Terms for subject Chemistry containing зоны

Russian	English
безопасная зона	protected zone
восстановительная зона	reduction layer
детонационная зона	knocking zone (камеры сгорания)
длина зоны сцепления	bond length (арматуры с бетоном)
допустимые концентрации в воздухе рабочей зоны	workplace exposure levels (Marina_Onishchenko)
застойная зона	hold up spot
застойная зона	hold-up spot
застойные зоны материала	material hold up spots
зона барботажа и контактирования пара с жидкостью	vapor-dispersion zone (тарелки колонны)
зона выработки	working end (of glass melting tank)
зона горения	combustion zone (напр. в цилиндре при впрыске топлива)
зона дозирования	metering zone
зона загрузки известняка в шахтную печь	stone storage zone
зона нагрева	zone heating
зона окисления	oxidation layer
зона реакции	reaction volume
зона сепарации тарелки колонны	tray disengaging zone
настройка положения зоны наблюдения плазмы	align view (ИСП; для выбора радиального или аксиального режима наблюдения kadzeno)
нерабочая периферийная зона	periphery waste zone (тарелки колонны)
окислительная зона	oxidation zone
окислительная зона	oxidation layer
периферийная зона тарелки, придающая тарелке жёсткость	peripheral stiffening zone
пластическая зона	tar seam (коксового пирога)
реакционная зона	reaction site (Secretary)
спокойная зона	eddy-free zone (безвихревая зона образования кристаллов в кристаллизаторе)
тарелка колонны с несколькими зонами ввода жидкости	multiple pass tray
трубка с двумя зонами температур	hot-and-cold tube