| Russian | English |
| адсорбция с перепадом давления | pressure swing absorption |
| аппарат высокого давления | high-pressure reaction vessel |
| баллон для отбора проб с остаточным давлением | lecture bottle under vacuum (Karabas) |
| без экстракции газами под давлением | no Fractionizing Gases |
| бомба Рейда для определения давления паров | Reid vapour pressure bomb (бензина) |
| внешнее давление | holding pressure |
| вода, подаваемая под давление | pressure water |
| вода, подаваемая под давлением | pressure water (в классификатор) |
| время выдержки под внешним давлением | holding-pressure time |
| выпарной аппарат со сбросом давления | recompression evaporator |
| газификатор низкого давления | low-pressure vaporizer |
| газогенераторная установка с дутьем под давлением | pressure gas plant |
| газы под давлением | Fractionizing Gases (erelena) |
| гидрирование под высоким давлением | high-pressure hydrogenation |
| гидрирование под давлением | hydrogenation under pressure |
| гидропатическое давление | hydrostatic pressure |
| графитизация при высоком давлении | high-pressure graphitization |
| давление второй ступени | second stage pressure |
| давление на выходе насоса | pump pressure |
| давление паров сырой нефти | VPCR (Vapor Pressure of Crude Oil eugeene1979) |
| давление паров сырой нефти | Vapor Pressure of Crude Oil (VPCR eugeene1979) |
| давление размола | beater roll pressure |
| давление смыкания прессформы | locking pressure |
| двойственное смешанное давление | dual pressure (Karabas) |
| депрессия давления пара | vapor pressure depression |
| диафрагма высокого давления | High Pressure Orifice (Sagoto) |
| добавочное обратное давление | additional back-pressure (leaskmay) |
| дросселирование до атмосферного давления | flashing to atmosphere |
| избыточное давление | gauge pressure |
| изделие, изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| изделие изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| Ингибиторы коррозии, закачиваемые под давлением | Corrosion inhibitor squeeze treatments (leaskmay) |
| индуцированная микроволновым излучением плазма при атмосферном давлении | atmospheric pressure microwave-induced plasma (CRINKUM-CRANKUM) |
| индуцированный давлением переход | pressure-induced transition |
| клапан, уменьшающий проход при повышении давления | direct-acting valve |
| колокол, регулирующий давление | pressure bell (газа) |
| конденсатор карбамата высокого давления | high pressure carbamate condenser (DRE) |
| конденсатор карбамата высокого давления | HPCC (DRE) |
| литье под давлением многофункциональной конструкции на шасси | outsert moulding |
| литьё под давлением | molding |
| литьё под давлением | injection moulding |
| литьё реактопластов под давлением | thermosetting injection |
| манометрическое давление | overpressure |
| материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection moulding compound |
| материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection molding compound |
| метод измерения поверхностного натяжения по максимальному давлению в пузырьке | maximum bubble method |
| низкий перепад давления | low pressure drop |
| нормальное давление | normal pressure (давление 760 мм рт. ст.) |
| нормальные температура и давление | standard temperature and pressure |
| олеомаргарин, отжатый при невысоком давлении | tallow oil |
| осмотическое давление коллоида | colloid osmotic pressure |
| осмотическое давление коллоида | colloid osmotic Donnan pressure |
| осмотическое давление коллоида | colloidal osmotic pressure |
| отверстие в трубе для присоединения колена манометра, измеряющего статическое давление | static opening |
| отливающий под давлением | molding |
| отлитый под давлением | molded |
| очень высокое давление | superpressure |
| пар высокого давления | highly compressed steam |
| перегонка под давлением | pressure distillation |
| перепад давления | pressure overfall (Karabas) |
| под давлением | force-feed |
| полиэтилен высокого давления | high-pressure performance polyethylene (Лорина) |
| полученный литьём под давлением | injection molded |
| полученный литьём под давлением | injection-molded |
| понижение давления | reduction of pressure |
| понижение давления пара | vapor pressure depression |
| понижение давления пара | vapor pressure lowering |
| пресс с верхним давлением | downstroke press |
| пресс с нижним давлением | upstroke press |
| при давлении глубокого вакуума | under high vacuum pressure (VladStrannik) |
| при нормальном давлении | at normal pressure |
| приведённое осмотическое давление | reduced osmotic pressure |
| процесс после литья под давлением | post-moulding process |
| процессы конденсации ацетилена с окисью углерода и формальдегидом при высоких температурах и давлениях | Reppe chemistry |
| равновесное давление пара | equilibrium vapor pressure |
| разность давлений | swing pressure |
| реактор высокого давления | pressure reactor (Mitsuki) |
| реакционное литьё под давлением | reaction injection moulding |
| режим литья под давлением | moulding condition |
| ртутная дуговая лампа среднего давления | medium-pressure mercury arc lamp (buraks) |
| сверхатмосферное давление | super atmospheric pressure (Molia) |
| сигнальный указатель давления | pressure alarm indicator (automatics) |
| синтез под нормальным давлением | synthesis under normal pressure |
| синтез под средним давлением | medium-pressure synthesis |
| система сигнализации, действующая при повышенном давлении | pressure alarm system |
| сканирующая калориметрия высокого давления | PDSC (silver_glepha) |
| сосуд высокого давления | pressure tank |
| спрессованный под большим давлением | highly compressed |
| срывной предохранитель для снижения давления | pressure relief bing (атомно-абсорбционный спектрометр kadzeno) |
| стандартный метод литья под давлением | standard injection-moulded |
| степень снижения давления | degree of pressure reduction (VladStrannik) |
| техника высокого давления | high-pressure technique |
| точное литьё под давлением | precision moulding |
| точное литьё под давлением | precision injection moulding |
| уменьшитель давления | reducing valve |
| уровень установленного давления | pressure setting level |
| усадка при литьё под давлением | mold shrinkage |
| условия литья под давлением | injection moulding conditions |
| условия по давлению и температуре | pressure temperature conditions |
| фильтр работающий под давлением | pressure filter |
| фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами | casing-enclosed pressure filter |
| Химическая ионизация при атмосферном давлении | ACPI (emmaus) |
| электроосмотическое давление | electro-osmotic pressure |
