Terms for subject Chemistry containing За

Russian	German
гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута	Stauchung
гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити	Stauchung
дающее со взятым за основу "регистровым" соединение по системе Бейльштейна функциональное производное	Kupplungsverbindung
извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута	Stauchung
извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити	Stauchung
износ за счёт скатывания	Abnutzung durch Rollen
износ анода за счёт электрохимических реакций	elektrolytische Abtragung
коррозия за счёт внешнего тока	Korrosion durch äußere Stromeinwirkung
коррозия за счёт внешнего тока	Fremdstromkorrosion
крем для ухода за веками и подглазницами	Augencreme
крем для ухода за кожей головы	Haarcreme
крем для ухода за ногтями	Nagelcreme
крем для ухода за ресницами	Wimperncreme
любое ядро многоядерного соединения, за исключением концевых	mittelständiger Ring
любой атом цепи, за исключением концевых	mittelständiges Atom
нанесение покрытия реакцией за счёт роста полимерной цепи	Beschichten durch Kettenwachstum
ошибка за счёт рассеяние света	Streulichtfehler
печатание загущенными из-за вспенивания красками	Schaumapplikation
погрешность за счёт рассеяние света	Streulichtfehler
покрытие, получаемое за счёт реакции роста полимерной цепи	durch Kettenwachstum gebildete Beschichtung
потери за счёт износа	Verschleppungsverluste
потери за счёт испарения	Verdampfungsverluste
потери за счёт туманообразования	Nebelverlust
потери за счёт уноса	Ausschleppverluste (напр., электролита из гальванической ванны вместе с деталями Lichtgestalt)
потери за счёт уноса	Verschleppungsverlust
потери за счёт уноса при разбрызгивании	Sprühverluste
потери за счёт усушки	Schwundverlust
потери тепла за счёт теплопередачи	Wärmeübertragungsverlust
принимаемое за основу кольцо	Hauptring
принимаемое за основу кольцо	Slammring
принимаемое за основу кольцо	Grundring
принимать за единицу	etwas als Einheit annehmen (powergene)
принятая за основу молекула	Stammolekül
производство энергии за счёт электрогазовой динамики	Energieerzeugung durch Elektro-Gas-Dynamik
распространение излучения за пределы желательной зоны	Überstrahlung
растяжение текстурированной нити за счёт её извитости	Kräuseldehnung
система наблюдения за озоном	Ozonbeobachtungsnetz
след за телом в потоке	Nachlaufströmung
след за телом в потоке	Nachlaufström
средства для ухода за кожей	Lederflegemittel
косметические средства для ухода за телом	Körperpflegemittel
средство для ухода за зубами	Zahnpflegemittel
средство для ухода за ногтями	Nagelpflegemittel
средство для ухода за полостью рта	Mundpflegmittel
удлинение текстурированной нити за счёт её извитости	Kräuseldehnung
укорочение длины волокна из-за образования извитости	Einkräuselung
устройство для наблюдения и контроля за газом	Gasüberwachungseinrichtung
уход за лакокрасочными покрытиями	Lackpflege