| Russian | German |
| бумага с двойным покрытием | doppeltgestrichenes Papier |
| валентное колебание двойной связи | Doppelbindungsvalenzschwingung |
| внутренняя двойная связь | innenständige Doppelbindung |
| гельмгольцевский двойной электрический слой | Helmholtz-Schicht |
| гельмгольцевский двойной электрический слой | Helmholtz-Doppelschicht |
| генератор двойного водяного газа | Doppelgasgenerator |
| генератор с двойной зоной горения | Generator mit doppelter Brennzone |
| генератор с двойной зоной горения | Doppelfeuergenerator |
| двойная азотнокислая соль таллия и серебра | Thalliumsilbernitrat |
| двойная волна в полярографии | Doppelwelle |
| двойная колонна | Doppelkolonne |
| двойная концентрическая труба | Doppelrohr |
| двойная линия спектра | Dublett |
| двойная лучевая спектроскопия | Doppelstrahlspektroskopie |
| двойная медная соль уксусной и мышьяковистой кислот | Cupriacetoarsenit |
| двойная межуглеродная связь | Äthylendoppelbindung |
| двойная межуглеродная связь | Äthylenbindung |
| двойная межуглеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| двойная межуглеродная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| двойная межуглеродная связь | С-C-Doppelbindung |
| двойная межуглеродная связь | C = C-Bindung |
| двойная молекула | Doppelmolekül |
| двойная муфта | Doppelmuffe (Stativzubehör) |
| двойная ножевая рама | Doppelmesserkasten (einer Rübenschnitzelmaschine) |
| двойная оболочка | Doppelschale |
| двойная плита | Doppelplatte |
| двойная резиновая груша | Gummigebläse |
| двойная резонансная спектроскопия | Doppelresonanzspektroskopie |
| двойная рубашка | Doppelmantel |
| двойная связь | Lückenbindung |
| двойная связь | Äthylenlücke |
| двойная связь | Zweifachbindung |
| двойная связь | olefinische Bindung |
| двойная связь | С-C-Doppelbindung |
| двойная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| двойная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| двойная связь | C = C-Bindung |
| двойная связь | Doppelbindung |
| двойная связь атомов кольца | intranucleare Doppelbindung |
| двойная связь между атомами азота | Stickstoffdoppelbindung |
| двойная связь, находящаяся в цепи | kettenständige Doppelbecken |
| двойная связь, подвергнутая мезомерии | mesomeriefähige Doppelbindung |
| двойная связь, соединяющая два атома углерода | Kohlenstoffdoppelbindung |
| двойная связь ядра | Kerndoppelbindung |
| двойная сернокислая соль | Doppelsulfat |
| двойная сернокислая соль аммония и алюминия | Ammoniumalaun ((NH4)Al(SO4)2•I2H2O или (NH4)2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| двойная сернокислая соль аммония и алюминия | Ammoniumaluminiumsulfat |
| двойная сернокислая соль аммония и алюминия | Ammoniakalaun ((NH4)Al(SO4)2•12H2O или (NH4)2SO4•Al2(SO4)3•24Н2О) |
| двойная сернокислая соль аммония и железа | Ferroammoniumsulfat (2) |
| двойная сернокислая соль аммония и железа | Mohrsches Salz (2) |
| двойная сернокислая соль аммония и железа | Ferriammoniumalaun ((3, NH4)2SO4•Fe2(SO4)3•24H2O или NH4•Fe•(SO4)2•12H2O) |
| двойная сернокислая соль калия и алюминия | Kaliumaluminiumsulfat |
| двойная сернокислая соль калия и алюминия | Kaliumalaun (K2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или KAl(SO4)2•12H2O) |
| двойная сернокислая соль калия и магния | Kalimagnesia |
| двойная сернокислая соль калия и хрома | Kaliumchromalaun (K2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O или K•Cr(SO4)2•12H2O) |
| двойная сернокислая соль натрия и алюминия | Natriumalaun (Na2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или NaAl(SO4)2•12H2O) |
| двойная сернокислая соль натрия и алюминия | Natronalaun (Na2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или NaAl(SO4)2•12H2O) |
