faser |
| вискозное штапельное волокно, имеющее структуру оболочки и ядра | Mantel-Kern-Zellwolle |
| волокно, в структуре которого имеется оболочка и ядро | Mantel-Kernfaser |
| гидратцеллюлозное волокно, имеющее по всему сечению структуру ядра | Kernfaser |
| волокно, имеющее полностью структуру оболочки | Vollmantelfaser |
| волокно, имеющее полностью структуру оболочки | Mantel-Faser |
| волокно, имеющее полностью структуру ядра | Kern-Faser |
| газ, не имеющий запаха | geruchloses Gas |
| дрожжи, имеющие клетки лимонообразной формы | Apiculatushefen (Saceharomyces apiculatus) |
| иметь падение | abfallen (о жиле, пласте) |
| имеющий влажность забоя | grubenfeucht (об угле) |
| имеющий грифф | griffig (о коже) |
| имеющий две функциональные группы | bifunktionell |
| имеющий консистенцию сиропа | sirupös |
| имеющий консистенцию сиропа | sirupartig |
| имеющий консистенцию теста | teigig |
| имеющий низшую валентность | niedrigwertig |
| имеющий постоянную точку кипения | konstant siedend |
| имеющий прямую цепь атомов | geradkettig |
| имеющий разветвлённую цепь атомов | verzweigtkettig |
| имеющий химическое сродство | affin |
| имеющий структуру | strukturiert |
| имеющий форму крышки гроба | sargdeckelähnlich (возможно, о кристаллах, которые образуются из веществ, принимая подобную форму, нечто вроде усеченной прямоугольной пирамиды SMaria) |
| имеющий форму куба | würfelförmig |
| имеющий форму шариков | kugelförmig (напр., о катализаторе) |
| лак, не имеющий запаха | geruchloser Lack |
| месильная машина с месильной лопастью, имеющей возвратно-поступательное движение | Drehhebelarmknetmaschine |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде более отрицательный потенциал, чем у защищаемого металла | Anodenüberzug |
| не имеющий изомеров | isomerenfrei |
| печатание по тканям, имеющим ткацкий рисунок | Überdrucken |
| печатание по тканям, имеющим ткацкий рисунок | Überdruck |
| полимер, имеющий строение цепи по типу "голова к голове" | Kopi-Kopi-Polymer |
| полимер, имеющий строение цепи по типу "голова к хвосту" | Kopi-Schwanz-Polymer |
| порошок металла, полученный электролизом и имеющий дендритную структуру | Tannenbaumpulver |
| прессованное изделие, имеющее выемки | unterschnittener Pressling |
| радикал с атомом азота, имеющим свободную валентность | Stickstoffradikal |
| распределение в среде волокна участков, имеющих структуру ядра и структуру оболочки | Kern-Mantel-Verteilung |
| сложный эфир, имеющий запах плодов | Fruchtäther |
