Terms for subject Chemistry containing вес

Russian	English
адсорбционная ёмкость единицы веса адсорбента	specific adsorptive capacity
адсорбционная ёмкость единицы объёма веса адсорбента	specific adsorptive capacity
Аналитические весы	Analytical scale (boldyrev_o)
аналитические весы	analytic balance
аптечные весы	apothecary balance
аптечные весы	general laboratory balance
атомный вес	relative atomic mass of an element
атомный вес	relative atomic mass of an atomic weight
атомный вес	combining weight
атомный вес изотопа	isotopic weight
без веса	unweighed
бензин удельного веса, от 0,725 до 0,760, 90% которого выкипает до 150°С	varnish maker's and painter's naphtha
в пересчете на общий вес	based on the total weight (VladStrannik)
вес в пустоте	weight in vacuo
вес единицы объёма сыпучего тела, уплотнённого постукиванием	compacting weight
вес единицы объёма сыпучего тела, уплотнённого постукиванием сосуда-измерителя	compacting weight
вес катализатора в оксидной форме	oxidic weight (ROGER YOUNG)
Вес сухой биомассы	BTM (weight of biomass от нем. Biotrockenmasse Enidan)
весы аналитические	analytical balances (ratatosk)
весы для автоматической упаковки в мешки	bagging scales (Karabas)
весы для жидкостей с баком на платформе весов	tank scale
весы для жидкостей с ёмкостью на платформе весов	tank scale
весы для определения номера нити	denier balance
весы для определения номера пряжи	yarn balance
весы Мак-Бена	quartz balance
весы Мора	Mohr balance (Весы Мора-Вестфаля применяются для определения плотности жидкостей, в частности – нефтей mancy7)
весы Мора-Вестфаля	Mohr-Westphal balance (Весы Мора-Вестфаля применяются для определения плотности жидкостей, в частности – нефтей mancy7)
весы с автоматическим накладыванием гирь	automatic balance
весы с передвижной гирей	steelyard scales
весы с точностью до четвёртого знака после запятой	four-place balance (Игорь_2006)
весы с успокоителями	damped balance
весы системы Ноулса	Knowless balance
гидростатические весы	specific-gravity balance
гидростатические весы Вестфаля	Westphal balance
грамм-атомный вес	gram-atomic weight
грамммолекулярный вес	gram-molecular weight
граммэквивалентный вес	gram-molecular weight
дозирование по весу	batch-weighed
дозирование по весу	gravimetric batching
ионный вес	ionic weight
кажущийся вес	apparent weight
кажущийся удельный вес	apparent density
лабораторные весы	top pan balance (от Natalie, proz.com Игорь_2006)
маятниковые весы	variable-arm scales
маятниковые весы	pendulum balance
мг/кг живого веса	mg/kg bw (tajga22)
микрометрические весы	micrometric balance
микрохимические весы	microbalance
мицеллярный вес	micellar weight
молекулярный вес	relative molecular mass
молекулярный вес	relative molecular weight
молекулярный вес	relative molecular formula weight
молекулярный вес	molecular weight
мольный вес	molar weight
молярный вес	molar weight
моноизотопный молекулярный вес	monoisotopic molecular weight (VladStrannik)
на основе сухого веса	dwb (dry weight basis Igor Kondrashkin)
на сухой вес	dry basis
напор, возникающий вследствие разности удельных весов	gravity head
насыпной вес	bulk density
насыпной вес	weight by volume
насыпной вес при уплотнении	packed bulk density (насыпная плотность при уплотнении Izuminka2008)
насыпной вес с уплотнением	packed bulk density (катализатора Izuminka2008)
номинальный моноизотопный молекулярный вес	nominal monoisotopic molecular weight (VladStrannik)
нуль весов	zero point of balance
общий вес	global weight (ROGER YOUNG)
определение удельного веса с помощью гидростатических весов Вестфаля	hydrostatic weighing
остаточный вес пробы	backweight (Wolfskin14)
Отношение среднего молекулярного веса в-ва к количеству активных атомов водорода в молекуле	Active Hydrogen Equivalent Weight (Может быть посчитан только для веществ с известным, однородным составом philib)
пайные веса	equivalent combining weights
пайный вес	equivalent combining weight
парные веса	equivalent combining weights
платформенные весы	platform weighing scale
платформенные весы	platform weighing scale
по весу	on weight basis
по весу	by weight
по весу	by wt (User)
погрешность присвоения веса	weighting error (теория отбора проб r313)
постоянный вес	constant weight
предельная масса взвешивания весов	balance capacity (grafleonov)
процент по весу	wtpct (weight percent konstmak)
пружинные весы для определения плотности	Jolly balance (взвешиванием в воде и в воздухе)
регистрирующий прибор для измерения удельного веса	gravity meter
регулирование весов	balance adjustment
рычажные весы	multiplying lever balance (десятичные, сотенные)
сверхвысокий молекулярный вес	ultrahigh molecular weight
сверхчувствительные весы	ultrabalance
свободный насыпной вес	loose bulk density (свободная насыпная плотность Izuminka2008)
собственный вес	dead weight
соотношение веса к весу	weight to weight ratio (один из способов расчёта концентрации Игорь_2006)
средний весовой молекулярный вес	mass average relative molecular mass
средний молекулярный вес	molecular-weight average
стандартный атомный вес	standard atomic weight
стрелка весов	balance needle
сухой вес	d.w. (dry weight www.perevod.kursk.ru)
таблица атомных весов	atomic weights table
технические весы	apothecary balance
технические весы	rough balance
технические весы	general laboratory balance
технические весы	counter balance
тройные рычажные весы	triple beam balance (iwona)
увеличение в весе	gain in weight
удельный вес газа	specific gravity of gas
удельный вес погона	stream gravity
цепные весы	chainomatic balance
эквивалентный вес	reacting weight
эквивалентный вес	equivalent weight
эквивалентный вес эпоксида	epoxide equivalent weight
электронные весы	electrobalance (= electronic balance Alien)