 |
| Russian | German |
| вулканизатор для вулканизации новых протекторов | Protektierapparat |
| кристалл нового рода | Grimmscher Mischkristall |
| наложение нового протектора | Laufflächenerneuerung |
| новая ржавчина | frischer Rost |
| новый виктория голубой | Neuviktoriablau (основной дифенил-нафтилметановый краситель) |
| новый голубой | Neublau |
| новый метиленовый голубой | Neumethylenblau (основной тиазиновый краситель) |
| новый неролин | 2-Äthoxynaphthalin |
| новый неролин | Nerolin neu |
| новый неролин | β-Naphtholäthyläther |
| новый синий Р | Meldolas Blau |
| новый синий Р | Neublau R |
| новый синий Р | Meldola-Blau |
| новый фуксин | Neufuchsin (основной трифенилметановый краситель) |
| разработка нового месторождения | Abbau am frischen Felde |
| резина для наложения нового протектора | roher Laufgummi |