Terms for subject Chemistry containing воздух

Russian	French
агрегат предварительного нагрева воздуха	réchauffeur préliminaire d'air
агрегат разделения воздуха	installation à décomposer l`air
атмосферный воздух	air libre
без доступа воздуха	à l'abri de l`air
вещество, загрязняющее воздух	polluant de l`air
вещество, расплывающееся на воздухе	corps déliquescent
влажность воздуха	humidité de l`air
воздух для перемешивания	air de brassage
воздух при атмосферном давлении и температуре 16O°C	air libre
воздух системы охлаждения	air de refroidissement
воспламеняющийся на воздухе	incendiaire
впуск воздуха	admission d'air
вращение воздуха	rotation d'air
вторичный воздух	air parasite
выпуск сжатого воздуха	échappement de l'air comprimé
высота смешивания выбросов с атмосферным воздухом	altitude du mélange d'émissions d'air
давление сжатого воздуха	pression d'air comprimé
естественная циркуляция воздуха	circulation d'air naturelle
загрязнение воздуха	pollution de l`air
загрязнение воздуха	pollution de l'air
загрязнённый воздух	air contaminé
замораживание жидким воздухом	congélation à l'air liquide
замораживание струёй холодного воздуха	congélation par jet d'air
ижектируемый воздух	air injecté
избыток воздуха	excès d'air
избыточный воздух	air en excès
изменение расхода воздуха	variation de débit d'air
испытание сжатым воздухом	essai à l`air comprimé
исследование загрязнения воздуха	étude de la pollution de l'air
карбюрированный воздух	air carburé
клапан для выпуска воздуха	robinet de désaération
коксование без доступа воздуха	carbonisation en vase clos
конденсатор с принудительным движением воздуха	condenseur à air à convection forcée
кондиционирование воздуха с помощью промежуточного хладоносителя	conditionnement d'air indirect
контактирование воздух —пульпа	contact air-bouillie
концентрирование продувкой воздухом	concentration par soufflage d'air
коррозия ионизированным воздухом	corrosion par l'air ionisé
коэффициент избытка воздуха	coefficient d'excès d'air
кран для сжатого воздуха	robinet de compression
мониторинг качества воздуха	surveillance de la qualité de l`air
нагнетаемый воздух	air soufflage
нагнетаемый воздух	air refoulé
нагнетание воздуха	insufflation d'air
недостаток воздуха	manque d'air
необработанный воздух	air libre (напр. в компрессоре)
обеспыленный воздух	air dépoussiéré
обогащение воздуха	enrichissement de l'air
обогащение воздуха кислородом	enrichissement en oxygène de l`air
обогащённый кислородом воздух	air enrichi (d’oxygène)
озонированный воздух	air ozoné
окисление воздухом	oxydation à l'air
окисление кислородом воздуха	oxydation directe
окисление кислородом воздуха	oxydation à l'air
окисление на воздухе	oxydation directe
осушение воздуха	déshumidification de l`air
осушитель воздуха	dessécheur d'air
отверждение на воздухе	durcissement à l`air
отверстие для впуска воздуха	entrée d'air
отделение воздуха	séparation de l`air
откачка воздуха	désaérage
отработанный воздух	air rejeté
отработанный воздух	air résiduaire
отработанный воздух	air usé
отработанный воздух	air d'échappement
отсос воздуха	désaérage
отходящий воздух	air d'échappement
охлаждаемый воздухом	autel soufflé
охлаждаемый воздухом	refroidi à l'air
охлаждение на воздухе	refroidissement à l'air (calme)
охлаждение обдувкой воздухом	refroidissement par l'air soufflé
охлаждение обдувкой воздухом	refroidissement à l'air soufflé
охлаждение продувкой воздуха	refroidissement par soufflage d'air
охлаждение сухим воздухом-охладителем	refroidissement à sec
очистка воздуха	épuration de l'air
очистка отработанного воздуха	épuration de l'air usé
