Terms for subject Chemistry containing зона

Russian	French
активная зона	région active (реактора)
акцепторный переход уровень—зона	transition accepteur-bande
верхняя часть зоны обмена	amont de la zone d'échange
водоохранная зона	zone de la protection des eaux
вход зоны обмена	entrée de la zone d'échange
входная зона	zone d'entrée
"горячая" зона	bande chaude
граница зоны подогрева и горения	plan d'allumage (в печи)
граница зоны проводимости	bord de la bande de conduction
границы критической зоны	limites de la zone critique
диффузионная зона	zone de diffusion
застойная зона	bande de stagnation (напр. в смесителе)
защищённая зона	zone de sécurité
зона активации	zone d'activation
зона активного горения	zone réactionnelle de combustion
зона варки	zone de fusion (стекла)
зона восстановления	zone de réduction
зона впрыска	zone d'entrée
зона выработки	chambre de travail
зона вытяжки	zone d'étirage (плёнок)
зона горения	zone de la combustion
зона дегазации	zone de désaération (экструдера)
зона дегазации	zone d'évent
зона дегазации	zone de dégazage
зона декарбонизации	zone de décarbonatation
зона декарбонизации	zone de décarbonisation
зона декарбонизации	zone de calcination
зона детонации	zone de détonation
зона образования дислокаций	zone de dislocation
зона дозирования	zone de pompage
зона дросселирования	zone d'entranglement
зона забора воды	zone de reprise d'eau
зона загрузки	zone d'alimentation (питания)
зона закрепления	zone de fixation
зона застоя	zone morte (I. Havkin)
зона затвердевания	zone de solidification
зона излучения	région de rayonnement
зона исчерпывания	zone d'épuisement
зона кальцинирования	zone de décarbonatation
зона кальцинирования	zone de décarbonisation
зона кальцинирования	zone de calcination
зона катализа	zone de catalyse
зона клинкерообразования	zone de clinkérisation
зона коагуляции	zone de floculation
зона между тарелками	espace entre les plateaux (в колонне)
зона нагрева	zone de chauffe
зона неустойчивости	zone d'instabilité
зона низкой радиоактивности	bande "froide"
зона обогащения	zone d'enrichissement
зона обработки	zone de traitement
зона обработки вод	zone de traitement des eaux
зона образования рукава	zone de formation de la gaine
зона окисления	zone d'oxydation
зона осветления	zone d'affinage
зона откачки	zone de pompage
зона открытого огня	zone de feu
зона отравления	espace nuisible
зона охлаждения	zone de refroidissement
зона пенообразования	zone de moussage
зона перегрева	zone de surchauffe
зона перекристаллизации	zone de recristallisation
зона перемешивания	couche de mélange (в реакторе)
зона перехода	zone de jonction
зона пламени	zone de la flamme
зона пластикации	zone de pétrisseuse
зона пластикации	zone de malaxage
зона пластических деформаций	domaine ductile
зона пластического течения	zone d'écoulement plastique
зона проводимости	bande de conductivité
зона раздува рукавной плёнки	zone de formation de la gaine (полимеризация)
зона разжижения	zone de liquidité (при вибрировании бетонной смеси)
зона разрежения	zone de dépression
зона расплавления	zone de fusion
зона распыления	zone de dispersion
зона реакции	zone réactionnelle
зона реакции	espace de réaction
зона регенерации	zone de régénération
зона сварки	zone à souder
зона сгорания факела	zone de la flamme (в печи)
зона смешения	zone de mélange
зона соединения	zone d'assemblage
зона стабильного горения	zone de stabilisation de la flamme
зона стационарного горения	zone de combustion stationnaire
зона стыковки	zone d'assemblage
зона сухой перегонки	zone de distillation (sèche)
зона сушки	zone de séchage
зона текучести	zone de fluidité (в пластине при нагрузке)
зона теплообмена в форме усечённого конуса	zone tronconique
зона фиксирования	zone de fixation
зона флокуляции	zone de floculation
зона швелевания	zone de distillation (sèche)
зона электролиза	zone d'électrolyse
зона яркого пламени	zone brillante
канал активной зоны	canal du cœur (реактора)
квазинепрерывная энергетическая зона	bande quasi continue
кинетическая зона	zone cinétique
материал активной зоны	matériel de cœur (реактора)
модель застойных зон	modèle des zones stagnantes
модель энергетических зон	modèle des bandes d'énergie
наружная зона пламени	enveloppe de la flamme
незаполненная зона	bande inoccupée
окислительная зона	zone d'oxydation
охранная зона	zone de protection
полезная зона	espace utile
полезная зона	espace de travail
поступающий в зону горения	air de combustion
потенциал плоских зон	potentiel de bandes plates
протяжённость зоны равноосных кристаллов	largeur de la zone équiaxe
рабочая зона	espace utile
рабочая зона	espace de travail
расплавленная зона	zone fondue
реакционная зона	région de réaction
санитарно-защитная зона	zone de protection sanitaire
фильтрационная зона	zone de filtration
формовочная зона	zone de moulage
фото спектральная зона сенсибилизации	spectre de sensibilisation
"холодная" зона	bande "froide"
частично заполненная зона	bande incomplète
ширина энергетической зоны	largeur énergétique