| двойная сернокислая соль рубидия и алюминия | Rubidiumalaun (Rb2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или Rb•Al(SO4)2•12H2O) |
| двойная сернокислая соль цезия и хрома | Cäsiumchromalaun (CsCr(SO4)2•12H2O; или CsSO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| двойная система | Zweistoffgemisch |
| двойная система | Zweistoffmischung |
| двойная система | binäres System |
| двойная система | Dualsystem |
| двойная смесь | Zweistoffmischung |
| двойная соль | Vanadinalaun (Me2(SO4)•V2(SO4)3•24H2O или M[V(SO4)2]•12H2O) |
| двойная соль | Sulfatovanadat (VSO4•M2SO4) |
| двойная соль азотнокислого и сернокислого аммония | Ammoniumnitrat-sulfat |
| двойная соль карбоната и бикарбоната натрия | Vierdrittelcarbonat (NaHCO3•Na2CO3•H2O) |
| двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого аммония | Aluminiumamnioniumsulfat |
| двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого рубидия | Aluminiumrubidiumsulfat |
| двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого цезия | Aluminiumcäsiumsulfat |
| двойная соль сернокислого аммония и сернокислого галлия | Ammoniumgalliumalaun ((3, NH4)Ga(SO4)2•12H2O или (NH4)SO4•Ga2(SO4)3•24H2O) |
| двойная соль сернокислого аммония и сернокислого никеля | Ammoniumnickelsulfat ((NH4)•SO4•NiSO4•6Н2O) |
| двойная соль сернокислого калия и сернокислого железа | Eisenkaliumalaun (К•Fe(SO4)2•12H2O или K2SO4•Fe2(SO4)3•24H2O) |
| двойная соль сернокислого никеля и сернокислого аммония | Nickelsalz |
| двойная соль сернокислого никеля и сернокислого аммония | Nickelsalz (NiSO4•(NH4)2SO4•6H2O) |
| двойная соль сернокислого хрома и сернокислого калия | Chromalaun (KCr(SO4)2•12H2O или K2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| двойная соль сернокислого хрома3 и сернокислого натрия | Natriumchromalaun (NaCr(SO4)2•12H2O или Na2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Schweinfurter Grün |
| двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Mitisgrün |
| двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Wiener Grün |
| двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Pariser Grün |
| двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Schweinfurtes Grün (Cu(C2H3O2)2•SCu(AsO2)2) |
| двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Mitisgrün (Cu(C2H3O2)2•3Cu(AsO2)2) |
| двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Emeraldgrün |
| двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Schweinfurtergrün |
| двойная соль хлорного железа и хлористого аммония | Eisensalmiak |
| двойная структура | Doublettstruktur |
| двойная структура | Doppelgefüge |
| двойная трубка | Nadelrohr |
| двойная углекислая соль магния и аммония | Magnesiumammoniumcarbonat (MgCO3•(NH4)2CO3•4H2O) |
| двойная углекислая соль магния и кальция | Magnesiumcalciumcarbonat |
| двойная углерод-кислородная связь | Kohlenstoff-Sauerstoff-Doppelbindung |
| двойная углерод-кислородная связь | C = O-Bindung |
| двойная углерод-кислородная связь | С-O-Doppelbindung |
| двойная углерод-кислородная связь | doppelte Kohlenstoff-Sauerstoffbindung |
| двойная углеродуглеродная связь | Kohlenstoff-Doppelbindung |
| двойная углеродуглеродная связь | doppelte Kohlenstoffbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | C = C-Bindung |
| двойная углерод-углеродная связь | С-C-Doppelbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Äthylendoppelbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Äthylenbindung |
| двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoffdoppelbindung |
| двойная цепь молекулы | zweisträngige Kette |
| двойная циклизация | doppelter Ringschluss |
| двойная щавелевокислая соль железа in аммония | AmmoniumeisenIII-oxalat |