очищающийся противодавлением сжатого воздуха	filtre à décolmatage par contre-pression d'air comprimé
паровой подогреватель воздуха	réchauffeur d'air à vapeur
побочный воздух	air parasite (нарушающий нормальный ход процесса)
подача воздуха	distribution d'air
подача воздуха конвекцией	amenée d'air par convection
подача сжатого воздуха	distribution d'air comprimé
подвод воздуха	admission d'air
подводимый воздух	air amené
подогрев воздуха	préchauffage de l`air
подсос воздуха	air parasite
подъёмная сила воздуха	poussée de l`air
полость аппарата со стороны воздуха	côté d'air
постоянное нагнетание воздуха	insufflation permanente d'air
поток воздуха	air véhiculé
предварительно нагретый воздух	air préchauffé
предварительный подогрев воздуха	chauffage préliminaire de l`air
прибор для измерения содержания пыли в воздухе	koniogravimètre
прибор для измерения содержания углекислого газа в воздухе	carbonimètre
принудительная подача воздуха	amenée d'air forcée
принудительная циркуляция воздуха	circulation d'air forcée
приток воздуха	arrivée d'air
продуваемая воздухом	cellule aérée
продувка струёй воздуха	barbotage au jet d'air
пузырёк воздуха	cloque d'air
пузырёк воздуха в керамической массе	vent
пульсирующий поток воздуха	air pulsé (I. Havkin)
работающая с избытком воздуха	brûleur à air excédentaire
разгрузка сжатым воздухом	déchargement par air pulsé
разделение воздуха	rectification d'air liquide
разделение воздуха	séparation de l'air
расплывающаяся на воздухе соль	sel déliquescent
расплывающийся на воздухе осадок	dépôt déliquescent
распределение воздуха	distribution d'air
распылять сжатым воздухом	pulvériser par air comprimé
регулирование подачи воздуха	réglage d'amenée d'air (в аппарат)
регулирование расхода воздуха	variation de débit d'air
режим насыщения воздухом	régime d'aérage
рециркуляция воздуха	recyclage de l`air
сварка горячим воздухом	soudage à l'air chaud (о пластмассах)
свежий воздух	air d'appoint
сжигание на открытом воздухе	combustion à l'air libre
сжижение воздуха	liquéfaction à l`air
сжижение воздуха	liquéfaction de l'air
система кондиционирования воздуха	système de conditionnement
сопротивление потоку воздуху	résistance à l'écoulement de l'air
средство для удаления воздуха	agent de désaération (напр. из растворителя)
старение в тёплом воздухе	vieillissement à l'air chaud
старение на воздухе	vieillissement à l'air
стерильный воздух	air stérile
столкновение пузырьков воздуха	choc des bulles d'air
струя охлаждающего воздуха	jet d'air de refroidissement
сушилка с естественной циркуляцией воздуха	séchoir à ventilation naturelle
сушить на воздухе	sécher à l'air
сушка горячим воздухом	séchage à l`air chaud
сушка горячим воздухом	séchage à l'air chaud
сушка на открытом воздухе	séchage à l`air libre
схватывание на воздухе	prise d'air
теоретический расход воздуха	air théorique
теплообменник типа воздух—вода	échangeur air-eau
теплообменник типа воздух—воздух	échangeur air-air
топочный воздух	air è combustion
транспортирующий воздух	air porteur
трубопровод горячего воздуха	tuyauterie d'air chaud
увлажнение воздуха	humidification de l'air
жидкостный уровень с пузырьком воздуха	niveau à bulle (прибор)
установка для кондиционирования воздуха	conditionneur
установка для нагревания воздуха	foyer de chauffe d'air
установка разделения воздуха	unité de fractionnement d'air
установка разделения воздуха	installation à décomposer l`air
утечка воздуха	écoulement de l'air
фиксация азота воздуха	azotation
циркуляция воздуха	circulation aérienne
эвакуация воздуха	purge par le vide
эвакуация воздуха	évacuation
эмульсия воздуха в жидкости	émulsion d'air