Terms for subject Chemistry containing воздух

Russian	English
аппарат со свободным подъёмом воздуха	free-air-lift tank (разновидность аппарата Пачука для пневматического перемешивания подвижных систем жидкость-твёрдое вещество)
барботажный воздух	sparged air (desol)
в атмосфере воздуха	in air (igisheva)
в среде воздуха	in air (igisheva)
включение воздуха в пластике	pocket air
воздух в аппарате	instrument air (Karabas)
воздух для вентиляции, воздух для разбавления других газов	Dilution air (Godzilla)
демонстрационный эксперимент по обесцвечиванию щелочного раствора метиленовой сини и глюкозы с последующим восстановлением окраски на воздухе	Blue Bottle Experiment (ileen)
допустимые концентрации в воздухе рабочей зоны	workplace exposure levels (Marina_Onishchenko)
искусственный воздух	synthetic air (=chemical air sunirk)
капсула контейнер с системой защиты окружающего воздуха	aerocarrier (используется в лабораторных центрифугах Марксист2)
конденсатор, из которого воздух и конденсат откачиваются мокровоздушным насосом	wet condenser
масс-спектрометрия с ионизацией на воздухе	Ambient Ionization Mass Spectrometry (mangoo)
мельница с подачей горячего воздуха для одновременной сушки помола	kiln mill
мельница с подачей горячего воздуха для сушки	kiln mill
на воздухе	in air (igisheva)
неконденсируемая смесь хлора, воздуха и водорода	sniff gas (образуется при электролитическом получении хлора)
объём воздуха, насыщенного водяным паром	saturated volume
отверждение за счёт химической реакции с влагой воздуха	Moisture cure (Екатерина309)
отношение топлива к воздуху	mixture strength (в горючей смсси)
печь с циркуляцией воздуха	air circulating oven
прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего газа	combustible-gas detector
продувающий воздухом	aerating
продувочный обратный поток воздуха	backblowing air (используемый для продувки осадка при сухом способе выгрузки его из фильтра)
продутый воздухом	aerated
промыватель воздуха фильтров	filter gas washer (в содовом производстве)
разделение воздуха	liquid air rectification
резиновый мешок с выкачанным воздухом	bag deflated rubber
самопишущий прибор для регистрации содержания в воздухе окиси углерода	carbon monoxide recorder
сверхчистый воздух	UHP air (Karabas)
связанный воздух	dephlogisticated air (первое название углекислого газа, данное ему Дж.Пристли, открывателем Vasilika)
сжижение воздуха	liquefaction of air
система откачки воздуха и паров мокро-воздушным насосом	wet system of evacuating
система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации жидкости в конденсаторе	dry system of evacuating
состав чистого воздуха	composition of pure air
сушащий на воздухе	seasoning
толчок воздуха	blast
топливный элемент с сжатым воздухом	compressed-air cell
топочный воздух	air for combustion
удаление воздуха из	deaerating
удалять воздух из	deaerate
удаляющий воздух из	deaerating
циркулирующий воздух	air circulating
эвакуация воздуха	evacuation of air