| двойное взвешивание | Gaußsche Wägung |
| двойное взвешивание | Vertauschungswägung |
| двойное взвешивание | Doppelwägung |
| двойное дно | Senkboden |
| двойное колено | Doppelkrümmer |
| двойное крыло | Doppelseil (шины или покрышки) |
| двойное крыло | Doppelkern (шины или покрышки) |
| двойное лучепреломление | Doppelboden |
| двойное лучепреломление в напряжённом теле | Photoelastizität |
| двойное лучепреломление в потоке в жидкой фазе | Doppelbrechung in flüssiger Phase |
| двойное лучепреломление в потоке в жидкой фазе | Doppelbrechung in der Strömung |
| двойное лучепреломление при вращении | Rotationsdoppelbrechung (молекул) |
| двойное лучепреломление при деформации | Deformationsdoppelbrechung |
| двойное лучепреломление при напряжении | Spannungs-Doppelbrechung |
| двойное лучепреломление при напряжении | Spannungsdoppelbrechung |
| двойное лучепреломление при ориентации молекул | Orientierungsdoppelbrechung |
| двойное нормальное стекло | Zweifachnormalglas |
| двойное преломление движущейся жидкости | Strömungsdoppelbrechung |
| двойное преломление ориентированных частиц | Orientierungsdoppelbrechung |
| двойное преломление при вращении | Rotationsdoppelbrechung (молекул) |
| двойное луче преломление при вращении молекул | Rotationsdoppelbrechung |
| двойное преломление при напряжении | Spannungsdoppelbrechung |
| двойное преломление при ориентации молекул | Orientierungsdoppelbrechung |
| двойное разложение | doppelt Umsetzung |
| двойное разложение | doppelte Umsetzung |
| двойное столкновение | Zweierstoß |
| двойное удобрение | zweigliedriges Düngemittel |
| двойное удобрение | zweigliedriger Dünger |
| двойное фокусирование | Doppelfokussierung |
| двойной ангидрид | Doppelanhydrid |
| двойной барабан для гальванических покрытий | Doppeltrommel |
| двойной варочный агрегат | Doppelsudwerk |
| двойной водяной газ | Doppelgas |
| двойной водяной газ | Doppelgas |
| двойной ионный слой | Ionendoppelschicht |
| двойной калориметр | Zwillingskalorimeter |
| двойной калориметр | Differentialkalorimeter |
| двойной кальцинации | doppeltcalciniert |
| двойной конусный смеситель с жёстко укреплённой лопастью | Doppelkegelmischer mit feststehender Schaufel |
| двойной корпус | Doppelmantel |
| двойной диффузионный нож | Doppelmesser (свеклорезки) |
| двойной обжиг | Doppelröstung |
| двойной обмен | doppelt Umsetzung |
| двойной пресс | Doppelpresse |
| двойной проход напр., через раствор | Doppelpassage |
| двойной слой Нернста | Nernstsche Doppelschicht |
| двойной смеситель | Doppelmischer |
| двойной сополимер | zweifaches Kopolymeres |
| двойной сополимер | zweifaches Kopolymer |
| двойной спектр | Doublettspektrum |
| двойной сплав | binäre Legierung |
| двойной сульфат | Doppelsulfat |
| двойной сульфат алюминия | Aluminiumdoppelsulfat |
| двойной сульфат галлия | Galliumamalaun |
| двойной сульфат индия | Indiumdoppelsulfat |
| двойной сульфат индия | Indiumalaun |
| двойной сульфид | Doppelsulfid |
| двойной товар | Doppelware |
| двойной триер | Zweifachzellenausleser |
| двойной фторид | Doppelfluorid |
| двойной центнер | Doppelzentner (100 кг) |
| двойной центнер = 200 немецким метрическим фунтам = 100 килограммам | Doppelzentner |
| двойной электрический слой | elektrochemische Doppelschicht |
| двойные связи | Doppelbindungen |
| двойные шины | doppelte Bereifung |
| дипольный двойной слой | Dipoldoppelschicht |
| дифференциальная ёмкость двойного электрического слоя | differentielle Doppelschichtkapazität |
| диффузионная часть двойного слоя | Diffusionsschicht |
| диффузная часть двойного слоя | Elektrolytseite (сторона двойного слоя, обращённая к электролиту или от электролита) |
| диффузный двойной слой | diffuse Doppelschicht |
