 |
| Russian | English |
| кремнёвый шар | flint ball |
| метод кольца и шара | ball and ring method |
| небольшая стеклянная трубка с шаром посредине | pipette |
| прибор "кольцо и шар" | ring-and-ball apparatus (для определения температуры размягчения битумов) |
| температура размягчения по методу кольца и шара | ring-and-ball softening point (The ring-and-ball softening point is defined as the temperature at which a disk of the sample held within a horizontal ring is forced downward a distance of 1 in. (25.4 mm) under the weight of a steel ball as the sample is heated at a prescribed rate in a water or glycerol bath. Miyer) |
| температура размягчения по методу кольца и шара | ring-ball temperature (I. Havkin) |
| шаровая мельница с кремнёвыми шарами | pebble mill with flint balls |