| Russian | English |
| анализ методом добавок | analytical addition technique (jagr6880) |
| анализ методом добавок, проба матрицы с известной добавкой | matrix spike (Zhelezniakova) |
| антимикробная добавка | bacteriostat |
| бензин с добавкой антидетонатора | antiknock petrol |
| бензин с добавкой тетраэтилсвинца | ethyl gasoline |
| бромированные огнестойкие добавки | brominated flame retardants (вредный химикат Димон) |
| введение добавок | blending |
| вулканизирующая добавка | vulcanizing agent |
| добавка к каучуку для уменьшения действия радиации на резиновые изделия | antirad |
| добавка к клею | additive for adhesive |
| добавка к эмали | paint additive (Andrey Truhachev) |
| добавка, облегчающая экструзию | extrudante |
| добавка структуризатор | texturing paste (gosha780) |
| добавки к виниловым смолам, придающие им устойчивость к действию света и нагревания | advastabs |
| Испытуемый раствор с использованием метода добавок | spiked sample solution (kefal; это как это по-русски? что с ним сделали методом добавок? и зачем? xx007) |
| карбонизирующая добавка | charring agent (ihnatkovich) |
| количество добавки в процентах к массе | per cent additive |
| кондиционирующая добавка | conditioning additive (Soulbringer) |
| метод добавки определяемого компонента | analyte addition technique (jagr6880) |
| метод известной добавки | method of known additions (Vicomte) |
| метод стандартных добавок при изопараметрических значениях сигнала фонового компонента | Н-point standard addition method (bix) |
| очищающая добавка | purifying agent |
| подкисляющая добавка | acidifying agent (Gaist) |
| противоскользящая добавка | anti-slip agent (olga don) |
| растворяющая добавка | solvent additive (Molia) |
| резервуар для добавки химического реагента для удаления непрореагировавших в результате химической реакции веществ | chaser tank (Kugelblitz) |
| свинцовая добавка | lead additive (Последний уровень имел место до официального запрещения использования свинцовых добавок к бензину.  tinyurl.com Dilnara) |
| синтетическая смола, модифицированная добавками масла или природных смол | modified resin |
| смазочная добавка | wetting agent (a chemical that can be added to a liquid to reduce its surface tension and make it more effective in spreading over and penetrating surfaces) |
| смола, модифицированная добавками масла | modified resin |
| солевая добавка | saline agent (Gaist) |
| сополимерная энергетическая добавка | copolymer energetic additive (silver_glepha) |
| Технический Комитет Производителей Нефтехимических Добавок в Европе | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe (Спиридонов Н.В.) |
| технологическая добавка | Technological aid (yevsey) |
| токопроводящая добавка | conductive additive (V.Lomaev) |
| углеродная добавка | carbon additive (. Carbon additive includes calcined petroleum coke, graphite petroleum coke, calcinedanthracite coal, electrical calcined anthracite, and natural graphite. For the steel-making industry, the most suitable carbon additive is calcined petroleum coke with fixed carbon of 98.5%min. VLZ_58) |
| ускоряющая добавка | accelerator |
| целевая добавка | target additive (The pharmaceutical composition for peroral administration comprises 3,3'-diindolylmethane as an active component and a target additive, which is a block copolymer of oxyethylene and oxypropylene. I. Havkin) |
| щелочная добавка | alkaline agent (Gaist) |