| жирная кислота с одной двойной связью | Fettsäure mit einer Doppelbindung |
| жирная кислота с одной двойной связью | Monoolefinkarbonsäure |
| идеальная двойная смесь | binäre ideale Mischung |
| изолированная двойная связь | isolierte Doppelbindung |
| изолированная двойная связь | isolierte Doppelbecken |
| изолированные двойные связи | getrennte Doppelbindungen |
| изолированные двойные связи | isolierte Doppelbindungen (•C:C•Cn•C:C•) |
| интегральная ёмкость двойного электрического слоя | integrale Doppelschichtkapazität |
| карбонильная двойная связь | C-O-Doppelbindung |
| кислота с одной двойной связью | Olefinsäure |
| кислота с одной двойной связью в молекуле | Äthylensäure |
| конденсатор из двойных концентрических труб | Doppelröhrenkondensator |
| концевая двойная связь | endständige Doppelbindung |
| конъюгированная двойная связь | konjugierte Doppelbindung |
| конъюгированные двойные связи | konjugierte Doppelbindungen |
| кумулированная двойная связь | gehäufte Doppelbindung |
| кумулированная двойная связь | kumulierte Doppelbindung |
| кумулированные двойные связи | kumulierte Doppelbindungen |
| магнитное двойное преломление | magnetische Doppelbrechung |
| место возможного присоединения по двойной связи | Äthylenlücke |
| метод двойного резонанса | Doppelresonanzexperiment |
| метод двойной нити | Lamellenprobe (для определения коэффициента термического расширения) |
| нагревательное устройство с двойными трубками с трубками Фильда | Nadelheizkörper |
| накопленные двойные связи | kumulierte Doppelbindungen |
| насос двойного действия | Zwillingspumpe |
| некумулированная двойная связь | nichtkumulierte Doppelbindung |
| неплоская двойная связь | nichtplanare Doppelbindung |
| несопряжённая двойная связь | nichtkonjugierte Doppelbindung |
| образец в форме двойной лопатки | Stabprobe |
| оптический характер двойного лучепреломления | optischer Charakter der Doppelbrechung |
| осциллирующие двойные связи | fließende Doppelbindungen |
| отрицательный характер двойного лучепреломления | negativer Charakter der Doppelbrechung |
| пластинчатое двойное преломление | Plättchendoppelbrechung |
| плотная часть двойного электрического слоя | starre Doppelschicht |
| подвижная двойная связь | fließende Doppelbindung |
| подвижная двойная связь | fließende Doppelbecken |
| покрышка с двойным крылом | Doppelwulstkernreifen |
| положительный характер двойного лучепреломления | positiver Charakter der Doppelbrechung |
| поляризованная двойная связь | polarisierte Doppelbindung |
| поляризованная двойная связь | polarisierte Doppelbecken |
| поперечная двойная связь между цепями | gekreuzte Doppelbindung |
| поршневой компрессор двойного действия | doppeltwirkender Kolbenverdichter |
| правило двойной связи | Doppelbindungsregel (alexterekhov) |
| пресс двойного действия | doppelt wirkende Presse |
| прессованный хмель в двойной упаковке | Ballothopfen (верхняя – металлический цилиндр) |
| продукт двойного замещения | Disubstitutionsverbindung |
| прочность при двойном перегибе | Falzfestigkeit |
| раскрытие двойных связей | Aufklappen von Doppelverbindungen |
| раствор двойной уксусноалюминиевой и винноалюминиевой соли | Aluminiumacetotartratlösung |
| растяжение двойной связи | Doppelbindungsdehnung |
| семиполярная двойная связь | semipolare Doppelbindung |
| семиполярная двойная связь | halbpolare Doppelbindung |
| семициклическая двойная связь | semizyklische Doppelbindung |
| семициклическая двойная связь | seminukleare Doppelbindung |
| семициклическая двойная связь | semicyclische Doppelbindung |
| семициклическая двойная связь | semizyklosche Doppelbecken |
| система двойных связей | Doppelbindungssystem |
| система сопряжённых двойных связей | System mit konjugierten Doppelbindungen |
| смежные двойные связи | gekoppelte Doppelbindungen |
| смежные двойные связи | Zwillingsdoppelbindungen |
| смежные двойные связи | kumulierte Doppelbindungen |
| смежные двойные связи | kumulierte Doppelbindungen (•C:C:C•) |
| смешанная двойная связь | gemischte Doppelbindung |
| собственное двойное преломление | Eigendoppelbrechung |
| соединённый двойной связью | zweifach gebunden |
| соединённый двойной связью | doppelt gebunden |
| сопряжённая двойная связь | konjugierte Doppelbindung |
| сопряжённые двойные связи | konjugierte Doppelbindungen |
| сопряжённые двойные связи | konjugierte Doppelbindungen (С:C•C:С) |
| сосуд с двойными стенками | doppelwandiges Gefäß |
| способ двойной пропитки обмотки электрического двигателя для придания водостойкости | Bi-Tränklack-Imprägnierverfahren |
| сторона двойного слоя, прилегающая к металлу | Metallseite |
| структура, содержащая алкиламинную группу при двойной углеродной связи | Enamin |
| структура, содержащая аминную группу при двойной углеродной связи | Enamin |
| сферолит с отрицательной величиной двойного лучепреломления | Sphärolith mit negativer Doppelbrechung |
| сферолит с положительной величиной двойного лучепреломления | positiver Sphärolith |
| твёрдая часть двойного слоя | Dipoldoppelschicht |
| текучая двойная связь | fließende Doppelbecken |
| текучие двойные связи | fließende Doppelbindungen |
| теория двойного слоя Нернста | Nernstsche |
| теория двойного слоя Нернста | Doppelschichttheorie |
| теплообменник с двойными трубами | Doppelrohr-Wärmeübertrager |
| терминальная двойная связь | endständige Doppelbindung |
| термостатированный сосуд с двойной рубашкой | thermostatiertes Doppelmantelgefäß |
| тетрагидрат двойной натриево-калиевой соли винной кислоты | Kaliumnatriumtartrat (Andrey Truhachev) |
| техника двойного резонанса | Doppelresonanztechnik |
| тип двойной связи | Doppelbindungstyp |
| триер двойного действия | Zweifachzellenausleser |
| углерод-углеродная двойная связь | C-C-Doppelbindung |
| удлинение двойной связи | Doppelbindungsdehnung |
| уплотнение с двойным конусом | Doppelkonusdichtung |
| уплотнение с двойным конусом | Doppelkegeldichtung |
| устойчивая двойная связь | kettenständige Doppelbindung |
| устойчивость к двойным изгибам | Knickbruchfestigkeit |
| формула строения бензола, принимающая наличие осциллирующих двойных связей | Oscillationsformel |
| характер двойной связи | Doppelbindungscharakter |
| циклический углеводород с одной двойной связью | Naphthylen (CnH2n-2) |
| число двойных изгибов | Knickbruchzahl |
| число двойных изгибов | Dauerbiegezahl |
| число двойных изгибов | Dauerbiegzahl |
| шестичленный углеродный цикл, содержащий две двойные связи в кольце и две двойные семициклические связи | Chinonmethid |
| шестичленный углеродный цикл, содержащий две двойные связи в кольце и две двойные семициклические связи | Methylenchinon |
| шестичленный углеродный цикл, содержащий две двойные связи в кольце и две двойные семициклические связи | Chinomethan |
| эксперимент по двойному ядерному магнитному резонансу | NMR-Doppelresonanzexperiment |
| эксперимент по двойному ЯМР | NMR-Doppelresonanzexperiment |
| электрический двойной слой | elektrochemische Doppelschicht |
| электрический двойной слой | elektrische Doppelschicht |
| электрическое двойное лучепреломление | elektrische Doppelboden |
| электрон двойной связи | Doppelbindungselektron |
| электронно-ядерный двойной резонанс | ENDOR-Untersuchung |
| электронно-ядерный двойной резонанс | Elektron-Kern-Doppelresonanz |
| ёмкость двойного слоя | Doppelschichtkapazität |
| ёмкость двойного электрического слоя | Doppelschichtkapazität |
